Harmonize UTD message

changelog.d/1014.improvements

@@ -0,0 +1 @@
+Changer le message d'erreur en cas de message non déchiffré.

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1527,7 +1527,7 @@
     <string name="crypto_error_withheld_unverified">Vous ne pouvez pas accéder à ce message car l’envoyeur n’a pas confiance en votre appareil</string> <!-- Tchap: Use custom string -->
     <string name="crypto_error_withheld_blacklisted">Impossible d’accéder à ce message car vous avez été bloqué par l’envoyeur</string>
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc">À cause du chiffrement de bout en bout, vous pouvez avoir besoin d’attendre l’arrivée du message de quelqu’un car les clés Tchap ne vous ont pas été correctement envoyées.</string> <!-- Tchap: Use custom string -->
-    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Message verrouillé : ouvrez ${app_name} sur un autre appareil pour récupérer vos messages.</string> <!-- Tchap: Use custom string -->
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Déchiffrement en cours…</string> <!-- Tchap: Use custom string -->
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_final">Vous n’avez pas accès à ce message</string>
     <string name="room_settings_save_success">Vous avez bien changé les paramètres du salon</string>
     <string name="room_settings_topic_hint">Sujet</string>

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings_tchap.xml

@@ -36,7 +36,6 @@
     <string name="tchap_empty_room_no_permission_to_post">Votre destinataire a quitté le salon ou refusé votre invitation. Vous ne pouvez pas lui envoyer de message.</string>
     <string name="tchap_discovery_section">Utilisateur trouvé</string>
     <string name="tchap_login_reset_password_on">Réinitialiser le mot de passe</string>
-    <string name="tchap_notice_crypto_unable_to_decrypt_faq">Sinon, consultez la FAQ.</string>
 
     <!-- tchap discussion -->
     <string name="tchap_contact_external">Externe</string>

library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml

@@ -2811,7 +2811,7 @@
     <string name="room_settings_set_avatar">Set avatar</string>
 
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_final">You cannot access this message</string>
-    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Locked message: please open ${app_name} on another device to retrieve your messages.</string> <!-- Tchap: Use custom string -->
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Decrypting…</string> <!-- Tchap: Use custom string -->
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc">Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone\'s message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.</string>
     <string name="crypto_error_withheld_blacklisted">You cannot access this message because you have been blocked by the sender</string>
     <string name="crypto_error_withheld_unverified">You cannot access this message because your session is not trusted by the sender</string>

library/ui-strings/src/main/res/values/strings_tchap.xml

@@ -36,7 +36,6 @@
     <string name="tchap_empty_room_no_permission_to_post">Your recipient has left the room or has refused your invite. You cannot send him a message.</string>
     <string name="tchap_discovery_section">Discovered user</string>
     <string name="tchap_login_reset_password_on">Reset password</string>
-    <string name="tchap_notice_crypto_unable_to_decrypt_faq">Otherwise, open the FAQ.</string>
 
     <!-- tchap discussion -->
     <string name="tchap_contact_external">External</string>

vector/src/main/java/im/vector/app/features/home/room/detail/timeline/factory/EncryptedItemFactory.kt

@@ -99,10 +99,10 @@ class EncryptedItemFactory @Inject constructor(
                             else -> {
                                 // Tchap: Add faq link in unable to decrypt error
                                 span {
-                                    val faq = stringProvider.getString(R.string.tchap_notice_crypto_unable_to_decrypt_faq)
-                                    text = "${stringProvider.getString(R.string.notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly)} $faq"
+                                    val learnMore = stringProvider.getString(R.string.action_learn_more)
+                                    text = "${stringProvider.getString(R.string.notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly)} $learnMore"
                                             .toSpannable()
-                                            .tappableMatchingText(faq, object : ClickableSpan() {
+                                            .tappableMatchingText(learnMore, object : ClickableSpan() {
                                                 override fun onClick(widget: View) {
                                                     openUrlInExternalBrowser(widget.context, TCHAP_FAQ_UTD_URL)
                                                 }