[KV] Remove worker- prefix from kv:namespace create when using wrangler in a pages project or without a name property

[KV] Remove worker- prefix from kv:namespace create when using wrangler in a pages project or without a name property #833