[RNG][device_tests][interface_tests][statistics_tests] Shortening some test file names to avoid warnings on Windows

[egrabovskaya]

The next warning was noticed on Windows when running manually:

1> [CMake] CMake Warning in test/CMakeLists.txt:
1> [CMake]   The object file directory
1> [CMake] 
1> [CMake]     C:/Work/github-oneapi/out/build/x64-Debug C++17 dpcpp icpx -fsycl Un.L.Off/test/CMakeFiles/extreme_value_distribution_dp_tests_set_portion_test.pass.dir/./
1> [CMake] 
1> [CMake]   has 155 characters.  The maximum full path to an object file is 250
1> [CMake]   characters (see CMAKE_OBJECT_PATH_MAX).  Object file

We shortened test file names which are too long to avoid future issues

[aelizaro]

Please, add a description to the PR

[aelizaro]

The changes look ok to me, thank you! Just description + probably [Tests] in PR's name are needed
Details about warnings on Win OS can be put into description and/or the second line of the commit message

[egrabovskaya]

The changes look ok to me, thank you! Just description + probably [Tests] in PR's name are needed Details about warnings on Win OS can be put into description and/or the second line of the commit message

Thank you, Alina!