Merge pull request #200 from scala-steward/update/libtuf-3.2.3

Update libtuf, libtuf-server to 3.2.3

build.sbt

@@ -23,7 +23,7 @@ Global / bloopAggregateSourceDependencies := true
 libraryDependencies ++= {
   val akkaV = "2.8.5"
   val akkaHttpV = "10.5.2"
-  val tufV = "3.2.2"
+  val tufV = "3.2.3"
   val scalaTestV = "3.2.19"
   val bouncyCastleV = "1.76"
   val libatsV = "2.6.6"