Fix query runners failing to expose local ports

[hashhar]

The logic was mistakenly inverted in
a99d96e.

Release notes

(x) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.

[krvikash]

Thanks @hashhar for fixing this.

[hashhar]

Upload test results: plugin/trino-iceberg/src/test/java/io/trino/plugin/iceberg/TestIcebergLocalConcurrentWrites.java#L350
For query 20250110_085734_00475_jte24: 
 SELECT * FROM test_concurrent_truncate_and_inserts_table_6z6vgi51dd
not equal
Actual rows (up to 100 of 0 extra rows shown, 0 rows in total):
    
Expected rows (up to 100 of 2 missing rows shown, 2 rows in total):
    [21, 30]
    [31, 40]

is flaky failure. Merging.