Restore FTE tests increased parallelism on CI #59364

Job	Run time
check-commits-dispatcher	29s
test-jdbc-compatibility	4m 16s
error-prone-checks	5m 0s
artifact-checks	20m 7s
maven-checks (17)	15m 1s
maven-checks (21)	15m 13s
build-pt	13m 20s
build-test-matrix	2m 36s
hive-tests (config-hdp3)	2m 39s
test-other-modules	6m 47s
web-ui-checks	45s
check-commit	1s
test (testing/trino-faulttolerant-tests, default)	6m 46s
test (testing/trino-faulttolerant-tests, test-fault-tolerant-delta)	7m 24s
test (testing/trino-faulttolerant-tests, test-fault-tolerant-hive)	19m 1s
test (testing/trino-faulttolerant-tests, test-fault-tolerant-iceberg)	13m 51s
pt (${{ matrix.config }}, ${{ matrix.suite }}, ${{ matrix.jdk }})	0s
	2h 13m 16s

Provide feedback