Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[WIP] French translation #84

Draft
wants to merge 40 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Draft
Show file tree
Hide file tree
Changes from 37 commits
Commits
Show all changes
40 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a8073af
:see_no_evil: Using VSC
fantomitechno Jun 9, 2023
ae8649f
:globe_with_meridians: README
fantomitechno Jun 9, 2023
15bba2c
:globe_with_meridians: README (french)
fantomitechno Jun 9, 2023
6fe397b
Merge branch 'main' of https://github.com/fantomitechno/fractureiser
fantomitechno Jun 9, 2023
38a55ac
:globe_with_meridians: users.md (french)
fantomitechno Jun 9, 2023
c74294e
:recycle: Fix links so they goes toward the original files for now (a…
fantomitechno Jun 9, 2023
8cd9460
Merge remote-tracking branch 'upstream/main'
fantomitechno Jun 9, 2023
e15d02c
:globe_with_meridians: users.md update (french)
fantomitechno Jun 9, 2023
423ae65
:globe_with_meridians: update of users.md part 2
fantomitechno Jun 9, 2023
3b29d31
🤡Using WebStorm
rastiqdev Jun 9, 2023
3fccfdb
:globe_with_meridians: meeting part 1
fantomitechno Jun 9, 2023
e1d2e15
✏Fixing typos
rastiqdev Jun 9, 2023
31f2a88
Merge branch 'main' of https://github.com/fantomitechno/fractureiser
rastiqdev Jun 9, 2023
cf52232
✏Typo Fixes
rastiqdev Jun 9, 2023
0c2dce1
🌐 Oops
fantomitechno Jun 10, 2023
6ddcdef
✏Typos again
rastiqdev Jun 11, 2023
5a46b83
Merge pull request #1 from fractureiser-investigation/main
rastiqdev Jun 11, 2023
bfd0d61
update translation with commits
rastiqdev Jun 11, 2023
de981d3
Update 2023-06-08-meeting.md
rastiqdev Jun 11, 2023
d41b6a7
typo in users.md + review
TheWarior73 Jun 11, 2023
0adbfdb
Update README.md
TheWarior73 Jun 11, 2023
5ae0216
Update README.md
TheWarior73 Jun 11, 2023
9b56283
Update 2023-06-08-meeting.md
TheWarior73 Jun 11, 2023
5bc8e41
oops
TheWarior73 Jun 11, 2023
c5e1c2d
2023-06-08-meeting.md finit
TheWarior73 Jun 11, 2023
6c4cbc6
Ajout credits.md
TheWarior73 Jun 11, 2023
64dcab9
Create timeline.md
TheWarior73 Jun 11, 2023
181caaf
Update users.md
TheWarior73 Jun 12, 2023
ff44785
Merge branch 'timeline-and-other-stuff' into patch-2
TheWarior73 Jun 12, 2023
1bd54bd
Merge branch 'fractureiser-investigation:main' into main
fantomitechno Jun 13, 2023
af0a721
Create tech.md
TheWarior73 Jun 13, 2023
75a2b3d
Update tech.md
TheWarior73 Jun 13, 2023
b8dbc89
Update tech.md
TheWarior73 Jun 13, 2023
3088ef2
Merge pull request #1 from TheWarior73/tech.md-WIP
TheWarior73 Jun 13, 2023
32da255
Links, Typo fixes + last translations
TheWarior73 Jun 14, 2023
32f9e1c
Merge branch 'fantomitechno:main' into patch-2
TheWarior73 Jun 14, 2023
3a8200c
Merge pull request #2 from TheWarior73/patch-2
TheWarior73 Jun 16, 2023
9e7681d
Small fix
Lolothepro Jun 19, 2023
baff5b5
Update 2023-06-08-meeting.md
Lolothepro Jun 19, 2023
6262858
Merge pull request #4 from Lolothepro/main
TheWarior73 Jun 20, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 5 additions & 0 deletions .gitignore
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,10 @@
# Exclude obsidian config
.obsidian/
.vscode/

# Exclude WebStorm config

.idea

# Remove OS-specific stuff
.trash/
Expand Down
50 changes: 50 additions & 0 deletions lang/fr-FR/README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
<p align="center">
<img src="../../fractureiser.png" alt="fractureiser logo">
</p>

*Excusez-nous pour le rangement, la documentation est toujours en cours*
> (*Note de traduction: les informations relevant du jargon technique sont potentiellement faussées, merci de me corriger si tel est le cas*)

## Quoi ?
`fractureiser` est un [virus](https://fr.wikipedia.org/wiki/Virus_informatique) trouvé dans plusieurs projets Minecraft publiés sur les sites CurseForge et BukkitDev. Le malware est inclus dans de multiples mods, certains faisant partis de modpacks très populaires. Le malware semble n'attaquer que Windows et Linux.

Si aucune vérification n'est faite, fractureiser peut être **EXTRÊMEMENT DANGEREUX** pour votre ordinateur. Merci de lire ce document et d'y trouver les informations pour que vous restiez protégé.

Nous avons nommé ce logiciel fractureiser par rapport au nom du compte CurseForge qui a publié les fichiers malveillants les plus importants.

## Ce que vous devez savoir

### [Joueurs modés, CLIQUEZ ICI](docs/users.md)

Si vous êtes simplement un joueur avec mods et non un développeur, le lien ci-dessus est tout ce dont vous avez besoin. Il contient des informations succinctes sur les effets du logiciel, les étapes à suivre pour vérifier si vous l'avez et comment le supprimer ainsi qu'une FAQ.

Ceux souhaitant s'intéresser en profondeur peuvent avoir accès à
* [Chronologie des événements](/docs/timeline.md)
* [Étude technique](/docs/tech.md)

### Je n'ai jamais utilisé de mods Minecraft
Vous n'êtes pas infecté.

## Status actuel de l'investigation
Nous avons une idée assez claire de comment fractureiser fonctionne, des étapes 0 à 3. Il y a certaines parties
encore floues, mais les serveurs utilisés par l'attaqueur sont hors ligne et, à notre connaissance, de nouvelles infections sont impossibles. D'anciennes peuvent encore être actives.

Nous travaillons en ce moment pour améliorer les informations dédiées aux utilisateurs.

## Réunion de suivi
Le 08/06/2023, la fractureiser Mitigation Team a tenu une réunion avec des acteurs actifs de la communauté pour discuter de mesures préventives et solutions pour les futurs problèmes de cette ampleur.
Reportez-vous à [cette page](docs/2023-06-08-meeting.md) pour l'ordre du jour et le résumé de la réunion

## Informations additionnelles

Si vous avez des fichiers révélateurs sur ce malware, publié les sur https://wormhole.app et envoyez par mail l'URL à fractureiser@unascribed.com — tout ce qui y sera envoyé sera partagé avec le reste de l'équipe. Si vous avez besoin prendre contact, envoyez un mail à jaskarth4@gmail.com.

Si vous copiez des portions de ce document quelque part, *s'il vous plait* mettez un lien renvoyant vers ce [répertoire GitHub](https://github.com/fractureiser-investigation/fractureiser) prêt du début pour que tous puissent avoir les dernières mises à jour et entrer en contact avec l'équipe.

Le **seul** salon public officiel que vous pouvez rejoindre sans y être invité personnellement qui est *géré par la même équipe qui a écrit ce résumé* est [#cfmalware sur le serveur IRC EsperNet](https://webchat.esper.net/?channels=cfmalware). **Rejoindre un salon IRC exposera votre adresse IP.**

Ne demandez pas d'échantillons. Si vous avez de l'expérience et des références, c'est très bien, mais nous n'avons aucun moyen de les vérifier sans utiliser une grande partie du temps limité de notre équipe. Le partage d'échantillons de logiciels malveillants est dangereux, même entre personnes qui savent ce qu'elles font.

---

\- La [fractureiser Mitigation Team](/docs/credits.md)
Loading