-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Added Dutch (Belgium) translations (thanks pljmn!)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
281 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,281 @@ | ||
| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_BE" version="2.1"> | ||
| <context> | ||
| <name>About</name> | ||
| <message> | ||
| <source>About</source> | ||
| <translation>Over</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Find a bike in your city!</source> | ||
| <translation>Vind ne fiets in uw stad!</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Version %1</source> | ||
| <translation>Versie %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Many thanks for the translations: %1</source> | ||
| <translation>Veel dank voor de vertalingen: %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>This app helps you to find a bike or a free parking spot for various self-service bicycle schemes arround the world:<ul>%1<li>And more!</li></ul>BikeMe provides a simple interactive map displaying all stations by city, their number of available bikes and free parking spots, and the geolocation.<br />Click on %2 to activate the geolocation and on %3 to center the map on your position.<br/>Regular users: Save your favourites stations and see their status directly on the cover!</source> | ||
| <translation>Deze toepassing helpt u ne fiets of gratis parkingplaats te vinden voor verschillende zelfbedieningsfietsprogramma’s wereldwijd:<ul>%1<li>En meer!</li></ul>BikeMe heeft een eenvoudige interactieve kaart met alle stations per stad, hun aantal beschikbare fietsen en gratis parkeerplaatsen, en de geolocatie.<br />Tik op %2 om de geolocatie te activeren en op %3 om de kaart te centreren op uw positie.<br/>Als ge deze toepassing regelmatig gebruikt, kunt ge uw favoriete stations opslaan en hunne status direct op den omslag zien!</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>CitiesList</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Fetching operators...</source> | ||
| <translation>Leveranciers ophalen…</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Cities</source> | ||
| <translation>Steden</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Filter</source> | ||
| <translation>Filteren</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Welcome to BikeMe!</source> | ||
| <translation>Welkom bij BikeMe!</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Pull down to load cities list</source> | ||
| <translation>Trek omlaag om de stedenlijst te laden</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>About BikeMe</source> | ||
| <translation>Over BikeMe</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Update cities list</source> | ||
| <translation>Stedenlijst bijwerken</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Select data source</source> | ||
| <translation>Selecteer gegevensbron</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>Favourites</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Updated: %1</source> | ||
| <translation>Bijgewerkt: %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Closed</source> | ||
| <translation>Gesloten</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Move Up</source> | ||
| <translation>Omhoog verplaatsen</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Move Down</source> | ||
| <translation>Omlaag verplaatsen</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Delete</source> | ||
| <translation>Verwijderen</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Deleting</source> | ||
| <translation>Wordt verwijderd</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Add a new favourite</source> | ||
| <translation>Nieuwe favoriet toevoegen</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Adding a favourite</source> | ||
| <translation>Favoriet wordt toegevoegd</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Station %1 does not exist</source> | ||
| <translation>Station %1 bestaat niet</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Favourites - %1</source> | ||
| <translation>Favorieten - %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Update all</source> | ||
| <translation>Alles bijwerken</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Update</source> | ||
| <translation>Bijwerken</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Individual update not available for this city</source> | ||
| <translation>Individueel bijwerken niet beschikbaar voor deze stad</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>No favourites yet</source> | ||
| <translation>Nog geen favorieten</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>You can add your favourites from the map or using the field below if you know the station number.</source> | ||
| <translation>Ge kunt uw favorieten toevoegen vanop de kaart, of via het veld hieronder als ge het stationnummer kent.</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>InteractiveMap</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Updated: %1</source> | ||
| <translation>Bijgewerkt: %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Updating...</source> | ||
| <translation>Bijwerken…</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Updated:</source> | ||
| <translation>Bijgewerkt:</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Loading stations...</source> | ||
| <translation>Stations laden…</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Can't display all status for this city.</source> | ||
| <translation>Kan niet alle statussen voor deze stad weergeven.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Only "all status" mode available for this city.</source> | ||
| <translation>Enkel modus ‘alle statussen’ is beschikbaar voor deze stad.</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>ProgressInfoBar</name> | ||
| <message numerus="yes"> | ||
| <source>%n Cities</source> | ||
| <translation><numerusform>%n stad</numerusform><numerusform>%n steden</numerusform></translation> | ||
| </message> | ||
| <message numerus="yes"> | ||
| <source>%n Error(s)</source> | ||
| <translation><numerusform>%n fout</numerusform><numerusform>%n fouten</numerusform></translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>SecondPage</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Settings</source> | ||
| <translation>Instellingen</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Stations Map</source> | ||
| <translation>Stationkaart</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Favourites</source> | ||
| <translation>Favorieten</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>SelectDataSource</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Data source</source> | ||
| <translation>Gegevensbron</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Cities list must be updated after changing data source</source> | ||
| <translation>De stedenlijst moet bijgewerkt worden na het wijzigen van de gegevensbron</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Official data</source> | ||
| <translation>Officiële gegevens</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>BikeMe uses data directly from bikes providers as much as possible, but a lot of them don't expose their data, so it's a tedious work to support those cities.<br>A project is doing that work very well: <a href="https://citybik.es">CityBikes</a>. So if your city is not available in the "Official data", check out if it is in the data from CityBikes!</source> | ||
| <translation>BikeMe gebruikt zo veel mogelijk gegevens rechtstreeks van de fietsleveranciers, maar verschillenden van hen bieden hun gegevens niet aan, dus is het een lastig karwei deze steden te ondersteunen.<br>Er is echter een project dat dit werk zeer goed doet: <a href="https://citybik.es">CityBikes</a>. Dus, als uw stad niet beschikbaar is in de ‘Officiële gegevens’, kunt ge ne keer kijken of ze misschien in de gegevens van CityBikes te vinden is!</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>Settings</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Settings</source> | ||
| <translation>Instellingen</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Map provider</source> | ||
| <translation>Kaartaanbieder</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Start page</source> | ||
| <translation>Startpagina</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Clear cache</source> | ||
| <translation>Cache wissen</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>BikeMe keeps in cache stations location to save mobile data. If stations don't display, you can try to clear the cache to remove potentially corrupted files.</source> | ||
| <translation>BikeMe houdt stations bij in het cachegeheugen om te besparen op mobiele kosten. Als bepaalde stations niet worden weergegeven, kunt ge proberen de cache te wissen om mogelijk beschadigde bestanden te verwijderen.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Display all stations status</source> | ||
| <translation>Status van alle stations weergevens</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>All station status will be downloaded and displayed on the map. Consume more data.</source> | ||
| <translation>Status van alle stations zal gedownload en weergegeven worden op de kaart. Verbruikt meer gegevens.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Default</source> | ||
| <translation>Standaard</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Map</source> | ||
| <translation>Kaart</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Favourites</source> | ||
| <translation>Favorieten</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Clearing cache</source> | ||
| <translation>Cachegeheugen wordt gewist</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>When opening the map, the GPS will be already enabled and the map will center on your position.</source> | ||
| <translation>Bij openen van de kaart is de gps reeds ingeschakeld, en zal de kaart centreren op uw positie.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Open map on my position</source> | ||
| <translation>Kaart openen op mijn positie</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Map initial zoom level</source> | ||
| <translation>Beginzoomniveau van kaart</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>StationTooltip</name> | ||
| <message numerus="yes"> | ||
| <source>%n bike(s) available(s)</source> | ||
| <translation><numerusform>%n fiets beschikbaar</numerusform><numerusform>%n fietsen beschikbaar</numerusform></translation> | ||
| </message> | ||
| <message numerus="yes"> | ||
| <source>%n parking(s) available(s)</source> | ||
| <translation><numerusform>%n parkeerplaats beschikbaar</numerusform><numerusform>%n parkeerplaatsen beschikbaar</numerusform></translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Updating...</source> | ||
| <translation>Bijwerken…</translation> | ||
| </message> | ||
| <message numerus="yes"> | ||
| <source>%n electric bike(s) available(s)</source> | ||
| <translation><numerusform>%n elektrische fiets beschikbaar</numerusform><numerusform>%n elektrische fietsen beschikbaar</numerusform></translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Remove from favourites</source> | ||
| <translation>Verwijderen uit favorieten</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Add to favourites</source> | ||
| <translation>Toevoegen aan favorieten</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| </TS> |