Update Renovate config to only parse Cargo.toml at the project root

Update Renovate config to only parse Cargo.toml at the project root #133