Y24-190: Use SS API V2 for Qcable resources

[sdjmchattie]

Closes #1818

Changes proposed in this pull request

• Pull Qcables from Sequencescape API v2.
• Change which attributes we extract from the Qcable to align with V2 API usage.
• Update tests to match.

Instructions for Reviewers

[All PRs] - Confirm PR template filled
[Feature Branches] - Review code

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.79%. Comparing base (22ff482) to head (c52999d).
Report is 36 commits behind head on develop-Y24-190.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##           develop-Y24-190    #2135      +/-   ##
===================================================
+ Coverage            80.65%   80.79%   +0.13%     
===================================================
  Files                  477      481       +4     
  Lines                18148    18248     +100     
  Branches               268      269       +1     
===================================================
+ Hits                 14638    14743     +105     
+ Misses                3508     3503       -5     
  Partials                 2        2              

Flag	Coverage Δ
javascript	74.23% <ø> (+0.17%)	⬆️
pull_request	80.78% <100.00%> (?)
push	80.67% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
ruby	91.19% <100.00%> (-0.09%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[BenTopping]

Looks good to me.