refactor(image-gen): update ImageGenerator class

- Add logging with Loguru for better debugging
- Implement model setting functionality
- Update dependencies in requirements.txt
- Ignore settings.json in .gitignore