build(rust-dependencies): 🧱 update crates

[rodneylab]

Description

Update dependencies:

📦 bump metrics-exporter-prometheus from 0.16.0 to 0.16.1
📦 bump sqlx from 0.8.2 to 0.8.3
📦 bump insta (🖥️ dev-dependencies) from 1.41.1 to 1.42.0
📦 bump reqwest (🖥️ dev-dependencies) from 0.12.11 to 0.12.12
Updating async-trait v0.1.83 -> v0.1.85
Updating bstr v1.11.1 -> v1.11.3
Updating cc v1.2.6 -> v1.2.7
Updating event-listener v5.3.1 -> v5.4.0
Updating linux-raw-sys v0.4.14 -> v0.4.15
Updating pin-project v1.1.7 -> v1.1.8
Updating pin-project-internal v1.1.7 -> v1.1.8
Updating pin-project-lite v0.2.15 -> v0.2.16
Updating prettyplease v0.2.25 -> v0.2.27
Updating quanta v0.12.4 -> v0.12.5
Updating rustix v0.38.42 -> v0.38.43
Updating security-framework v3.1.0 -> v3.2.0
Updating security-framework-sys v2.13.0 -> v2.14.0
Updating serde_json v1.0.134 -> v1.0.135
Updating syn v2.0.93 -> v2.0.95
Updating tempfile v3.14.0 -> v3.15.0
Updating thiserror v2.0.9 -> v2.0.10
Updating thiserror-impl v2.0.9 -> v2.0.10
Updating tokio v1.42.0 -> v1.43.0
Updating tokio-macros v2.4.0 -> v2.5.0
Updating winnow v0.6.20 -> v0.6.22

Type of change

• Dependency update

How Has This Been Tested?

• cargo test run with all tests passing

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 42.36%. Comparing base (764506e) to head (4187db0).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #88      +/-   ##
==========================================
- Coverage   42.45%   42.36%   -0.09%     
==========================================
  Files          15       15              
  Lines        6433     6470      +37     
==========================================
+ Hits         2731     2741      +10     
- Misses       3702     3729      +27     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.