This repository hosts the German translation and redesign of the "WordPress Essentials: Domains and Hosting" lesson. Developed by the Training Team for Learn WordPress, this project offers accessible and culturally adapted learning materials for German-speaking audiences. As part of the Open Educational Resources (OER) initiative, it ensures free and adaptable educational content to promote lifelong learning.
This section lists the original English resources alongside their German adaptations, which serve as the foundation for the translation and localization efforts.
- Learning Path / Lesson: WordPress essentials: Domains and hosting | Learn WordPress
- YouTube Video: WordPress essentials: Domains and hosting - YouTube
- WordPress.tv Video: WordPress essentials: Domains and hosting - YouTube
- Original GitHub Issue for the English Video: Tutorial - Choosing a domain name and hosting service · Issue #1963 · WordPress/Learn
- Lesson Title: WordPress-Grundlagen: Domains und Hosting
- GitHub Issue for the German Translation: German translation for Lesson "WordPress essentials: Domains and hosting" · Issue #2955 · WordPress/Learn
This section provides the German translations of the learning materials.
Production documents for the learning materials, along with a detailed overview of the directory structure, are available in REPOSITORY_STRUCTURE.
The “Video” directory contains the finished learning videos that have been created in the current version.
The text materials include the complete transcript of the instructional video, encompassing all spoken passages. Additionally, they contain summaries, chapter overviews, and other content. The material is available both in the original English version and in a German version, which has not only been translated but also adapted to align with German learning materials.
The "Subtitles" directory contains the subtitle files for the instructional video. The German version matches the spoken text in the video, while the English version is a translation of the German subtitles and does not correspond to the original English subtitles of the video.
The Quiz includes a series of questions related to the video content. The questions are adapted from the English version and translated into German.
We welcome contributions! For detailed instructions, please refer to the CONTRIBUTING file.
The latest versions and change history are documented in the CHANGELOG.
The main.zip file contains the latest working version of all files.
The current release includes the following files, if available:
- tutorial-docs.zip: Documentation files from the
/docs/directory. - tutorial-assets.zip: Working files from the
/src/directory. - tutorial-videos.zip: The most recently created video.
- Source code (zip): The entire repository at the time of release in ZIP format.
- Source code (tar.gz): The entire repository at the time of release in TAR format.
These files are generated by the release.yml script (“Create and upload ZIP files for release”).
This repository uses different licenses for its components:
- Code: Licensed under the MIT License.
- Content: Licensed under the CC0 1.0 Universal license.
You can read the full license text here.
Note: Certain assets, such as logos or third-party media, may be subject to separate copyright restrictions. Refer to the documentation or original resources for more details.
For questions or suggestions, please contact the project maintainer at mail@rfluethi.com. You can also join community discussions on WordPress Slack for interactive support.