ci: Bump the ci group in /.github/workflows with 2 updates (#142)

Bumps the ci group in /.github/workflows with 2 updates:
[pip](https://github.com/pypa/pip) and
[hatch](https://github.com/pypa/hatch).

Updates `pip` from 24.2 to 24.3.1
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/pypa/pip/blob/main/NEWS.rst">pip's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>24.3.1 (2024-10-27)</h1>
<h2>Bug Fixes</h2>
<ul>
<li>Allow multiple nested inclusions of the same requirements file
again. (<code>[#13046](pypa/pip#13046)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/13046&gt;</code>_)</li>
</ul>
<h1>24.3 (2024-10-27)</h1>
<h2>Deprecations and Removals</h2>
<ul>
<li>Deprecate wheel filenames that are not compliant with
:pep:<code>440</code>.
(<code>[#12918](pypa/pip#12918)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/12918&gt;</code>_)</li>
</ul>
<h2>Features</h2>
<ul>
<li>Detect recursively referencing requirements files and help users
identify
the source. (<code>[#12653](pypa/pip#12653)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/12653&gt;</code>_)</li>
<li>Support for :pep:<code>730</code> iOS wheels.
(<code>[#12961](pypa/pip#12961)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/12961&gt;</code>_)</li>
</ul>
<h2>Bug Fixes</h2>
<ul>
<li>Display a better error message when an already installed package has
an invalid requirement.
(<code>[#12953](pypa/pip#12953)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/12953&gt;</code>_)</li>
<li>Ignore <code>PIP_TARGET</code> and <code>pip.conf</code>
<code>global.target</code> when preparing a build environment.
(<code>[#8438](pypa/pip#8438)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/8438&gt;</code>_)</li>
<li>Restore support for macOS 10.12 and older (via truststore).
(<code>[#12901](pypa/pip#12901)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/12901&gt;</code>_)</li>
<li>Allow installing pip in editable mode in a virtual environment on
Windows. (<code>[#12666](pypa/pip#12666)
&lt;https://github.com/pypa/pip/issues/12666&gt;</code>_)</li>
</ul>
<h2>Vendored Libraries</h2>
<ul>
<li>Upgrade certifi to 2024.8.30</li>
<li>Upgrade distlib to 0.3.9</li>
<li>Upgrade truststore to 0.10.0</li>
<li>Upgrade urllib3 to 1.26.20</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/05293b6b55eca86490b7c2944bcc558a56064f0d"><code>05293b6</code></a>
Bump for release</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/6a5db8b107bb0063c69dc5ccd39dbfef14ca7a32"><code>6a5db8b</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/pypa/pip/issues/13047">#13047</a> from
sbidoul/fix-13046</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/7be54ced1cca2c850e79e8fbe9ec2b76947b2b6f"><code>7be54ce</code></a>
Don't fail when the same req file is included more than once</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/4f6aeb17ed540e181b9ad1dea8d7b5389effd21b"><code>4f6aeb1</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/pypa/pip/issues/13044">#13044</a> from
sbidoul/release/24.3</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/e1b1d51fe8d0f4b84b77206173ceb656caa2edeb"><code>e1b1d51</code></a>
Bump for development</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/cdba22f49b425fe4a57a8daf992fd6335c8010a1"><code>cdba22f</code></a>
Bump for release</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/27f8374e8dd49141bd2397c0e8e8093cf3676ff7"><code>27f8374</code></a>
Update AUTHORS.txt</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/c79d01953357913f421f192f51ffa9bab0a75ba0"><code>c79d019</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/pypa/pip/issues/13033">#13033</a> from
sbidoul/vendoring-24.3-sbi</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/3ca89215a96f9b05619fc52bb778c19f26b84a9f"><code>3ca8921</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/pypa/pip/issues/13041">#13041</a> from
sethmlarson/truststore-0.10.0</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/pip/commit/0cc7375ff0a42ddfa19f23f42cb96d6d7c06d29b"><code>0cc7375</code></a>
Upgrade vendored truststore to 0.10.0</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/pypa/pip/compare/24.2...24.3.1">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

Updates `hatch` from 1.12.0 to 1.13.0
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/pypa/hatch/releases">hatch's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>Hatchling v1.13.0</h2>
<p><em><strong>Added:</strong></em></p>
<ul>
<li>Update the set of known trove classifiers to version 2023.2.8</li>
</ul>
<h2>Hatch v1.13.0</h2>
<p><em><strong>Added:</strong></em></p>
<ul>
<li>Support managing Python 3.13 distributions</li>
</ul>
<h2>Hatchling v1.12.2</h2>
<p><em><strong>Fixed:</strong></em></p>
<ul>
<li>Add <code>macos-max-compat</code> option to the <code>wheel</code>
target that is enabled by default to support the latest version 22.0 of
the <code>packaging</code> library</li>
</ul>
<h2>Hatchling v1.12.1</h2>
<p><em><strong>Fixed:</strong></em></p>
<ul>
<li>Fix minor regression in the PEP 517/660 function signatures that was
discovered by Fedora</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/pypa/hatch/commit/4e3c515bb15fd5533ced963c70308e2a271905d9"><code>4e3c515</code></a>
release Hatch v1.13.0</li>
<li><a
href="https://github.com/pypa/hatch/commit/204c0cdc30990c0b5a983f5705967867e727982e"><code>204c0cd</code></a>
Support managing Python 3.13 distributions (<a
href="https://redirect.github.com/pypa/hatch/issues/1753">#1753</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/pypa/hatch/compare/hatch-v1.12.0...hatch-v1.13.0">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore <dependency name> major version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's major version (unless you unignore this specific
dependency's major version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name> minor version` will close this
group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific
dependency's minor version (unless you unignore this specific
dependency's minor version or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore <dependency name>` will close this group update PR
and stop Dependabot creating any more for the specific dependency
(unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
- `@dependabot unignore <dependency name>` will remove all of the ignore
conditions of the specified dependency
- `@dependabot unignore <dependency name> <ignore condition>` will
remove the ignore condition of the specified dependency and ignore
conditions


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/constraints.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-pip==24.2
-hatch==1.12.0
+pip==24.3.1
+hatch==1.13.0