Bump helm.sh/helm/v3 from 3.16.4 to 3.17.0 #2391

Job	Run time
build-image-for-qe	3m 35s
qe-testing (accesscontrol)	18m 43s
qe-testing (affiliatedcertification)	7m 48s
qe-testing (manageability)	8m 33s
qe-testing (networking)	15m 6s
qe-testing (lifecycle)	19m 41s
qe-testing (performance)	10m 25s
qe-testing (platformalteration)	10m 5s
qe-testing (observability)	12m 37s
qe-testing (operator)	5m 10s
	1h 51m 43s

Provide feedback