[release-4.17] gather: Fix rsync of files from the must-gather pod

[release-4.17] gather: Fix rsync of files from the must-gather pod #509