fix(tree): use in memory trie cursor for trie updates comparison in tree

fix(tree): use in memory trie cursor for trie updates comparison in tree #37656