fix: add ginkgo as a bingo dependency for catalogd

The tests were failing silently with the following error:
trace -vv test/upgrade
bash: line 1: trace: command not found

This issue occurred because Ginkgo was not found to execute the tests with the specified options. For example:
$(GINKGO) $(E2E_FLAGS) -trace -vv $(FOCUS) test/upgrade

.bingo/Variables.mk

@@ -41,6 +41,12 @@ $(CRD_REF_DOCS): $(BINGO_DIR)/crd-ref-docs.mod
 	@echo "(re)installing $(GOBIN)/crd-ref-docs-v0.1.0"
 	@cd $(BINGO_DIR) && GOWORK=off $(GO) build -mod=mod -modfile=crd-ref-docs.mod -o=$(GOBIN)/crd-ref-docs-v0.1.0 "github.com/elastic/crd-ref-docs"
 
+GINKGO := $(GOBIN)/ginkgo-v2.22.2
+$(GINKGO): $(BINGO_DIR)/ginkgo.mod
+	@# Install binary/ries using Go 1.14+ build command. This is using bwplotka/bingo-controlled, separate go module with pinned dependencies.
+	@echo "(re)installing $(GOBIN)/ginkgo-v2.22.2"
+	@cd $(BINGO_DIR) && GOWORK=off $(GO) build -mod=mod -modfile=ginkgo.mod -o=$(GOBIN)/ginkgo-v2.22.2 "github.com/onsi/ginkgo/v2/ginkgo"
+
 GOLANGCI_LINT := $(GOBIN)/golangci-lint-v1.63.4
 $(GOLANGCI_LINT): $(BINGO_DIR)/golangci-lint.mod
 	@# Install binary/ries using Go 1.14+ build command. This is using bwplotka/bingo-controlled, separate go module with pinned dependencies.

.bingo/ginkgo.mod

@@ -0,0 +1,5 @@
+module _ // Auto generated by https://github.com/bwplotka/bingo. DO NOT EDIT
+
+go 1.23.4
+
+require github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.22.2 // ginkgo

.bingo/ginkgo.sum

@@ -0,0 +1,8 @@
+github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 h1:sUs3vkvUymDpBKi3qH1YSqBQk9+9D/8M2mN1vB6EwHI=
+github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0/go.mod h1:W848ghGpv3Qj3dhTPRyJypKRiqCdHZiAzKg9hl15HA8=
+github.com/google/pprof v0.0.0-20241210010833-40e02aabc2ad h1:a6HEuzUHeKH6hwfN/ZoQgRgVIWFJljSWa/zetS2WTvg=
+github.com/google/pprof v0.0.0-20241210010833-40e02aabc2ad/go.mod h1:vavhavw2zAxS5dIdcRluK6cSGGPlZynqzFM8NdvU144=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.22.2 h1:/3X8Panh8/WwhU/3Ssa6rCKqPLuAkVY2I0RoyDLySlU=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.22.2/go.mod h1:oeMosUL+8LtarXBHu/c0bx2D/K9zyQ6uX3cTyztHwsk=
+golang.org/x/tools v0.28.0 h1:WuB6qZ4RPCQo5aP3WdKZS7i595EdWqWR8vqJTlwTVK8=
+golang.org/x/tools v0.28.0/go.mod h1:dcIOrVd3mfQKTgrDVQHqCPMWy6lnhfhtX3hLXYVLfRw=

.bingo/variables.env

@@ -16,6 +16,8 @@ CRD_DIFF="${GOBIN}/crd-diff-v0.1.0"
 
 CRD_REF_DOCS="${GOBIN}/crd-ref-docs-v0.1.0"
 
+GINKGO="${GOBIN}/ginkgo-v2.22.2"
+
 GOLANGCI_LINT="${GOBIN}/golangci-lint-v1.63.4"
 
 GORELEASER="${GOBIN}/goreleaser-v1.26.2"

catalogd/.bingo/.gitignore

@@ -0,0 +1,13 @@
+
+# Ignore everything
+*
+
+# But not these files:
+!.gitignore
+!*.mod
+!*.sum
+!README.md
+!Variables.mk
+!variables.env
+
+*tmp.mod

catalogd/.bingo/README.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Project Development Dependencies.
+
+This is directory which stores Go modules with pinned buildable package that is used within this repository, managed by https://github.com/bwplotka/bingo.
+
+* Run `bingo get` to install all tools having each own module file in this directory.
+* Run `bingo get <tool>` to install <tool> that have own module file in this directory.
+* For Makefile: Make sure to put `include .bingo/Variables.mk` in your Makefile, then use $(<upper case tool name>) variable where <tool> is the .bingo/<tool>.mod.
+* For shell: Run `source .bingo/variables.env` to source all environment variable for each tool.
+* For go: Import `.bingo/variables.go` to for variable names.
+* See https://github.com/bwplotka/bingo or -h on how to add, remove or change binaries dependencies.
+
+## Requirements
+
+* Go 1.14+

catalogd/.bingo/go.mod

@@ -0,0 +1 @@
+module _ // Fake go.mod auto-created by 'bingo' for go -moddir compatibility with non-Go projects. Commit this file, together with other .mod files.