Merge pull request #16986 from nvaccess/beta

Merge translations from l10n

source/locale/it/symbols.dic

@@ -1,6 +1,6 @@
 #locale/it/symbols.dic
 #A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
-#Copyright (c) 2011-2023 NVDA contributors.
+#Copyright (c) 2011-2024 NVDA contributors.
 #This file is covered by the GNU General Public License.
 
 complexSymbols:
@@ -12,6 +12,8 @@ complexSymbols:
 # Phrase endings.
 ; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
 : phrase ending	(?<=[^\s:]):(?=\s|$)
+# Series of dots used for visual presentation, e.g. in table of contents
+multiple .	\.{4,}
 # Others
 decimal point	(?<![^\d -])\.(?=\d)
 in-word '	(?<=[^\W_])['’]
@@ -26,6 +28,7 @@ symbols:
 ? sentence ending	punto di domanda	all	always
 ; phrase ending	punto e virgola	most	always
 : phrase ending	due punti	most	always
+multiple .	più puntini	all	always
 decimal point		none	always
 in-word '	apostrofo	all	norep
 negative number	meno	none	norep
@@ -41,6 +44,7 @@ negative number	meno	none	norep
 
 # Standard punctuation/symbols
 !	punto esclamativo	all
+！	punto esclamativo pieno	all
 "	virgolette	most
 \#	cancelletto	some
 $	dollari	all	norep
@@ -63,8 +67,10 @@ $	dollari	all	norep
 ،	virgola araba	all	always
 -	trattino	most	always
 .	punto	some
+．	punto pieno	some
 /	barra	some
 :	due punti	most	norep
+：	due punti pieni	most	norep
 ;	punto e virgola	most
 ؛	punto e virgola arabo	most
 ?	punto di domanda	all

source/locale/sk/symbols.dic

@@ -1,5 +1,5 @@
 #A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
-#Copyright (c) 2011-2023 NVDA Contributors
+#Copyright (c) 2011-2024 NVDA Contributors
 #This file is covered by the GNU General Public License.
 
 complexSymbols:
@@ -11,6 +11,8 @@ complexSymbols:
 # Phrase endings.
 ; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
 : phrase ending	(?<=[^\s:]):(?=\s|$)
+# Series of dots used for visual presentation, e.g. in table of contents
+multiple .	\.{4,}
 # Others
 decimal point	(?<![^\d -])\.(?=\d)
 in-word '	(?<=[^\W_])['’]
@@ -25,6 +27,7 @@ symbols:
 ? sentence ending	otáznik	all	always
 ; phrase ending	bodkočiarka	most	always
 : phrase ending	dvojbodka	most	always
+multiple .	multiple dots	all	always
 decimal point		none	always
 in-word '	apostrof	all	norep
 negative number	mínus	none	norep
@@ -41,8 +44,10 @@ negative number	mínus	none	norep
 
 # Standard punctuation/symbols
 !	výkričník	all
+！	široký výkričník	all
 "	úvodzovky	most
-\#	krížik	some
+\#	mriežka	some
+❌	krížik	some
 $	dolár	all	norep
 £	libra	all	norep
 €	euro	all	norep
@@ -63,12 +68,16 @@ $	dolár	all	norep
 ،	arabská čiarka	all	always
 -	spojovník	most	always
 .	bodka	some
+．	široká bodka	some
 /	lomka	some
 :	dvojbodka	most	norep
+：	široká dvojbodka	most	norep
 ;	bodkočiarka	most
 ؛	arabská bodkočiarka	most
+；	široká bodkočiarka	most
 ?	otáznik	all
 ؟	arabský otáznik	all
+？	široký otáznik	all
 @	zavináč	some
 [	hranatá zátvorka	most
 ]	hranatá zatvoriť	most

source/locale/zh_TW/symbols.dic

@@ -548,6 +548,7 @@ _	半形底線	most
 攴	撲	none
 攵	撲	none
 爿	牆	none
+辶	辶	none
 歺	傣	none
 疒	床	none
 罒	往	none
@@ -1187,7 +1188,6 @@ _	半形底線	most
 謹	謹	none
 賓	賓	none
 贈	贈	none
-辶	辶	none
 逸	逸	none
 難	難	none
 響	響	none

user_docs/ar/changes.md

@@ -62,16 +62,18 @@
 * إصلاحات خاصة ب Windows 11:
   * لن يتوقف NVDA كما لو كان متجمدا عند إغلاق لوحة الرموز الوجوه التعبيرية وسجل الحافظة. (#16346, #16347, @josephsl)
   * سيقرأ NVDA -كما في السابق- الترشيحات التي تظهر عند فتح واجهة IME. (#14023، @جوزيفسل)
-  * لم يعُدْ NVDA يردد NVDA الإعلان عن "سجل الحافظة" مرتين عند التنقُّل ضمن عناصر قائمة لوحة رموز المشاعر. (#16532, @josephsl)
+  * لم يعُدْ NVDA يردد الإعلان عن "سجل الحافظة" مرتين عند التنقُّل ضمن عناصر قائمة لوحة رموز المشاعر. (#16532, @josephsl)
   * عند استعراض الرموز و kaomojis في لوحة الرموز التعبيرية، لن يتوقف NVDA عن النُطق وعرض برايل. (#16533, @josephsl)
 * إصلاحات متعلقة بمتصفحات الشبكة:
   * سيُعلَن الآن عن رسائل الخطأ المعرَّفة على أنها aria-errormessage في Google Chrome وMozilla Firefox. (#8318)
   * سيستعين NVDA الآن بخاصية `aria-labelledby` إن وُجدت، لتزويد المستخدم بتسميات بديلة قابلة للقراءة للجداول في Mozilla Firefox. (#5183)
-  * سيقرأ NVDA بشكل عناصر القائمة من أزرار اختيار ومربعات تحديد بشكل صحيح، عند الدخول لأول مرة إلى القوائم الفرعية في Google Chrome وMozilla Firefox. (#14550)
+  * سيقرأ NVDA عناصر القائمة من أزرار اختيار ومربعات تحديد بشكل صحيح، عند الدخول لأول مرة إلى القوائم الفرعية في Google Chrome وMozilla Firefox. (#14550)
   * ستعمل خاصية البحث في نمط التصفُّح الآن بدقة إذا وُجدت في الصفحة رموز تعبرية (Emoji). (#16317, @LeonarddeR)
   * في Mozilla Firefox، سيقرأ NVDA الحرف والكلمة والسطر الحالي بشكل صحيح، إن كان مؤشر التحرير عند  نقطة الإدراج في نهاية السطر. (#3156، @jcsteh)
+  * لم يعُدْ هناك سبب يؤدي لانهيار Google Chrome عند عند إغلاق مستند أو الخروج من البرنامج كليا. (#16893)
 * سيعلن NVDA بشكل صحيح عن اقتراحات الإكمال التلقائي في Eclipse والبيئات الأخرى المبنية عليه في Windows 11. (#16416, @thgcode)
 * تحسين دقة القراءة التلقائية للنص، خاصةً في تطبيقات الوحدة الطرفية (موجهات الأوامر). (#15850, #16027, @Danstiv)
+* يمكن الآن استرجاع الإعدادات الافتراضية دون مشاكل كما كان سابقا. (#16755, @Emil-18)
 * سيُعلن NVDA الآن بشكل صحيح عن التغييرات الطارئة على التحديد عند تحرير نص خلية في Microsoft Excel. (#15843)
 * في التطبيقات التي تستخدم Java Access Bridge، سيقرأ NVDA الآن آخر سطر فارغ من النص بدلاً من تكرار السطر السابق. (	، @dmitrii-drobotov)
 * في LibreOffice Writer (الإصدار 24.8 والأحدث)، عند تبديل حالة تنسيق النص (عريض، مائل، تسطير، منخفض/مرتفع، محاذاة) باستخدام اختصار لوحة المفاتيح الممخصص لذلك، يعلن NVDA عن خاصية التنسيق الجديدة عند تحديثها (على سبيل المثال، "تفعيل الخط العريض"، "تعطيل الخط العريض"). (#4248، @مايكلويغورن)

user_docs/da/changes.md

@@ -51,12 +51,12 @@ Unicode CLDR er også blevet opdateret.
   * Opdateret markdown til 3.6 (#16725, @dpy013)
   * Opdateret nh3 til 0.2.17 (#16725, @dpy013)
 * Den alternative punktskrift input-tabel er nu den samme som den alternative output-tabel, som er Unified English Braille Code grad 1. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
-* NVDA vil nu rapportere figurer uden tilgængelige børn, men med et navn eller beskrivelse. (#14514)
+* NVDA vil nu rapportere figurer uden tilgængelige underelementer, men med et navn eller en beskrivelse. (#14514)
 * Når der læses linjevis i gennemsynstilstand, rapporteres "Billedtekst" ikke længere på hver linje af en lang figur- eller tabelbilledtekst. (#14874)
 * I Python-konsollen vil den sidste ikke-udførte kommando ikke længere gå tabt, når man bevæger sig i inputhistorikken. (#16653, @CyrilleB79)
 * Et unikt anonymt ID sendes nu som en del af den valgfrie NVDA-brugsstatistik. (#16266)
 * Som standard vil en ny mappe blive oprettet, når der laves en flytbar kopi.
-En advarselsbesked vil informere dig, hvis du forsøger at skrive til en ikke-tom mappe. (#16686)
+En advarselsbesked vil informere dig, hvis du forsøger at skrive til en mappe, der ikke er tom. (#16686)
 
 ### Fejlrettelser
 
@@ -68,7 +68,7 @@ En advarselsbesked vil informere dig, hvis du forsøger at skrive til en ikke-to
 * Web-browserrettelser:
   * Fejlmeddelelser refereret med `aria-errormessage` rapporteres nu i Google Chrome og Mozilla Firefox. (#8318)
   * Hvis til stede, vil NVDA nu bruge `aria-labelledby` til at give tilgængelige navne til tabeller i Mozilla Firefox. (#5183)
-  * NVDA annoncerer korrekt radio- og afkrydsningsfeltmenuemner, når man første gang går ind i undermenuer i Google Chrome og Mozilla Firefox. (#14550)
+  * NVDA annoncerer korrekt radio- og check box menuemner, når man første gang går ind i undermenuer i Google Chrome og Mozilla Firefox. (#14550)
   * NVDAs søgefunktionalitet i gennemsynstilstand er nu mere præcis, når siden indeholder emojis. (#16317, @LeonarddeR)
   * I Mozilla Firefox rapporterer NVDA nu korrekt det aktuelle tegn, ord og linje, når markøren er ved indsætningspunktet ved slutningen af en linje. (#3156, @jcsteh)
   * Google Chrome går ikke længere ned, hvis der lukkes et vindue eller browseren afsluttes. (#16893)

user_docs/da/userGuide.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Af væsentlige funktioner kan nævnes:
 
 ### Systemkrav {#SystemRequirements}
 
-#### Anbefalede Systemkrav {#RecommendedSystemRequirements}
+#### Anbefalede Systemkrav {#MinimumSystemRequirements}
 * Operativsystemer: 64-bit udgaver af Windows 10, Windows 11, og Windows Server 2022
   * både AMD64 og ARM64 varianter af Windows understøttes.
 * mindst 150 MB lagerplads.
@@ -522,7 +522,7 @@ Du kan aktivere eller deaktivere denne indstilling i NVDAs generelle indstilling
 De fleste NVDA-specifikke tastaturkommandoer består normalt af at trykke på en særlig tast kaldet NVDA-tasten, samtidig med en eller flere andre taster.
 Bemærkelsesværdige undtagelser herfra er tekstlæsekommandoerne i desktop-tastaturlayoutet, som kun består af tasterne i det numeriske tastatur alene, men der er også andre undtagelser.
 
-NVDA kan konfigureres således, at enten `Insert`, den `numeriske Insert`, eller `Caps Lock-tasten` kan bruges som NVDA-tast.
+NVDA kan konfigureres således, at enten `Insert`, den `numeriske Insert`, eller `Caps Lock-tasten` kan bruges som `NVDA`-tast.
 Som standard er både `Insert` og `Numerisk Insert` tasterne indstillet som NVDA-tast.
 
 Hvis du ønsker at få en af NVDA-tasterne til at brue dens oprindelige funktion (for eksempel, hvis du ønsker at slå Caps Lock til og fra, når du har valgt Caps Lock som en NVDA-tast) kan du trykke på tasten to gange i hurtig rækkefølge.
@@ -1907,9 +1907,9 @@ Hvis du opdager, at NVDA læser tegn og symboler på et forkert sprog med en bes
 |Muligheder |Standard (Deaktiveret), Aktiveret, Deaktiveret|
 |Standard |Deaktiveret|
 
-Når denne indstilling er aktiveret, udføres unicode-normalisering på den tekst, der tales af NVDA.
+Når denne indstilling er aktiveret, udføres unicode-normalisering på den tekst, der siges af NVDA.
 Dette er gavnligt, når der siges tegn, der kan repræsenteres i flere former.
-NVDA bruger NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) algoritme, som giver følgende fordele blandt andre:
+NVDA bruger NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) algoritmen, som giver følgende fordele blandt andre:
 
 1. De fede og kursiverede versioner af tegn, der er en del af unicode-standarden og almindeligt anvendes på sociale medier, normaliseres til deres mest almindelige kompatible ækvivalent.
 For eksempel kan det latinske bogstav "h" også præsenteres som "𝐡" (fed), "ℎ" (kursiv) osv., men vil altid blive talt som "h", når normalisering er aktiveret.
@@ -1925,12 +1925,12 @@ For eksempel kan tegnet "ü" (u med trema), et almindeligt tegn i sprog som tysk
 
 1. Stabil rækkefølge af modifikatorer i sammensatte tegn, for eksempel på oldhebraisk.
 
-For at aktivere eller deaktivere unicode-normalisering fra ethvert sted, bedes du tildele en brugerdefineret kommando ved hjælp af [Input Gestures dialogen](#InputGestures).
+For at aktivere eller deaktivere unicode-normalisering fra ethvert sted, bedes du tildele en brugerdefineret kommando ved hjælp af [Dialogen Håndter Kommandoer](#InputGestures).
 
 ##### Rapportér "Normaliseret" ved navigation efter tegn {#SpeechReportNormalizedForCharacterNavigation}
 
-Denne indstilling er en check box, der, når den er markeret, fortæller NVDA eksplicit at rapportere, at et tegn er normaliseret, når det tales som et enkelt tegn, f.eks. når der staves.
-For eksempel, når denne indstilling er aktiveret, vil stavning af tegnet "ij" udtale det som "i j normaliseret".
+Dette er en check box, der, når den er markeret, får NVDA til at oplyse, at et tegn er normaliseret, når det udtales som et enkelt tegn, f.eks. under stavning.
+Når denne indstilling er aktiveret, vil stavning af tegnet 'ij' for eksempel få det udtalt som 'i j normaliseret'.
 
 Bemærk, at denne indstilling kun er tilgængelig, når "[Unicode normalisering](#SpeechUnicodeNormalization)" er aktiveret.
 
@@ -2932,7 +2932,7 @@ Denne kategori giver dig mulighed for at justere adfærden for Tilføjelsescente
 
 ##### Opdateringsmeddelelser {#AutomaticAddonUpdates}
 
-Når denne indstilling er sat til "Underret", vil Tilføjelsescenteret underrette dig efter NVDA opstart, hvis der er tilgængelige opdateringer til tilføjelser.
+Når denne indstilling er indstillet til "Underret", vil Tilføjelsescenteret underrette dig efter NVDA opstart, hvis der er tilgængelige opdateringer til tilføjelser.
 Denne kontrol udføres hver 24. time.
 Underretninger vil kun forekomme for tilføjelser med tilgængelige opdateringer inden for samme kanal.
 For eksempel vil du for installerede beta-tilføjelser kun blive underrettet om opdateringer inden for beta-kanalen.
@@ -2944,7 +2944,7 @@ For eksempel vil du for installerede beta-tilføjelser kun blive underrettet om
 
 |Indstilling |Adfærd |
 |---|---|
-|Underret |Underret når der er tilgængelige opdateringer til tilføjelser inden for samme kanal |
+|Underret |Underret, når der er tilgængelige opdateringer til tilføjelser inden for samme kanal |
 |Deaktiveret |Kontrollér ikke automatisk for opdateringer til tilføjelser |
 
 #### Windows Tekstgenkendelse {#Win10OcrSettings}
@@ -4088,7 +4088,7 @@ Følgende yderligere enheder understøttes også, men kræver ingen driver for a
 * APH Chameleon 20
 * Humanware BrailleOne
 * NLS eReader
-* Bemærk, at Zoomax ikke er Understøtet uden tredjepartsdrivere
+  * Bemærk, at Zoomax ikke er Understøtet uden tredjepartsdrivere
 
 Dette er tastekombinationerne til Brailliant BI/B og BrailleNote Touch displays til brug med NVDA.
 Se venligst dokumentationen til dit display for at finde ud af, hvor du kan finde knapperne.

user_docs/es/userGuide.md

@@ -1243,6 +1243,7 @@ Con el fin de tener la mayor cantidad de información posible en una pantalla br
 |btrot |botón rotatorio|
 |btdiv |botón divisor|
 |tlo |título|
+|rtlo |rótulo|
 |btcom |botón conmutable|
 |cc |cuadro combinado|
 |cv |casilla de verificación|
@@ -2875,7 +2876,7 @@ Puedes configurar el anunciado de:
   * Regiones
   * Artículos
   * Marcos
-  * Figuras y subtítulos
+  * Figuras y rótulos
   * Cliqueable
 
 Para conmutar estas  opciones desde cualquier lugar, por favor asigna gestos personalizados utilizando el [diálogo Gestos de Entrada](#InputGestures).