Merge remote-tracking branch 'origin/master' into dev-deploy

translations/nav031605.json

@@ -1 +1 @@
-{}
+{"nn-NO":{"Søknad om pensjonsopptjening for omsorgsarbeid":"Søknad om pensjonsopptening for omsorgsarbeid","<p>Hvis du tar deg av en person som er syk, eldre eller har en funksjonsnedsettelse, kan du ha rett på pensjonsopptjening. Omsorgsopptjening gir deg ingen penger nå, men sikrer deg pensjonsopptjening. Gjelder kun dersom du utfører eller har utført ulønnet omsorgsarbeid.</p><p>Har du omsorg for sykt barn eller funksjonshemmet barn over 7 år som mottar forhøyet hjelpestønad sats 3 og 4, blir omsorgspoengene godskrevet automatisk.</p><p>Les mer om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/omsorgsopptjening-eldre\">pensjonsopptjening ved omsorg for syke, eldre og personer med funksjonsnedsettelser på nav.no (åpnes i ny fane)</a>.</p>":"<p>Om du tek deg av ein person som er sjuk, eldre eller har ei funksjonsnedsetting, kan du ha rett til pensjonsopptening. Omsorgsopptening gir deg inga utbetaling no, men sikrar deg pensjonsopptening. Dette gjeld berre dersom du utfører eller har utført uløna omsorgsarbeid.</p><p>Har du omsorg for eit sjukt barn eller eit barn med funksjonsnedsetting over 7 år som mottek forhøgd hjelpestønad sats 3 og 4, blir omsorgspoenga automatisk godskrivne.</p><p>Les meir om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/omsorgsopptjening-eldre\">pensjonsopptening ved omsorg for sjuke, eldre og personar med funksjonsnedsetting på nav.no (blir opna i ny fane)</a>.</p>","<h3>Vilkår</h3><ul><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal utgjøre minst 22 timer pr. uke (inkludert reisetid). Reisetiden kan bare regnes med opptil 30 minutter per besøk.</li><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal ha vart i minst seks måneder i kalenderåret. I tilfeller der omsorgsforholdet tar slutt på grunn av varig innleggelse i institusjon eller dødsfall, kan det i visse tilfeller godskrives pensjonspoeng selv om omsorgsforholdet avsluttes før halve året er gått. Forutsetningen er at det er godskrevet omsorgspoeng i de tre foregående årene.</li><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal være ulønnet, men også omsorgsforhold der omsorgsyter mottar omsorgslønn eller annen godtgjørelse fra kommunen for omsorgsarbeid i hjemmet eller for nære pårørende, kan være omfattet av ordningen.</li><li>Hvis Nav trenger bekreftelse på omsorgsforholdet, kontakter vi omsorgsmottakerens bokommune.</li></ul>":"<h3>Vilkår</h3><ul><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal utgjere minst 22 timar per veke (inkludert reisetid). Reisetida kan berre reknast med opp til 30 minutt per besøk.</li><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal ha vart i minst seks månader i kalenderåret. I tilfelle der omsorgstilhøvet tek slutt på grunn av varig institusjonsplassering eller dødsfall, kan det i visse tilfelle godskrivast pensjonspoeng sjølv om omsorgsforholdet avsluttast før halve året er gått. Føresetnaden er at det er godskrivne omsorgspoeng i dei tre føregåande åra.</li><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal vere uløna, men også omsorgstilhøve der omsorgsgjevaren mottek omsorgsløn eller anna godtgjering frå kommunen for omsorgsarbeid i heimen eller for nære pårørande, kan vere omfatta av ordninga.</li><li>Dersom Nav treng stadfesting på omsorgstilhøvet, tek vi kontakt med bustadkommunen til omsorgsmottakaren.</li></ul>","<p>I tillegg til den informasjonen du oppgir i meldingen, henter vi:</p><ul><li>Personinformasjon om deg fra Folkeregisteret.</li><li>Inntektsinformasjon fra Skatteetaten</li><li>Opplysninger om arbeidsforhold fra Arbeidsgiver- og arbeidstakerregisteret</li><li>Opplysninger om deg vi har fra før</li></ul><p>Dette gjør vi får å være sikre på at opplysningene er korrekte og kan sikre rett behandling</p>":"<p>I tillegg til informasjonen du oppgir i meldinga, hentar vi:</p><ul><li>Personinformasjon om deg frå  Folkeregisteret.</li><li>Inntektsinformasjon frå Skatteetaten.</li><li>Opplysningar om arbeidsforhold  frå Arbeidsgivar- og  arbeidstakarregisteret.</li><li>Opplysningar om deg som vi har frå før.</li></ul><p>Dette gjer vi for å sikre at opplysningane er korrekte og kan leggje til rette for rett behandling.</p>","<p>Vi deler opplysninger om din omsorgsopptjening med Skatteetaten og Statistisk sentralbyrå.</p><p>Du kan lese mer om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/personvernerklaering\">hvordan Nav behandler personopplysninger på nav.no (åpnes i ny fane)</a>.</p>":"<p>Vi deler opplysningar om pensjonsoppteninga di med Skatteetaten og Statistisk sentralbyrå.</p><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"></a></p>","<p>Vi deler opplysninger om din pensjonsopptjening med Skatteetaten og Statistisk sentralbyrå.</p><p>Du kan lese mer om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/personvernerklaering\">hvordan Nav behandler personopplysninger på nav.no (åpnes i ny fane)</a>.</p>":"<p>Vi deler opplysningar om pensjonsoppteninga di med Skatteetaten og Statistisk sentralbyrå.</p><p>Du kan lese meir om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/personvernerklaering\">korleis Nav behandlar personopplysningar på nav.no (blir opna i ny fane)</a>.</p>","Lagring ved papirinnsending":"Lagring ved innsending på papir","<p>Det er ingen tidsfrist på å fullføre utfyllingen, men hvis du lukker vinduet/fanen vil du miste alle opplysningene du har lagt inn.</p>":"<p>Det er ingen tidsfrist for å fullføre utfyllinga, men dersom du lukkar vindauget eller fana, vil du miste alle opplysningane du har lagt inn.</p>","<p>Det er viktig at du gir oss riktige opplysninger slik at vi kan behandle søknaden din. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/endringer\">Les mer om viktigheten av å gi riktige opplysninger (åpnes i ny fane)</a>.</p>":"<p>Det er viktig at du gir oss riktige opplysningar, slik at vi kan behandle søknaden din. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/endringer/nn\">Les meir om viktigheita av å gi riktige opplysningar (blir opna i ny fane)</a>.</p>","Jeg har ikke telefonnummer":"Eg har ikkje telefonnummer","Personen jeg søker omsorgsopptjening for":"Personen eg søkjer omsorgsopptening for","Fødselsnummer / d-nummer":"Fødselsnummer / d-nummer","Personen jeg søker omsorgsopptjening for har ikke telefonnummer":"Personen eg søkjer omsorgsopptening for har ikkje telefonnummer","Omsorgsforholdet":"Omsorgstilhøvet","Kalenderåret søknaden gjelder":"Kalenderåret søknaden gjeld for","Omsorgsforholdets varighet":"Varigheit av omsorgstilhøvet","Fra dato (dd.mm.åååå)":"Frå dato (dd.mm.åååå)","Er omsorgsforholdet avsluttet?":"Er omsorgstilhøvet avslutta?","Dato for eventuelt opphør (dd.mm.åååå)":"Dato for eventuell avslutting  (dd.mm.åååå)","Omsorgsforholdets omfang":"Omfang av omsorgstilhøvet","Antall timer omsorgsarbeid per uke":"Antal timar omsorgsarbeid per veke","Antall timer reisetid per uke":"Antal timar reisetid per veke","Det kan bare regnes med opptil 30 minutter per besøk.":"Det kan berre reknast med opptil 30 minutt per besøk.","Sum timer omsorgsarbeid og reisetid per uke":"Sum timar omsorgsarbeid og reisetid per veke","Beskriv omsorgsforholdet":"Beskriving av omsorgstilhøvet","Hvilke oppgaver innebærer omsorgsforholdet? For eksempel husarbeid, pleie, stell, tilsyn på grunn av alderssvekkelse eller utviklingshemming.":"Kva oppgåver inneber omsorgstilhøvet? Til dømes husarbeid, pleie, stell, tilsyn på grunn av alderssvekkelse eller utviklingshemming.","<p>Har du noen dokumentasjon du ønsker å legge ved?</p>":"<p>Har du nokon dokumentasjon du ønskjer å leggje ved?</p>"},"en":{"Søknad om pensjonsopptjening for omsorgsarbeid":"Application for Pension Credits for Care Work","<p>Hvis du tar deg av en person som er syk, eldre eller har en funksjonsnedsettelse, kan du ha rett på pensjonsopptjening. Omsorgsopptjening gir deg ingen penger nå, men sikrer deg pensjonsopptjening. Gjelder kun dersom du utfører eller har utført ulønnet omsorgsarbeid.</p><p>Har du omsorg for sykt barn eller funksjonshemmet barn over 7 år som mottar forhøyet hjelpestønad sats 3 og 4, blir omsorgspoengene godskrevet automatisk.</p><p>Les mer om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/omsorgsopptjening-eldre\">pensjonsopptjening ved omsorg for syke, eldre og personer med funksjonsnedsettelser på nav.no (åpnes i ny fane)</a>.</p>":"<p>If you take care of someone who is ill, elderly, or has a disability, you may be entitled to pension credits. Care credits do not provide any payment now, but they secure your pension entitlement. This applies only if you perform or have performed unpaid care work.</p><p>If you care for a sick child or a child with disabilities over the age of 7 who receives an increased care allowance at rates 3 or 4, the care credits are automatically granted.</p><p>Learn more about <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/en/home/benefits-and-services/relatert-informasjon/accumulation-of-pension-rights-for-care-work\">accumulation of pension rights for care work on nav.no (opens in a new tab)</a>.</p>","<h3>Vilkår</h3><ul><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal utgjøre minst 22 timer pr. uke (inkludert reisetid). Reisetiden kan bare regnes med opptil 30 minutter per besøk.</li><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal ha vart i minst seks måneder i kalenderåret. I tilfeller der omsorgsforholdet tar slutt på grunn av varig innleggelse i institusjon eller dødsfall, kan det i visse tilfeller godskrives pensjonspoeng selv om omsorgsforholdet avsluttes før halve året er gått. Forutsetningen er at det er godskrevet omsorgspoeng i de tre foregående årene.</li><li>Pleie- og omsorgsarbeidet skal være ulønnet, men også omsorgsforhold der omsorgsyter mottar omsorgslønn eller annen godtgjørelse fra kommunen for omsorgsarbeid i hjemmet eller for nære pårørende, kan være omfattet av ordningen.</li><li>Hvis Nav trenger bekreftelse på omsorgsforholdet, kontakter vi omsorgsmottakerens bokommune.</li></ul>":"<h3>Conditions</h3><ul><li>Care work must amount to at least 22 hours per week (including travel time). Travel time can only be counted up to 30 minutes per visit.</li><li>Care work must have lasted for at least six months in the calendar year. In cases where the care relationship ends due to permanent institutionalization or death, pension credits may, in some cases, be granted even if the care relationship ends before half the year has passed. The condition is that care credits have been granted in the three previous years.</li><li>Care work must be unpaid. However, care arrangements where the caregiver receives care wages or other compensation from the municipality for care work at home or for close relatives may also be included in the scheme.</li><li>If Nav needs confirmation of the care relationship, we will contact the municipality where the care recipient resides.</li></ul>","<p>I tillegg til den informasjonen du oppgir i meldingen, henter vi:</p><ul><li>Personinformasjon om deg fra Folkeregisteret.</li><li>Inntektsinformasjon fra Skatteetaten</li><li>Opplysninger om arbeidsforhold fra Arbeidsgiver- og arbeidstakerregisteret</li><li>Opplysninger om deg vi har fra før</li></ul><p>Dette gjør vi får å være sikre på at opplysningene er korrekte og kan sikre rett behandling</p>":"<p>In addition to the information you provide in the application, we collect:</p><ul><li>Personal information about you  from the National Population  Register.</li><li>Income information from the  Tax Administration</li><li>Emloyment information from the Employer and Employee Register</li><li>Information about you that we already have</li></ul><p>We do this to ensure the information is correct and to facilitate proper case processing</p>","<p>Vi deler opplysninger om din pensjonsopptjening med Skatteetaten og Statistisk sentralbyrå.</p><p>Du kan lese mer om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/personvernerklaering\">hvordan Nav behandler personopplysninger på nav.no (åpnes i ny fane)</a>.</p>":"<p>We share information about your pension credits with the Tax Administration and Statistics Norway.</p><p>You can read more about <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/personvernerklaering/en\">how Nav processes personal data on nav.no (opens in a new tab)</a>.</p>","Lagring ved papirinnsending":"Storage when submitting by paper","<p>Det er ingen tidsfrist på å fullføre utfyllingen, men hvis du lukker vinduet/fanen vil du miste alle opplysningene du har lagt inn.</p>":"<p>There is no deadline for completing the application, but if you close the window or tab, you will lose all the information you have entered.</p>","<p>Det er viktig at du gir oss riktige opplysninger slik at vi kan behandle søknaden din. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/endringer\">Les mer om viktigheten av å gi riktige opplysninger (åpnes i ny fane)</a>.</p>":"<p>It is important that you provide us with correct information so that we can process your application. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.nav.no/endringer/en\">Read more about the importance of providing correct information (opens in a new tab)</a>.</p>","Jeg har ikke telefonnummer":"I do not hav a telephone number","Personen jeg søker omsorgsopptjening for":"The person I am applying for care credits for","Personen jeg søker omsorgsopptjening for har ikke telefonnummer":"The person I am applying for care  credits for does not have a  telephone number","Omsorgsforholdet":"The care relationship","Kalenderåret søknaden gjelder":"The calendar year the application  applies to","Omsorgsforholdets varighet":"Duration of the care relationship","Fra dato (dd.mm.åååå)":"From date (dd.mm.yyyy)","Er omsorgsforholdet avsluttet?":"Has the care relationship ended?","Dato for eventuelt opphør (dd.mm.åååå)":"Date of termination, if applicable (dd.mm.yyyy)","Omsorgsforholdets omfang":"Extent of the care relationship","Antall timer omsorgsarbeid per uke":"Number of hours of care work per week","Antall timer reisetid per uke":"Number of hours of travel time per week ","Det kan bare regnes med opptil 30 minutter per besøk.":"Only up to 30 minutes per visit can be included.","Sum timer omsorgsarbeid og reisetid per uke":"Total hours of care work and travel time per week","Beskriv omsorgsforholdet":"Description of the care relationship","Hvilke oppgaver innebærer omsorgsforholdet? For eksempel husarbeid, pleie, stell, tilsyn på grunn av alderssvekkelse eller utviklingshemming.":"What tasks does the care relationship include? For example, household tasks, care, personal assistance, supervision due to aging or developmental disabilities.","<p>Har du noen dokumentasjon du ønsker å legge ved?</p>":"<p>Do you have any documentation you would like to include?</p>","Fødselsnummer / d-nummer":"Norwegian national identification number or D number"}}