chore(deps): update ghcr.io/samply/blaze docker tag to v0.31.0 (#443)

Co-authored-by: miracum-renovate[bot] <184965040+miracum-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

charts/blaze/Chart.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ dependencies:
     version: 2.29.0
 deprecated: false
 kubeVersion: ">= 1.19.0"
-version: 0.5.46
+version: 0.5.47
 appVersion: "0.x"
 annotations:
   artifacthub.io/license: Apache-2.0
@@ -31,4 +31,4 @@ annotations:
     # When using the list of objects option the valid supported kinds are
     # added, changed, deprecated, removed, fixed and security.
     - kind: changed
-      description: "Updated common to 2.29.0"
+      description: "Updated ghcr.io/samply/blaze to 0.31.0"

charts/blaze/values.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ replicaCount: 1
 image:
   registry: ghcr.io
   repository: samply/blaze
-  tag: 0.30.2@sha256:586e929e7d27ea344adcc9696b76e0dcaf02cbb198c318c2b3ba3fb0dbd07681
+  tag: 0.31.0@sha256:00820f23d64da760ab447b12ac604f90fe448da5d766af2446f39347f4108b06
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 # -- set the server base URL. Evaluated as a template. Equivalent to setting the `BASE_URL` environment variable.