Undo revert for monitoring chart version (#449)

* Temporary version revert for monitoring chart

- Sub charts in the auto-release workflow should be created before main chart.
- Fix readme

* Undo revert for monitoring chart version

- Sub chart was created with auto-release so reverting main chart version.