feat: update 491~500

CONTRIBUTING.md

@@ -104,9 +104,11 @@ Asunaro: 翌桧市
 | Inoue Yuuki      | 井上悠纪      |
 | Kato Setsuko     | 加藤雪子      |
 | Ueda Miyako      | 上田美夜子    |
+| Ueda Noa         | 上田诺亚      |
 | Kagome Ayaka     | 加贺目绫香    |
 | Akiyama Atsuko   | 秋山敦子      |
 | Koizumi Sasami   | 小泉砂美      |
+| Ramiel           | 拉米尔        |
 | Nishimura Moe    | 西村萌        |
 | Soujo Ayase      | 双树绫濑      |
 | Soujo Luca       | 双树流香      |
@@ -170,8 +172,8 @@ Asunaro: 翌桧市
 
 ### 专有名词
 
-| 原文                      | 翻译                | 说明 |
-| ------------------------- | ------------------- | ---- |
+| 原文                      | 翻译                |
+| ------------------------- | ------------------- |
 | witch                     | 魔女                |
 | Grief Seed                | 悲叹之种            |
 | Grief marbles             | 悲叹弹珠            |
@@ -189,13 +191,15 @@ Asunaro: 翌桧市
 | technology controller     | 科技控制者          |
 | lichbomb                  | 女巫炸弹            |
 | Wraiths                   | 幽灵                |
-| clear Seed                | 净化种子            |
+| clear Seed                | 净化之种            |
 | MECHA GURREN ZILLA LAGAAN | 机械红莲哥斯拉      |
 | maghrebi                  | 马格里布            |
 | darija                    | 达里贾              |
 | Oppression Fortress       | 战斗堡垒            |
-| Dissoluzione bianca       | Dissoluzione bianca | 待定 |
-| Grief rend                | 悲伤撕裂            | 待定 |
+| Dissoluzione bianca       | Dissoluzione bianca |
+| Grief rend                | 悲伤撕裂            |
+| Prima Luce                | Prima Luce          |
+| Tiro Finale               | Tiro Finale         |
 
 ### 组织
 

books/zh-CN/490.md

@@ -38,8 +38,6 @@
 
 ...你在颤抖。几乎因兴奋而浑身颤抖，发出一种高音调的“咿咿咿咿”声，麻美可能听得到。
 
-
-
 “**对不起，**”你回答道。“**只是太兴奋了。好吧，呃，下一个测试。你需要某种偏振安全护目镜，我们还需要物理屏障。呃，我本可以给你做护目镜，呃，全脸面罩会更好，但你不在范围内。该死，我没想到这一点，我没有真的——**”
 
 “**没关系，萨布丽娜，**”麻美说。你眯着眼看她，注意到她伸手到身后拿出一副太阳镜，啪的一声展开并戴上。
@@ -84,8 +82,6 @@
 
 严格来说，沙地也不再是**地面**了。
 
-
-
 那堆曾经是发动机缸体的炉渣仍在发光。从冷却的金属中传来微弱的 **叮当** 声——还有地面上闪闪发光的玻璃状碎片。
 
 你凝视着，脸上绽放出一个大大的笑容。“太棒了，”你嘶声说道。

books/zh-CN/491.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+# 在轨道上 8
+
+你**喜欢**她那样说话。她充满激情、快乐和**自信**，与你所认识的麻美大相径庭，更像是她想成为的那个麻美。
+
+你...你**确实**喜欢，你张开嘴想要这么说—
+
+但你突然停住了，努力抑制已经开始在脸上浮现的红晕。太快了。太快了，就在**昨晚**她还因为害怕你会离开而在你怀里痛哭。她...不管她对你的感觉如何，你都不想给她压力。
+
+不是那种方式，不是可能被误解为调情的方式。
+
+“萨布丽娜？”麻美抬头关切地看着你问道。
+
+你摇摇头，脸上绽放出笑容。尽管你刚才差点做了可能不太明智的事，但这笑容是真诚的。
+
+即使只是那短暂的一瞬间坚定，你也感到很高兴。
+
+“你说得对，当然！”你对她露出灿烂的笑容说道。“如果我的攻击没有绝妙的名字，那还有什么意义呢？我可能就和那些可怜的、悲伤的、根本不给攻击起名字的人一样了！”
+
+“呃...”麻美看着你，抿起嘴唇。“但是你**确实**没有给你的攻击起名字啊，萨布丽娜。”一丝恐慌闪过她的脸庞，她睁大眼睛，表情垮了下来。“对—对不起，我—”她向你伸出手，但中途停住了。“我，对不起，我很抱歉—”
+
+你的心一沉。
+
+“不。”你将她拉入怀中，紧紧抱住。“不，麻美。你没有做错什么。这只是个玩笑，我没有生气。我不会离开你的。”
+
+麻美无言地摇摇头，在你怀里僵硬得像块木板。
+
+这就是为什么你如此不愿意做...任何事。你忍住一声叹息。
+
+首先，也是最重要的，她是你的朋友。
+
+你慢慢地抚摸她的后背，画着安抚的圆圈，她的颤抖逐渐平息。你重复着你的保证，在她耳边低语，试图让她平静下来。希望如此。
+
+“对—对不起，”麻美终于伸手抱住你，轻声说道。“我只是—”
+
+“我明白，”你轻声说。她很害怕。你用惰性的悲伤制造出一个座位，坐下并把她拉到你身边，没有松开拥抱。“但是我在这里，我会一直在这里，好吗？”
+
+你稍稍拉开距离，用一只手捧起她的脸，给了她一个微笑。“我哪儿也不去。但是...麻美，我**喜欢**你开始教训我的样子。我喜欢你对我挖苦。好吗？因为这种事离开你是我**最不可能**做的事。”
+
+呵。
+
+不是那种方式，不是可能被误解为调情的方式。
+
+麻美虚弱地点点头。她的头发轻轻擦过你的手，如羽毛般轻触。“好—好的，”她颤抖着呼出一口气，轻声说道。
+
+“很好，”你微笑着收回手。“现在，我可以清理你的灵魂宝石吗，麻美？”在她点头后，你立即这么做了，意志一动就吸走了悲伤并立刻将其压缩。
+
+“好吧，”你说着，轻轻捏了捏麻美以安慰她。“是的，我就是那种可怜又悲哀的人，**不**给自己的攻击招式起名字——这是我自己的说法，不是你的。所以有亲爱的麻美来帮我起名字真是太好了，对吧？”
+
+她点点头，如果她的微笑看起来有些勉强……好吧，那无关紧要。
+
+“现在的问题是，我想确保我的攻击配得上你为它们想出的酷炫名字，”你说着，揉乱她的头发。你的另一只手臂仍然紧紧搂着她的腰，不断提醒着你的存在。“我……嗯，我不知道。这真的能和'Tiro Finale'之类的相提并论吗？”
+
+麻美靠向你的手。“嗯……”她说，看了看那仍在发光的熔渣水坑。
+
+你在脑海中快速计算了一下，考虑你的激光输出了多少能量。至少可以说，这是相当可观的。
+
+呵。拉米尔女孩，你望尘莫及。她叫什么名字来着？对了，小泉砂美。不过话说回来，她发射的其实不是**激光**，对吧？你能看到她的光束。你的光束可能只有通过热辐射和随后在可见光波段的再辐射才能被看到。
+
+……当然，你的光束是绝对致命的。它们可不是什么星光破坏者。
+
+“我……我想不是，”麻美终于说道。“你还是可以给它起个名字！比如说，嗯……”
+
+“'Luce Eterna'怎么样？永恒之光，”你微笑着建议道。“我会把'Luce Finale'留给真正配得上这个名字的东西。”
+
+“啊，”麻美说。“我喜欢这个名字。我本来想建议'Prima Luce'，但那个也很好！”
+
+“嗯……'初始之光'？”你问道。“我喜欢。呃……我再想想？”
+
+麻美的笑容虽然有些颤抖，但很真诚。“好的，”她轻声说，靠在你身边。
+
+“很好，”你说。“对了，麻美，我在做那个的时候有走神吗？”
+
+“嗯……你确实有那么一两秒很专注，”麻美咕哝着，把脸埋在你的肩膀上。“但我觉得你没有走神。”
+
+……嗯。有趣。看来这件事……平常到不足以让你进入完全的恍惚状态？
+
+或者类似的情况。
+
+你咧嘴一笑。“那我认为这比预期的要成功得多，我……本来还有更多计划，但嘿，这让其他事情变得不必要了，”你说。你转向麻美，露出灿烂的笑容。“好吧，我猜我应该在家里就问你的，但是嘿——你有没有什么以前的项目？比如和你的丝带有关的，或者别的什么？”
+
+麻美眨眨眼。“哦——我有一些想法，但你不是更愿意做你自己的想法吗？”她说。
+
+“不，”你摇摇头说。“我**确实**有更多想法，就像我说的，但是……坦白说，我刚刚发现的东西让它们都过时了。”你拨弄着几缕散落的头发，把它们塞到耳后。“所以……是的。我们还有一点时间，对吧？我并不是暗示你自己做不到，我只是想帮忙，然后——”
+
+你摇摇头。“抱歉，我又在唠叨了，是吗？我只是太兴奋了，真的。”
+
+麻美笑得更灿烂了一些。更加真诚。“嗯—嗯，我……确实有一些想法。嗯……我一直没能真正用丝带让自己**飞**起来，还有，嗯，我断断续续地在研究一种能同时出现在多个地方的方法？”
+
+……她的意思是你想的那样吗？
+
+“继续说？”你微笑着提示道。
+
+“啊……”麻美说，坐直了一些。“飞行最大的问题是它总是有点太贵了，而且我从来没能真正想象出如何让翅膀**工作**。”
+
+你轻笑一声，对她做了个模糊的魔法手势。“嗯～”
+
+麻美微笑着，低头表示认同。
+
+“那另一件事呢？”你问道。“同时出现在多个地方？事实上，我记得你在厨房里做事时是从另一个房间完成的，是那样吗？”
+
+“嗯……”麻美说。“也许我可以给你演示一下？”
+
+“当然，”你笑容满面地说。你跳起来，向麻美伸出手，把她拉起来站在你身边。
+
+“这需要一两分钟，”麻美说。她深吸一口气，伸出一只手，掌心向下。她皱眉集中精神，一大堆金色丝带开始从她的袖子末端倾泻而出。即使肉眼可见，它们也在闪闪发光。
+
+嗯。麻美说过这需要一两分钟。你注意着麻美和她的灵魂宝石，同时用意念联系焰。“**嘿，焰，**”你说。
+
+“**早上好，萨布丽娜，**”焰几乎立即回应道。“**出什么事了吗？**”
+
+“**早上好，焰，没什么事，**”你说，注视着在麻美脚下堆积扭曲的丝带。“**只是向我的朋友问声早安！昨晚怎么样？**”
+
+“**昨晚……还不错，**”焰允许自己说，声音中带着一丝温暖。“**小圆很安全。**”
+
+“**太好了，**”你说。“**那你呢？**”
+
+“**我很好，**”她犹豫了一下说道。
+
+“**很好，**”你说，兴趣盎然地看着丝带涌起，开始成形。“**对了，麻美和我正在测试我们的能力，特别是，呃，破坏性攻击。如果你想的话，可以加入我们，或者等沙耶香一会儿来了之后加入？**”
+
+焰沉默了很久，显然在考虑这个提议。“**我不想让美树沙耶香复制我的能力。**”
+
+你正要回答时，麻美完成了她的作品，无形的丝带凝聚成……
+
+明亮的金色螺旋卷发，同样的紧身胸衣和完美褶皱的裙子，还有**巨大的**、可爱的金色眼睛，而且——
+
+只到你膝盖高。
+
+麻美制造了一个**微型的、Q 版的自己**。
+
+真正的麻美仍然皱眉集中精神，而这个微型分身举起同样微小的手臂向你挥手。“这是我目前能做到的，”她通过迷你麻美说道。“我在制作更大的克隆体时遇到了困难；如果我失去集中力，丝带就会不稳定。”
+
+---
+
+- [ ] 紧紧抱住
+- [ ] 自由发挥
+
+---
+
+煤气灯效应是一种非常可怕的行为。另外，别忘了给激光攻击起个名字。 [:p]