Merge pull request #16 from ppsh41/main

fix trans in ch 523-525
liuli-moe · Dec 31, 2024 · 760e4bb · 760e4bb
2 parents eb58e48 + 31f69df
commit 760e4bb
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/books/zh-CN/523.md b/books/zh-CN/523.md
@@ -138,4 +138,4 @@
 
 ---
 
-说起来，战锤在日本出奇地受欢迎。哦，我忘了标注章节结束。所以，这里结束了《正轨》，这里开始第二卷第7章：红色字母日。
+说起来，战锤在日本出奇地受欢迎。哦，我忘了标注章节结束。所以，这里结束了《在轨道上》，而开始第二卷第7章：好日子。
diff --git a/books/zh-CN/524.md b/books/zh-CN/524.md
@@ -92,9 +92,9 @@
 
 “走吧，”麻美同意道，跳起来站好。你微笑着接受了她伸出的手，让她把你拉起来。
 
-焰带头下楼。下到楼梯的一半时，你听到一扇门猛地打开，紧接着是非常响亮的叫嚷声。几分钟后，纯子踉踉跄跄地从卧室出来，加入了喧闹的早餐桌。这大概是鹿目家正常的早晨。
+焰带头下楼。下到楼梯的一半时，你听到一扇门猛地打开，紧接着是非常响亮的叫嚷声。几分钟后，询子踉踉跄跄地从卧室出来，加入了喧闹的早餐桌。这大概是鹿目家正常的早晨。
 
-嗯，基本上是正常的。沙耶香在这里如鱼得水——她和小圆**还有**纯子聊天。知久也是。你花了几分钟逗弄达也，他**可爱极了**，似乎更喜欢把糖浆涂得满脸都是，而不是吃掉它。
+嗯，基本上是正常的。沙耶香在这里如鱼得水——她和小圆**还有**询子聊天。知久也是。你花了几分钟逗弄达也，他**可爱极了**，似乎更喜欢把糖浆涂得满脸都是，而不是吃掉它。
 
 “哦，这让我想起来了，沙耶香，”你一边吃着美味蓬松的煎饼，一边说道。“你带来的那个工具箱里装的是什么？”
 

diff --git a/books/zh-CN/525.md b/books/zh-CN/525.md
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 门关上后，你转向小圆，露出灿烂的笑容。“谢谢你，”你由衷地说，注视着她柔和的粉色眼睛。
 
-“诶？”小圆在椅子上惊了一下，fiddle着双手。她跳了起来，不确定地站在你面前。“没什么大不了的。”
+“诶？”小圆在椅子上惊了一下，晃着双手。她跳了起来，不确定地站在你面前。“没什么大不了的。”
 
 “不，我不是说睡衣派对，”你说。“好吧，那个也是。我玩得很开心，小圆。我不……”你摇摇头。“呵呵。你知道我的故事——这是我第一次参加睡衣派对。能和朋友们一起闲聊真是太棒了，你知道吗？”
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 小圆对你微笑，拍了拍你的肩膀。她不得不踮起脚尖才能够到。“没关系。谢谢你今天来。”
 
-“能来很高兴，”你微笑着回答。说完，你和小圆一起下楼，发现麻美正在和沙耶香聊天，而焰则在和小拓进行一场瞪眼比赛。这个小男孩似乎对焰的头发**着迷**不已。
+“能来很高兴，”你微笑着回答。说完，你和小圆一起下楼，发现麻美正在和沙耶香聊天，而焰则在和小达也进行一场瞪眼比赛。这个小男孩似乎对焰的头发**着迷**不已。
 
 你想，这也是有原因的。
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -138,4 +138,4 @@

		---

		说起来，战锤在日本出奇地受欢迎。哦，我忘了标注章节结束。所以，这里结束了《正轨》，这里开始第二卷第7章：红色字母日。
		说起来，战锤在日本出奇地受欢迎。哦，我忘了标注章节结束。所以，这里结束了《在轨道上》，而开始第二卷第7章：好日子。