Skip to content

Commit

Permalink
translations: makemessages
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@fuzzylogic2000 @Rineee
fuzzylogic2000 authored and Rineee committed Feb 10, 2023
1 parent bdd9ec0 commit 69df0d2
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 147 additions and 93 deletions.
58 changes: 34 additions & 24 deletions locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a4-meinberlin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-06 12:46+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 15:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 10:43+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Ostertag <j.ostertag@liqd.net>\n"
"Language-Team: German <https://trans.liqd.net/projects/meinberlin/main/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -459,8 +459,8 @@ msgstr "Kommentar"
#: adhocracy4/exports/mixins/comments.py:48
#: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:245
#: meinberlin/apps/documents/templates/meinberlin_documents/chapter_detail.html:87
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:26
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:29
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:30
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:33
#: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html:65
#: meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html:49
msgid "Comments"
Expand Down Expand Up @@ -2138,10 +2138,15 @@ msgstr "hineinzoomen"
msgid "Zoom out"
msgstr "auszoomen"

#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:108
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/idea_list.html:29
#: meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_list.html:70
#: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_list.html:78
#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:102
#: meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_list.html:64
msgid "Proposal list"
msgstr ""

#: meinberlin/apps/budgeting/templates/meinberlin_budgeting/proposal_list.html:109
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/idea_list.html:30
#: meinberlin/apps/kiezkasse/templates/meinberlin_kiezkasse/proposal_list.html:71
#: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_list.html:79
#: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_dashboard_list.html:26
#: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_list.html:61
#: meinberlin/apps/offlineevents/templates/meinberlin_offlineevents/offlineevent_list.html:27
Expand Down Expand Up @@ -2184,18 +2189,16 @@ msgstr "%(title)s bearbeiten"
msgid "Edit proposal"
msgstr "Vorschlag bearbeiten"

#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:149
#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:144
#: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:19
msgid "map"
msgstr "Karte"

#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:153
#: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html:23
#: meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html:13
#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:154
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:213 meinberlin/apps/kiezkasse/views.py:72
#: meinberlin/apps/budgeting/views.py:214 meinberlin/apps/kiezkasse/views.py:72
msgid "Your budget request has been deleted"
msgstr "Ihr Vorschlag wurde gelöscht"

Expand Down Expand Up @@ -2415,19 +2418,21 @@ msgid "Page navigation"
msgstr "Seitennummerierung"

#: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:25
#: meinberlin/apps/maptopicprio/templates/meinberlin_maptopicprio/maptopic_detail.html:23
#: meinberlin/apps/topicprio/templates/meinberlin_topicprio/topic_detail.html:13
msgid "back"
msgstr "Zurück"

#: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:51
#: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:171
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:61
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:62
#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:95
msgid "updated on "
msgstr "bearbeitet am "

#: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:53
#: meinberlin/apps/contrib/templates/meinberlin_contrib/item_detail.html:173
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:63
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:64
#: meinberlin/apps/plans/templates/meinberlin_plans/plan_detail.html:97
msgid "created on "
msgstr "erstellt am "
Expand Down Expand Up @@ -2965,6 +2970,11 @@ msgstr "Eine neue Idee für dieses Projekt anlegen"
msgid "Submit idea"
msgstr "Idee anlegen"

#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/idea_list.html:23
#: meinberlin/apps/mapideas/templates/meinberlin_mapideas/mapidea_list.html:72
msgid "Idea list"
msgstr ""

#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/idea_moderate_form.html:4
msgid "Give feedback"
msgstr "Rückmeldung geben"
Expand All @@ -2985,22 +2995,22 @@ msgstr "Rückmeldung zu dieser Idee"
msgid "Edit idea"
msgstr "Idee bearbeiten"

#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:10
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:13
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:15
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:18
msgid "Positive Ratings"
msgstr "Positive Bewertungen"

#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:17
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:20
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:22
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:25
msgid "Negative Ratings"
msgstr "Negative Bewertungen"

#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:50
#: meinberlin/apps/ideas/templates/meinberlin_ideas/includes/idea_list_item.html:51
#, python-format
msgid "%(counter)s More"
msgstr "%(counter)s Mehr"

#: meinberlin/apps/ideas/views.py:158 meinberlin/apps/mapideas/views.py:72
#: meinberlin/apps/ideas/views.py:161 meinberlin/apps/mapideas/views.py:72
msgid "Your Idea has been deleted"
msgstr "Ihre Idee wurde gelöscht"

Expand Down Expand Up @@ -4304,7 +4314,7 @@ msgstr "Zeitleiste"
#: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/includes/timeline.html:18
#: meinberlin/apps/projects/templates/meinberlin_projects/includes/timeline.html:76
#: meinberlin/apps/users/models.py:45
#: meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html:11
#: meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html:10
msgid "active"
msgstr "aktiv"

Expand Down Expand Up @@ -4711,7 +4721,7 @@ msgstr "Codes erstellen"
msgid "Code download"
msgstr "Codes herunterladen"

#: meinberlin/apps/votes/exports.py:52
#: meinberlin/apps/votes/exports.py:51
msgid "Voting codes"
msgstr "Abstimmungscodes"

Expand Down Expand Up @@ -5239,11 +5249,11 @@ msgstr ""
"Diese Beteiligung ist öffentlich sichtbar. Eingeladene Nutzer*innen können "
"sich aktiv beteiligen."

#: meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html:18
#: meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html:17
msgid "upcoming"
msgstr "anstehend"

#: meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html:24
#: meinberlin/templates/a4modules/includes/module_detail_phase_info.html:23
msgid "finished"
msgstr "abgeschlossen"

Expand Down
74 changes: 46 additions & 28 deletions locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-06 12:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 15:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Ostertag <j.ostertag@liqd.net>\n"
"Language-Team: German <https://trans.liqd.net/projects/meinberlin/js/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Hochladen"

#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:110
#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_choose_polygon_with_preset.js:110
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:26
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:27
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

Expand Down Expand Up @@ -546,15 +546,29 @@ msgstr ""
"Möchten Sie diesen Kartenausschnitt auswählen und alle vorher ausgewählten "
"entfernen?"

#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:100
#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:100
#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:101
#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:101
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/ListItemStats.jsx:13
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/SupportBox.jsx:14
msgid "person supports this proposal."
msgid_plural "persons support this proposal."
msgstr[0] "Person unterstützt diesen Vorschlag."
msgstr[1] "Personen unterstützen diesen Vorschlag."

#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:114
#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:114
msgid "person voted for this proposal."
msgid_plural "persons voted for this proposal."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:127
#: adhocracy4/maps/static/a4maps/a4maps_display_points.js:127
msgid "person commented on this proposal."
msgid_plural "persons commented on this proposal."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: adhocracy4/polls/static/PollDashboard/EditPollChoice.jsx:9
#: adhocracy4/polls/static/PollDashboard/EditPollQuestion.jsx:70
#: adhocracy4/polls/static/PollDashboard/EditPollChoice.jsx:9
Expand Down Expand Up @@ -674,9 +688,9 @@ msgid "Multiple answers are possible."
msgstr "Mehrfachantworten sind möglich."

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollQuestion.jsx:8
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:111
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:110
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollQuestion.jsx:8
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:111
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:110
msgid "other"
msgstr "sonstige"

Expand Down Expand Up @@ -735,55 +749,55 @@ msgstr "Vorläufiges Ergebnis zeigen"
msgid "Please enter your answer in this field."
msgstr "Bitte geben Sie hier Ihre Antwort ein."

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:45
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:45
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:44
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:44
msgid "Hide other answers"
msgstr "Sonstige Antworten ausblenden"

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:47
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:47
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:46
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:46
msgid "Show other answers"
msgstr "Sonstige Antworten einblenden"

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:61
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:61
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:60
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:60
#, javascript-format
msgid "%s participant gave 1 answer."
msgstr "%s Teilnehmer*in hat 1 Antwort gegeben."

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:63
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:63
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:62
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:62
#, javascript-format
msgid "%s participant gave %s answers."
msgid_plural "%s participants gave %s answers."
msgstr[0] "%s Teilnehmer*in hat %s Antworten gegeben."
msgstr[1] "%s Teilnehmer*innen haben %s Antworten gegeben."

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:65
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:65
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:64
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:64
msgid ""
" For multiple choice questions the percentages may add up to more than 100%."
msgstr ""
" Aufgrund von Mehrfachantworten kann die Summe der Prozentangaben über 100% "
"ergeben."

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:67
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:76
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:67
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:76
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:66
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:75
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:66
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:75
#, javascript-format
msgid "1 person has answered."
msgid_plural "%s people have answered."
msgstr[0] "1 Teilnehmer*in hat geantwortet."
msgstr[1] "%s Teilnehmer*innen haben geantwortet."

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:78
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:78
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:77
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:77
msgid "no one has answered this question"
msgstr ""

#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:108
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:108
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:107
#: adhocracy4/polls/static/PollDetail/PollResults.jsx:107
msgid "Your choice"
msgstr "Ihre Wahl"

Expand Down Expand Up @@ -830,20 +844,24 @@ msgstr[0] "Sie haben noch 1 Stimme."
msgstr[1] "Sie haben noch %s Stimmen."

#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:21
msgid "Proposals list"
msgstr ""

#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:22
#: meinberlin/apps/plans/assets/PlansList.jsx:11
#: meinberlin/apps/plans/assets/PlansMap.jsx:11
msgid "Nothing to show"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:22
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:23
msgid "Are you finished?"
msgstr "Sind Sie fertig?"

#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:23
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:24
msgid "End session"
msgstr "Sitzung beenden"

#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:24
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:25
msgid ""
"To save your votes you do not need to do anything else. End the session to "
"enter a new code. If you want to change the votes you have already cast, you "
Expand All @@ -853,7 +871,7 @@ msgstr ""
"Sie die Sitzung, um einen neuen Code einzugeben. Um Ihre Stimme zu ändern, "
"können Sie Ihren Code erneut eingeben, solange die Abstimmungsphase läuft. "

#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:25
#: meinberlin/apps/budgeting/assets/BudgetingProposalList.jsx:26
msgid "Do you want to end the session?"
msgstr "Möchten Sie diese Sitzung beenden?"

Expand Down
Loading

0 comments on commit 69df0d2

Please sign in to comment.