配方： ℞ leimaau/old-Cantonese
Rime 《分韻撮要》輸入方案
- 《分韻撮要》輸入方案 -
leimaau/old-Cantonese- 1838年重鐫本《江湖尺牘分韻撮要合集》[首版爲1782年] -
gongwu_fanwan - 1838年重鐫本《江湖尺牘分韻撮要合集》[首版爲1782年] (IPA) -
gongwu_fanwan_ipa - 1856年《英華分韵撮要》 -
jingwaa_fanwan - 1856年《英華分韵撮要》(IPA) -
jingwaa_fanwan_ipa
- 1838年重鐫本《江湖尺牘分韻撮要合集》[首版爲1782年] -
| 聲類 | 聲母 |
|---|---|
| 幫非 | 幫b[p] 滂p[ph] 非f[f] 明m[m] |
| 端來 | 端d[t] 透t[th] 來l[l] 泥n[n] |
| 見曉 | 見g[k] 古(見合)gw[kw] 溪k[kh] 困(溪合)kw[khw] 曉h[h] 我ng[ŋ] |
| 精心 | 精z[ts] 清c[tsh] 心s[s] |
| 照知 | 照zh[tʃ] 穿ch[tʃh] 審sh[ʃ] |
| 以日 | 亞q[ʔ] 以j[j] 云w[w] 日nj[ȵ/ɲ] |
| 韻部 | 舒聲 | 入聲 |
|---|---|---|
| 第一先蘚線屑 | 先in[in] | 屑it[it] |
| 第二威偉畏 | 威ai[ɐi] | |
| 第三幾紀記 | 幾i[i] | |
| 第四諸主著 | 諸yu[y] | |
| 第五修叟秀 | 修au[ɐu] | |
| 第六東董凍篤 | 東ung[ʊŋ/oŋ] | 篤uk[ʊk/ok] |
| 第七英影應益 | 英ing[ɪŋ/eŋ] | 益ik[ɪk/ek] |
| 第八賓禀嬪𤲃 | 賓an[ɐn] | 𤲃at[ɐt] |
| 第九張掌帳着 | 張oeng[œŋ] | 着oek[œk] |
| 第十剛講降角 | 剛ong[ɔŋ] | 角ok[ɔk] |
| 第十一朝沼照 | 朝iu[iu] | |
| 第十二孤古故 | 孤u[u/o] | |
| 第十三鴛婉怨乙 | 鴛yun[yn] | 乙yut[yt] |
| 第十四皆解介 | 皆aai[ai] | |
| 第十五登等凳德 | 登ang[ɐŋ] | 德ak[ɐk] |
| 第十六師史四 | 師z[ɿ] | |
| 第十七金錦禁急 | 金am[ɐm] | 急ap[ɐp] |
| 第十八交絞教 | 交aau[au] | |
| 第十九栽宰載 | 栽oi[ɔi] | |
| 第二十兼檢劍劫 | 兼im[im] | 劫ip[ip] |
| 第二十一津贐進卒 | 津eon[ʊn/ɵn] | 卒eot[ʊt/ɵt] |
| 第二十二雖髓歲 | 雖eoi[ʊi/ɵy] | |
| 第二十三科火貨 | 科o[ɔ] | |
| 第二十四緘减鑒甲 | 緘aam[am] | 甲aap[ap] |
| 第二十五翻反泛發 | 翻aan[an] | 發aat[at] |
| 第二十六家賈嫁 | 家aa[a] | |
| 第二十七官管貫括 | 官un[un] | 括ut[ut] |
| 第二十八魁賄誨 | 魁ui[ui] | |
| 第二十九遮者蔗 | 遮e[ɛ] | |
| 第三十干趕幹割 | 干on[ɔn] | 割ot[ɔt] |
| 第三十一甘敢紺蛤 | 甘om[ɔm/om] | 蛤op[ɔp/op] |
| 第三十二彭棒硬額 | 彭aang[aŋ] | 額aak[ak] |
| 第三十三吾五悟 | 吾ng[ŋ] |
注：
-
孤韻的孤小韻和高小韻此處依照原文且論文的構擬爲聲母差異，孤[kwo]>[ku]、高[ko]>[kou]，爲方便拼音方案製作，簡化爲孤gwu[kwu]、高gu[ku]；
-
益韻的「蹠跖拓隻炙/尺/石碩鼫」此處依照原文不分出 ek 韻，由模糊音處理；
-
古(見合)母、困(溪合)母與鴛韻、乙韻、諸韻、官韻、括韻、孤韻等相拼時依然保留原文作 gw/kw。
| 平 | 上 | 去 | 入 |
|---|---|---|---|
| 陰平1 陽平4 | 陰上2 陽上5 | 陰去3 陽去6 | 陰入7/7° 陽入8 |
-
与《江湖尺牘分韻撮要合集》相比多ou[ou]（原文ò）、oe[œ]（原文ù）、ek[ɛk]（原文ek）三个韻母，陰入有分上下兩類的痕跡；
-
原文的「隻尺」記爲陽入，此處依照原文。
羅言發. 澳門粵語音系的歷史變遷及其成因. 北京大學博士論文. 2013年.
趙彤.粵方言語音史的幾個問題.《語言學論叢》.2015-12-31.