feat: add *WithFilter helper functions

[AgustinRamiroDiaz]

Description

Fixes #1021

I've tested this in my local test suite and it works 👌

Question for the reviewers: would it make sense to approach this with the builder design pattern? It'd break the currently API but I think it'd be easier to maintain to add more of this configurations/features and more configurable

TODOs

Read the Gruntwork contribution guidelines.

• Update the docs.
• Run the relevant tests successfully, including pre-commit checks.
• Ensure any 3rd party code adheres with our license policy or delete this line if its not applicable.
• Include release notes. If this PR is backward incompatible, include a migration guide.

Release Notes (draft)

Added Copy*WithFilter family funcitons like CopyTerraformFolderToTempWithFilter

[denis256]

Hello,
to reduce the number of function arguments, can be introduced options struct which will have inside all required fields, to keep backward compatibility - existing functions can instantiate options struct and pass it to functions with options argument.

It would also be useful to have tests that can check if the new functions will keep working in the future.

Reference:
https://github.com/gruntwork-io/terratest/blob/master/modules/helm/options.go

[AgustinRamiroDiaz]

to reduce the number of function arguments, can be introduced options struct which will have inside all required fields, to keep backward compatibility - existing functions can instantiate options struct and pass it to functions with options argument.

Great idea! Do you think it'd be useful to do that?

It would also be useful to have tests that can check if the new functions will keep working in the future.

I'll try to add some tests 👍