translation to greek

Translations/greek.txt

@@ -0,0 +1,66 @@
+Μια σύντομη ιστορία του κειμένου και του υπολογιστή
+
+1. Ο κεντρικός ρόλος του κειμένου στην ανάπτυξη του υπολογιστή
+
+Ο πρώτος προγραμματιζόμενος ψηφιακός υπολογιστής κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1940. Η επεξεργασία του κειμένου είναι
+μια ακόμη πιο πρόσφατη πρακτική, που χρονολογείται από τη δεκαετία του 1960. Μόνο τη δεκαετία του 1990 το
+Ο υπολογιστής άρχισε επίσης να προσφέρει μια σοβαρή εναλλακτική για τη διανομή κειμένων. Κι όμως σε λιγότερο
+από μισό αιώνα οι υπολογιστές έχουν εννοηθεί στην υφή της κοινωνίας για να
+σε τέτοιο βαθμό που δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς αυτά. Αυτό το κεφάλαιο εξετάζει πώς το
+ο υπολογιστής έχει φτάσει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα να διαδραματίσει τόσο κυρίαρχο ρόλο ειδικά σε
+τον κειμενικό κόσμο.
+Ορισμένα σημαντικά ορόσημα στην ανάπτυξη αυτού που έκτοτε έγινε ψηφιακό
+μπορεί να αναγνωριστεί το κειμενικό μέσο.
+Τον δέκατο ένατο αιώνα δημιουργήθηκε για πρώτη φορά η υπολογιστική μηχανή μίας χρήσης
+έχουν τη δυνατότητα να μετατραπούν σε μια Καθολική Μηχανή, ικανή να εκτελεί εργασίες που
+μπορεί να εκφραστεί μέσω αλγορίθμου. Στη δεκαετία του 1940 ήταν οι πρώτες Universal Machines
+χτισμένο. Στη δεκαετία του 1960 ο υπολογιστής ως Universal Machine είχε τη δυνατότητα να επεξεργάζεται κείμενο,
+που του έδωσε ρόλο στη φάση δημιουργίας κειμένου. Στη δεκαετία του 1980 ο γραφικός άνθρωπος-μηχανή
+Η διεπαφή του υπολογιστή ενίσχυσε σημαντικά τις δυνατότητες για την τυπογραφία
+απόδοση κειμένου. Έδωσε τη δυνατότητα στον υπολογιστή να παίξει κεντρικό ρόλο στην παραγωγή του
+έντυπα. Η γραφική διεπαφή άνοιξε επίσης το δρόμο για τη συνύπαρξη δύο
+διαφορετικοί τρόποι αντιμετώπισης του κειμένου ψηφιακά: ο λογικός και ο τυπογραφικός.
+• Τον δέκατο ένατο αιώνα επινοήθηκε για πρώτη φορά η απλή υπολογιστική μηχανή
+να έχει τη δυνατότητα να μετατραπεί σε μια Καθολική Μηχανή, ικανή να εκτελεί εργασίες
+που μπορεί να εκφραστεί μέσω αλγορίθμου.
+• Στη δεκαετία του 1940 κατασκευάστηκαν οι πρώτες Universal Machines.
+• Στη δεκαετία του 1960 ο υπολογιστής ως Universal Machine είχε τη δυνατότητα να επεξεργάζεται κείμενο, το οποίο
+του έδωσε ρόλο στη φάση δημιουργίας κειμένου.
+• Στη δεκαετία του 1980 η γραφική διεπαφή ανθρώπου-μηχανής του υπολογιστή βελτιώθηκε σημαντικά
+τις δυνατότητες για την τυπογραφική απόδοση του κειμένου. Έδωσε τη δυνατότητα στον υπολογιστή να παίξει
+κεντρικό ρόλο στην παραγωγή έντυπου υλικού. Η γραφική διεπαφή άνοιξε επίσης το
+τρόπος για τη συνύπαρξη δύο διαφορετικών τρόπων ψηφιακής αντιμετώπισης του κειμένου: του λογικού και του
+τυπογραφικός.
+• Στη δεκαετία του 1990 ο υπολογιστής συμπεριλήφθηκε σε ένα δίκτυο, το οποίο διεύρυνε τον ρόλο του ως α
+εργαλείο επικοινωνίας από αυτό ενός βοηθήματος για την παραγωγή αναλογικού έντυπου υλικού σε
+ένα νέο, πλήρως ψηφιακό μέσο από μόνο του, που περιλαμβάνει επίσης τη διανομή και
+κατανάλωση.
+Στο «κύκλωμα επικοινωνίας» του1, ο Robert Darnton έχει εννοιολογήσει το σύνολο
+διαδικασία μετάδοσης βιβλίων και άλλων μορφών έντυπου κειμένου όπως έχει λειτουργήσει εδώ και αρκετά
+αιώνες. Αυτό το μοντέλο απεικονίζει μια διαδικασία στην οποία εργάζονται διάφοροι διαδοχικοί ηθοποιοί
+1 Βλ. Robert Darnton, ‘What is the History of Books’, Daedalus, Summer 1982, σελ. 65-83.
+2
+μαζί κάτω από ποικίλες πολιτιστικές, οικονομικές και πολιτικές συνθήκες για τη διάδοση ενός
+κείμενο του συγγραφέα ώστε να φτάσει στους αναγνώστες του. Τοποθέτηση του κυκλώματος επικοινωνιών πάνω από το
+διαδικασία μετάδοσης ψηφιακού κειμένου αυτό το μοντέλο θα εντοπίσει τις ομοιότητες και τις διαφορές
+(ή συνέχειες και ασυνέχειες) μεταξύ του νέου ψηφιακού μέσου και του προκατόχου του
+το μέσο εκτύπωσης.
+Η διαδικασία δημοσιοποίησης κειμένων και διάδοσής τους περιλαμβάνει διάφορες
+διακριτά στάδια. Αυτά αντιστοιχούν κατά προσέγγιση με αυτά που προσδιορίζονται στις επικοινωνίες
+κύκλωμα: η δημιουργία του κειμένου (γραφή), ακολουθούμενη από την παραγωγή του (πολλαπλασιασμός),
+διανομή (τη στιγμή που το κείμενο δημοσιοποιείται), και τέλος κατανάλωση (ανάγνωση).
+Ωστόσο, για να επιθεωρήσετε τα διάφορα στάδια στην ανάπτυξη του ρόλου του υπολογιστή σε
+τη μεταφορά του κειμένου πιο στενά, θα ήθελα να προτείνω μια μικρή προσαρμογή σε αυτήν την αλυσίδα
+των σταδίων. Θα ήθελα να τοποθετήσω έναν μεγεθυντικό φακό πάνω από τον πρώτο κρίκο της αλυσίδας, το
+«στάδιο δημιουργίας», που είναι η φάση στην οποία τα περιεχόμενα και η μορφή του κειμένου δεν έχουν
+έχει οριστικοποιηθεί. Εκτός από τη συγγραφή του κειμένου από τον συγγραφέα, αυτή η φάση περιλαμβάνει και τη δική του
+επεξεργασία, είτε αυτό γίνεται από τον συγγραφέα είτε από κάποιον που ενεργεί για λογαριασμό του (για
+για παράδειγμα ο εκδότης του εκδότη). Τεχνικά, αυτό σημαίνει ότι γίνεται διάκριση μεταξύ του (α)
+εισαγωγή κειμένου, (β) ηχογράφηση κειμένου και (γ) ο χειρισμός του κειμένου μετά την εισαγωγή του.
+Αναγνωρίζοντας αυτή τη ρευστότητα στο στάδιο της δημιουργίας, που περιλαμβάνει τη συγγραφή και την επεξεργασία σε οποιοδήποτε
+αριθμός επαναλήψεων, διευκολύνει τον εντοπισμό της εξέλιξης του ρόλου του υπολογιστή στο
+διαδικασία γραφής. Μπορούν να αναγνωριστούν περίπου τρία στάδια σε αυτή την ανάπτυξη. Αυτά εν μέρει
+αλληλεπικαλύπτονται, αλλά είναι θεμελιωδώς αρκετά διαφορετικά ώστε να τα αντιμετωπίζουμε ξεχωριστά. ο
+τα στάδια είναι (1) η αναπαράσταση κειμένου στον υπολογιστή (εισαγωγή, εγγραφή, αποθήκευση), (2) το
+χειραγώγηση αποθηκευμένου κειμένου για επιστημονικές και επαγγελματικές εφαρμογές, και (3) το πραγματικό
+επεξεργασία κειμένου στον υπολογιστή, ως βοήθημα στη συγγραφική σκέψη και γραφή Σελ

Translations/latin.txt

@@ -0,0 +1,66 @@
+Brevis Historia Textus et Computer
+
+1. Partes centrales textus in evolutione computatrum
+
+Primum computatorium digitalium programmabile annis 1940 aedificatum est. Processus textus est
+etiam recentioris praxis, ab annis 1960 adiecta. Solus erat in 1990s quod
+computatorium etiam gravem optionem facere coepit pro textuum distributione. Sed in minori
+quam dimidium computatorium saeculum in textura societatis se insinuaverunt
+adeo ut sine his agere non posset. Hoc caput examinat quomodo
+Computatorium in tam brevi tempore ad agendam talem munus praedominantem specie in
+de mundo textuali.
+Quaedam miliaria maioris in progressione eorum quae postea fiunt digital
+medium textuale inveniuntur.
+Saeculo XIX in primo conceptus est unus apparatus calculandi
+habent potentiam convertendi in Machinam universalem, idoneos ad munia perficienda
+exprimi potest per modum algorithmi. In annis 1940 primi fuerunt machinae universales
+aedificatum. In annis 1960 computatorium ut Machina Universalis permissa est ad textum processum;
+cui munus in textu creationis hune dedit. In 1980s machina graphice hominem
+interface computatorium possibilitates typographicae valde auxit
+reddendo textum. Solvit computatorium munus centrale agere in productione
+typis mandatum est. Interface graphic etiam viam patefecit ad coexistentiam duorum
+modis tractandi textum digitally: logicum et typographicum.
+• Saeculo XIX primus conceptus est solus machina computandi
+habere potentiam convertendi in Machinam universalem, muneribus exercendis capax
+quod per algorithmum exprimi potest.
+• Anno 1940 machinae universales primae aedificatae sunt.
+• In annis 1960 computatorium ut Machina Universalis permissa est ad textum processus, qui "
+illud munus in textu creationis phase dedit.
+• In 1980s machina instrumenti graphicalis hominis computatorii valde aucti sunt
+facultates ad textum reddendum typographicum. Hoc computatrum enabled ad ludere
+munus centrale in materia typis impressa producenda. In graphic interface etiam stravit
+modo ad coexistentiam duobus modis tractandi textum digitally: logicum et the
+typographicum.
+• In 1990s computatorium in retis inclusum est, quae munus suum dilatavit ut a
+instrumentum communicationis ab eo auxilii ad materiam typis impressam producendam
+novum, medium plene digitalem in suo iure, etiam distributionem complectens
+consummatio.
+In his 'communicationes de ambitu'1 Robert Darnton totum conceptum fecit
+processus tradendi librorum aliorumque formis textuum impressorum prout functus est pro pluribus
+saecula. Hoc exemplar visualises est processus in quo actores continuati operantur
+1 vide Robert Darnton, 'Quae est Historia librorum', Daedalus, Summer 1982, pp. 65-83.
+2
+sub variis condicionibus culturalibus, oeconomicis et politicis ad disseminandum
+textum auctoris ut lectores suos attingere possit. Communicationum socialium per circuitum ponendo
+processus transmissionis digitalis textus huius exemplaris similitudines et differentias cognoscet
+(vel continuitates et discontinuitates) inter novum medium digitale et eius praedecessorem
+vestigium medium.
+Processus textus publici faciendi et eos disseminandi varios complectitur
+distincta mansiones. Haec fere respondent illis quae in communicationibus socialibus continentur
+ambitus: creatio textus (scriptionis), eius productio sequitur (multiplicatio);
+distributio (tempus textus divulgatus est), et tandem consumptio (lectio).
+Tamen inspicere diversos gradus in evolutione muneris computatorii
+translatio textus arctius, unam parvam aptationem huic catenae proponere velim
+de mansionibus. Vellem vitrum magnificare super primam nexum in nexibus collocare,
+'scaena creatio', quae est tempus in quo contenta et forma textus non habent
+peracta. Praeter textus auctoris scriptura haec periodus etiam suam comprehendit
+utrum hoc fiat ab ipso auctore vel ab aliquo pro se agente
+exemplum editoris editor). Technice, hoc significat distinctionem inter (a) ;
+textus viscus, (b) textus recordatio et (c) manipulatio textus semel inscriptus est.
+Hanc fluiditatem agnoscens in scaena creationis, comprehendens scripturam et edendam in aliquo
+quot iterations, facilius progressionem functionis computatrum in the investigare facit
+scripto comparare. Dure tres gradus in illa evolutione cognosci possunt. haec partim
+praepediuntur, sed sunt fundamentaliter diversae, ut de illis seorsim tractentur. The
+gradus sunt (1) repraesentatio textus in computatorio (introitus, recordatio, repositio), (2) the
+tractatio textus repositi pro applicationibus scientificis et professionalibus, et (3) in actu
+verbum processus in pc, ut auxilium in auctoritate cogitandi et scribentis p

languages.md

@@ -11,4 +11,5 @@
 - [CHINESE](./Translations/chinese.txt)
 - [SANSKRIT](./Translations/sanskrit.txt)
 - [ARABIC](./Translations/arabic.txt)
-- [WELSH](./Translations/welsh.txt)
+- [WELSH](./Translations/welsh.txt)
+- [LATIN](./Translations/latin.txt)