Enhancement/5832 deb rpm docker prevent upgrade

[kaanyalti]

• Enhancement

What does this PR do?

This PR adds a updates.disabled file in the config directory for rpm deb packages and docker images. The upgrade logic for the cli command is also updated to prevent upgrades for agents deployed via rpm, deb or docker

Why is it important?

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have made corresponding change to the default configuration files
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added an entry in ./changelog/fragments using the changelog tool
• I have added an integration test or an E2E test

How to test this PR locally

• Package the agent for deb, rpm and docker
• Install the agent for each one of these, can be standalone or fleet managed doesn't matter
• Then try to upgrade the agent and validate that there is a descriptive error message returned

Related issues

• Closes Prevent users from upgrading standalone agents in container, deb, and rpm environments #5832

[mergify]

This pull request does not have a backport label. Could you fix it @kaanyalti? 🙏
To fixup this pull request, you need to add the backport labels for the needed
branches, such as:

• backport-./d./d is the label to automatically backport to the 8./d branch. /d is the digit

[mergify]

backport-v8.x has been added to help with the transition to the new branch 8.x.
If you don't need it please use backport-skip label and remove the backport-8.x label.

[kaanyalti]

build-kite test this

[kaanyalti]

buildkite test this

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
60.9% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube

[kaanyalti]

Closing this PR, replaced by #6212 based on discussions in the issue