fix env var from host truncated at equal sign

fix env var from host truncated at equal sign #48