ci: bump hatch from 1.9.1 to 1.9.3 in /.github/workflows (#207)

ci: bump hatch from 1.9.1 to 1.9.3 in /.github/workflows (#207) #28