[TRA-109] Filter out transfers between child subaccounts of same parent. (backport #1544)

[TRA-109] Filter out transfers between child subaccounts of same parent. (backport #1544) #3926