wrangler: Try to URL decode hyperdrive password and database name before sending them to API

[mtlemilio]

What this PR solves / how to test

Fixes #SQC-153

I'm building on top of the changes in #5064

Author has addressed the following

• Tests
  • Included
  • Not necessary because:
• Changeset (Changeset guidelines)
  • Included
  • Not necessary because:
• Public documentation
  • Cloudflare docs PR(s): https://github.com/cloudflare/cloudflare-docs/pull/...
  • Not necessary because: This does not change the documented behavior of the hyperdrive command.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 0c535e7

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[gitguardian]

⚠️ GitGuardian has uncovered 2 secrets following the scan of your pull request.

Please consider investigating the findings and remediating the incidents. Failure to do so may lead to compromising the associated services or software components.

🔎 Detected hardcoded secrets in your pull request

GitGuardian id	GitGuardian status	Secret	Commit	Filename
-		PostgreSQL Credentials	0e82e17	packages/wrangler/src/tests/hyperdrive.test.ts	View secret
-		Generic Database Assignment	ad18a0d	packages/wrangler/src/tests/hyperdrive.test.ts	View secret

🛠 Guidelines to remediate hardcoded secrets

1. Understand the implications of revoking this secret by investigating where it is used in your code.
2. Replace and store your secrets safely. Learn here the best practices.
3. Revoke and rotate these secrets.
4. If possible, rewrite git history. Rewriting git history is not a trivial act. You might completely break other contributing developers' workflow and you risk accidentally deleting legitimate data.

To avoid such incidents in the future consider

• following these best practices for managing and storing secrets including API keys and other credentials
• install secret detection on pre-commit to catch secret before it leaves your machine and ease remediation.

---

<sup>🦉 GitGuardian detects secrets in your source code to help developers and security teams secure the modern development process. You are seeing this because you or someone else with access to this repository has authorized GitGuardian to scan your pull request.

Our GitHub checks need improvements? Share your feedbacks!</sup>

[github-actions]

A wrangler prerelease is available for testing. You can install this latest build in your project with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/8239575878/npm-package-wrangler-5143

You can reference the automatically updated head of this PR with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/prs/5143/npm-package-wrangler-5143

Or you can use npx with this latest build directly:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/8239575878/npm-package-wrangler-5143 dev path/to/script.js

Additional artifacts:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/8239575878/npm-package-create-cloudflare-5143 --no-auto-update

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/8239575878/npm-package-cloudflare-kv-asset-handler-5143

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/8239575878/npm-package-miniflare-5143

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/8239575878/npm-package-cloudflare-pages-shared-5143

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/8239575878/npm-package-cloudflare-vitest-pool-workers-5143

Note that these links will no longer work once the GitHub Actions artifact expires.

---

wrangler@3.32.0 includes the following runtime dependencies:

Package	Constraint	Resolved
miniflare	workspace:*	3.20240304.0
workerd	1.20240304.0	1.20240304.0
workerd --version	1.20240304.0	2024-03-04

Please ensure constraints are pinned, and miniflare/workerd minor versions match.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 70.66%. Comparing base (ef06427) to head (3d95fc2).
Report is 70 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5143      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   70.33%   70.66%   +0.32%     
==========================================
  Files         298      298              
  Lines       15512    15574      +62     
  Branches     3983     4003      +20     
==========================================
+ Hits        10910    11005      +95     
+ Misses       4602     4569      -33     

Files	Coverage Δ
packages/wrangler/src/hyperdrive/client.ts	83.33% <100.00%> (+3.33%)	⬆️
packages/wrangler/src/hyperdrive/create.ts	78.12% <ø> (-0.67%)	⬇️
packages/wrangler/src/hyperdrive/update.ts	100.00% <100.00%> (+86.20%)	⬆️

... and 27 files with indirect coverage changes