docs: fix broken link

[futreall]

Description of changes:

• Fixed the broken link to the celestia-node installation documentation (404 error).
• Replaced it with the correct, working link: Install celestia-node | Celestia Docs, which contains detailed installation and configuration instructions for celestia-node.

Thanks for your hard work! I hope this helps you !

[futreall]

@Wondertan Hey ! Thanks for your work , check this PR

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 45.61%. Comparing base (2469e7a) to head (a232746).
Report is 411 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4011      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   44.83%   45.61%   +0.77%     
==========================================
  Files         265      309      +44     
  Lines       14620    22065    +7445     
==========================================
+ Hits         6555    10064    +3509     
- Misses       7313    10929    +3616     
- Partials      752     1072     +320     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.