chore(deps): update dependency jinja2 to v3.1.5 (#639)

* chore(deps): update dependency jinja2 to v3.1.5

* update lint

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Phan Trung Thanh <trung.thanh.phan@canonical.com>
Co-authored-by: Amanda H. L. de Andrade Katz <amanda.katz@canonical.com>

requirements.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ boto3 ==1.35.83
 cosl ==0.0.48
 cryptography ==44.0.0
 deepdiff ==8.1.1
-jinja2 ==3.1.4
+jinja2 ==3.1.5
 jsonschema ==4.23.0
 ops ==2.17.1
 psycopg2-binary ==2.9.10