Rust

Handle plotter request timeouts quietly the same was as no responders #6435

Job	Run time
cargo-fmt	22s
cargo-clippy (self-hosted, ubuntu-22.04-x86-64)	7m 52s
cargo-docs	5m 38s
cargo-clippy (self-hosted, macos-14-arm64)	9m 42s
cargo-clippy (self-hosted, windows-server-2022-x86-64)	20m 37s
cargo-test (self-hosted, ubuntu-22.04-x86-64)	19m 25s
cargo-test (self-hosted, macos-14-arm64)	24m 33s
cargo-test (self-hosted, windows-server-2022-x86-64)	19m 58s
	1h 48m 7s

Provide feedback