#2309: в 78 карточках варианты с 新字体 внесены в заголовок

WarodaiProject · Jan 27, 2020 · 88a1163 · 88a1163
1 parent 34f9be8
commit 88a1163
Show file tree

Hide file tree

Showing 78 changed files with 86 additions and 86 deletions.
diff --git a/000/15/000-15-66.txt b/000/15/000-15-66.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-らんかく【卵殼】(ранкаку)〔000-15-66〕
+らんかく【卵殼･卵殻】(ранкаку)〔000-15-66〕
 яичная скорлупа.
diff --git a/000/21/000-21-53.txt b/000/21/000-21-53.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-おきなわとう【沖繩島】(Окинава-то:) [геогр.]〔000-21-53〕
+おきなわとう【沖繩島･沖縄島】(Окинава-то:) [геогр.]〔000-21-53〕
 о́стров Окина́ва.
diff --git a/000/28/000-28-07.txt b/000/28/000-28-07.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-せきたんがら【石炭殼】(сэкйтангара)〔000-28-07〕
+せきたんがら【石炭殼･石炭殻】(сэкйтангара)〔000-28-07〕
 шлак.
diff --git a/000/32/000-32-12.txt b/000/32/000-32-12.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-きょうかつしゅぎ【恐喝主義】(кё:кацўсюги)〔000-32-12〕
+きょうかつしゅぎ【恐喝主義･恐喝主義】(кё:кацўсюги)〔000-32-12〕
 терроризм.
diff --git a/000/37/000-37-65.txt b/000/37/000-37-65.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-みぞう【未曾有】(мидзо:)〔000-37-65〕
+みぞう【未曾有･未曽有】(мидзо:)〔000-37-65〕
 <i>см.</i> <a href="#006-61-88">みそう</a>.
diff --git a/001/02/001-02-04.txt b/001/02/001-02-04.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ぜんこみもん, ぜんこみそう【前古未聞, 前古未曾有】(дзэнко-мимон, дзэнко-мисоу)〔001-02-04〕
+ぜんこみもん, ぜんこみそう【前古未聞, 前古未曾有･前古未曽有】(дзэнко-мимон, дзэнко-мисоу)〔001-02-04〕
 : ～の неслыханный, небывалый.
diff --git a/001/02/001-02-16.txt b/001/02/001-02-16.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ばふんづか【馬糞塚】(бафундзука)〔001-02-16〕
+ばふんづか【馬糞塚･馬糞塚】(бафундзука)〔001-02-16〕
 навозная куча.
diff --git a/001/08/001-08-49.txt b/001/08/001-08-49.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-はんこうきょてん【反抗據点】(ханко:-кётэн)〔001-08-49〕
+はんこうきょてん【反抗據点･反抗拠点】(ханко:-кётэн)〔001-08-49〕
 <i>воен.</i> опорный пункт; очаг сопротивления.
diff --git a/001/24/001-24-80.txt b/001/24/001-24-80.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-つけがみ【付け髮】(цўкэгами)〔001-24-80〕
+つけがみ【付け髮･付け髪】(цўкэгами)〔001-24-80〕
 фальшивые волосы.
diff --git a/001/37/001-37-95.txt b/001/37/001-37-95.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ひまご【曾孫】(химаго)〔001-37-95〕
+ひまご【曾孫･曽孫】(химаго)〔001-37-95〕
 <i>см.</i> <a href="#001-62-10">ひいまご</a>.
diff --git a/001/40/001-40-92.txt b/001/40/001-40-92.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-そうそぼ【曾祖母】(со:собо)〔001-40-92〕
+そうそぼ【曾祖母･曽祖母】(со:собо)〔001-40-92〕
 прабабушка.
diff --git a/001/62/001-62-10.txt b/001/62/001-62-10.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ひいまご【曾孫】(хиимаго)〔001-62-10〕
+ひいまご【曾孫･曽孫】(хиимаго)〔001-62-10〕
 правнук, правнучка.
diff --git a/001/69/001-69-04.txt b/001/69/001-69-04.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-かきがら【牡蠣殼】(какигара)〔001-69-04〕
+かきがら【牡蠣殼･牡蠣殻】(какигара)〔001-69-04〕
 раковина устрицы.
diff --git a/001/84/001-84-20.txt b/001/84/001-84-20.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ちゃがら【茶殼】(тягара)〔001-84-20〕
+ちゃがら【茶殼･茶殻】(тягара)〔001-84-20〕
 спитой чай.
diff --git a/001/91/001-91-56.txt b/001/91/001-91-56.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-すてがな【捨て假名】(сўтэгана)〔001-91-56〕
-1) <i>см.</i> <a href="#008-24-35">おくりがな</a>;
+すてがな【捨て假名･捨て仮名】(сўтэгана)〔001-91-56〕
+1) <i>см.</i> <a href="#008-24-35">おくりがな</a>;
 2) <i>полигр.</i> мелкие литеры каны́.
diff --git a/002/15/002-15-40.txt b/002/15/002-15-40.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-かっぱ【喝破】(каппа)〔002-15-40〕
+かっぱ【喝破･喝破】(каппа)〔002-15-40〕
 : ～する [громко] заявлять, провозглашать; опровергать; авторитетно разъяснять.
diff --git a/002/20/002-20-16.txt b/002/20/002-20-16.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-そうしん【瘦身】(со:син)〔002-20-16〕
+そうしん【瘦身･痩身】(со:син)〔002-20-16〕
 <i>кн.</i> худощавое (стройное) тело.
diff --git a/002/20/002-20-28.txt b/002/20/002-20-28.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-こうかく【甲殼】(ко:каку)〔002-20-28〕
+こうかく【甲殼･甲殻】(ко:каку)〔002-20-28〕
 панцирь, щиток <i>(черепахи, ракообразных)</i>.
diff --git a/002/20/002-20-67.txt b/002/20/002-20-67.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ひいじじ【曾祖父】(хиидзидзи)〔002-20-67〕
+ひいじじ【曾祖父･曽祖父】(хиидзидзи)〔002-20-67〕
 прадед, прадедушка.
diff --git a/002/24/002-24-36.txt b/002/24/002-24-36.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-まるがま【円罐･円鑵】(маругама)〔002-24-36〕
+まるがま【円罐･円缶･円鑵】(маругама)〔002-24-36〕
 цилиндрический котёл.
diff --git a/002/34/002-34-92.txt b/002/34/002-34-92.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-きょうかつじょう【恐喝状】(кё:кацудзё:)〔002-34-92〕
+きょうかつじょう【恐喝状･恐喝状】(кё:кацудзё:)〔002-34-92〕
 письмо с угрозами.
diff --git a/002/43/002-43-71.txt b/002/43/002-43-71.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-おがら【麻幹･麻殼】(огара)〔002-43-71〕
+おがら【麻幹･麻殼･麻殻】(огара)〔002-43-71〕
 стебель конопли после обдирки кожуры.
diff --git a/002/56/002-56-34.txt b/002/56/002-56-34.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-きょうかつざい【恐喝罪】(кё:кацудзай)〔002-56-34〕
+きょうかつざい【恐喝罪･恐喝罪】(кё:кацудзай)〔002-56-34〕
 <i>юр.</i> шантаж.
diff --git a/003/05/003-05-51.txt b/003/05/003-05-51.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-そうそふ【曾祖父】(со:софу)〔003-05-51〕
+そうそふ【曾祖父･曽祖父】(со:софу)〔003-05-51〕
 прадед.
diff --git a/003/10/003-10-96.txt b/003/10/003-10-96.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-にかいさじき【二階棧敷】(никай-садзики)〔003-10-96〕
+にかいさじき【二階棧敷･二階桟敷】(никай-садзики)〔003-10-96〕
 бельэтаж <i>(в театре)</i>.
diff --git a/003/13/003-13-43.txt b/003/13/003-13-43.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ぬけがら【抜け殼･脱け殼】(нукэгара)〔003-13-43〕
+ぬけがら【抜け殼･脱け殼･抜け殻･脱け殻】(нукэгара)〔003-13-43〕
 пустая скорлупа [цикады]; <i>обр.</i> опустевшее (брошенное) жилище.
diff --git a/003/21/003-21-26.txt b/003/21/003-21-26.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-だしがら【出し滓･出し殼】(дасигара)〔003-21-26〕
+だしがら【出し滓･出し殼･出し殻】(дасигара)〔003-21-26〕
 отстой <i>(чая)</i>; гуща <i>(кофейная)</i>.
diff --git a/003/24/003-24-46.txt b/003/24/003-24-46.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-つちぐり【土栗I･飜日草】(цўтигури)〔003-24-46〕
+つちぐり【土栗I･飜日草･翻日草】(цўтигури)〔003-24-46〕
 <i>бот.</i> лапчатка разноцветная, Potentilla discolor <i>Bunge.</i>
diff --git a/003/39/003-39-94.txt b/003/39/003-39-94.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-いっかつ【一喝】(иккацу)〔003-39-94〕
-<i>кн.</i> сердитый крик;
+いっかつ【一喝･一喝】(иккацу)〔003-39-94〕
+<i>кн.</i> сердитый крик;
 ～する накричать <i>на кого-л.</i>
diff --git a/003/67/003-67-38.txt b/003/67/003-67-38.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-はいぶつきしゃく【廃佛毀釈･廃仏毀釈･廃仏棄釈･排仏毀釈･排仏棄釈】(хайбуцу-кисяку)〔003-67-38〕
+はいぶつきしゃく【廃佛毀釈･廃仏毀釈･廃仏棄釈･排仏毀釈･排仏棄釈･廃佛棄釈･排佛毀釈･排佛棄釈】(хайбуцу-кисяку)〔003-67-38〕
 <i>ист.</i> «долой будд, в прах Сакьямуни!» <i>(лозунг антибуддийского движения во время революции Мэйдзи)</i>; <i>перен.</i> антибуддийское движение.
diff --git a/003/85/003-85-65.txt b/003/85/003-85-65.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ブリキかん【ブリキ罐･錻力罐･錻罐･錻力缶･錻缶】(бурикйкан)〔003-85-65〕
+ブリキかん【ブリキ罐･錻力罐･錻罐･ブリキ缶･錻力缶･錻缶】(бурикйкан)〔003-85-65〕
 жестяная коробка, консервная банка, жестянка.
diff --git a/004/01/004-01-40.txt b/004/01/004-01-40.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-きょうかつ【恐喝】(кё:кацу)〔004-01-40〕
-угрозы, запугивание; вымогательство, шантаж;
+きょうかつ【恐喝･恐喝】(кё:кацу)〔004-01-40〕
+угрозы, запугивание; вымогательство, шантаж;
 ～する угрожать, запугивать; вымогать, шантажировать.
diff --git a/004/07/004-07-57.txt b/004/07/004-07-57.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-たびやせ【旅瘦せ】(табиясэ)〔004-07-57〕
+たびやせ【旅瘦せ･旅痩せ】(табиясэ)〔004-07-57〕
 исхудание в пути.
diff --git a/004/08/004-08-11.txt b/004/08/004-08-11.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-あしあぶり【足灸･脚爐･足焙り･足焙･足炙】(асиабури)〔004-08-11〕
+あしあぶり【足灸･脚爐･脚炉･足焙り･足焙･足炙】(асиабури)〔004-08-11〕
 грелка для ног.
diff --git a/004/08/004-08-31.txt b/004/08/004-08-31.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-たてゆれ【縦搖れ】(татэюрэ)〔004-08-31〕
+たてゆれ【縦搖れ･縦揺れ】(татэюрэ)〔004-08-31〕
 килевая качка.
diff --git a/004/09/004-09-86.txt b/004/09/004-09-86.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-かくと【殼斗】(какўто)〔004-09-86〕
+かくと【殼斗･殻斗】(какўто)〔004-09-86〕
 чашечка жёлудя.
diff --git a/004/18/004-18-01.txt b/004/18/004-18-01.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-きこく【枳殼】(кйкоку)〔004-18-01〕
+きこく【枳殼･枳殻】(кйкоку)〔004-18-01〕
 <i>см.</i> <a href="#003-64-86">からたち</a>.
diff --git a/004/26/004-26-02.txt b/004/26/004-26-02.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-おおおば【曾祖母･大祖母】(о:оба)〔004-26-02〕
+おおおば【曾祖母･曽祖母･大祖母】(о:оба)〔004-26-02〕
 прабабушка.
diff --git a/004/27/004-27-68.txt b/004/27/004-27-68.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ひこ【曾孫】(хико)〔004-27-68〕
+ひこ【曾孫･曽孫】(хико)〔004-27-68〕
 <i>см.</i> <a href="#001-62-10">ひいまご</a>.
diff --git a/004/34/004-34-13.txt b/004/34/004-34-13.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-さんがく【山嶽･山岳】(сангаку)〔004-34-13〕
+さんがく【山嶽･山岳】(сангаку)〔004-34-13〕
 <i>кн.</i> горы.
diff --git a/004/45/004-45-89.txt b/004/45/004-45-89.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-つかあな【塚穴】(цўкаана)〔004-45-89〕
+つかあな【塚穴･塚穴】(цўкаана)〔004-45-89〕
 вход (отверстие) могильного кургана.
diff --git a/004/62/004-62-87.txt b/004/62/004-62-87.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-うきたつ【淨き立つ】(укйтацу)〔004-62-87〕
-воспрянуть, оживиться;
+うきたつ【淨き立つ･浄き立つ】(укйтацу)〔004-62-87〕
+воспрянуть, оживиться;
 気が(心が)浮き立っている быть в отличном настроении, быть в превосходном расположении духа.
diff --git a/004/66/004-66-34.txt b/004/66/004-66-34.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-きそがわ【木曾川】(Кйсогава) [геогр.]〔004-66-34〕
+きそがわ【木曾川･木曽川】(Кйсогава) [геогр.]〔004-66-34〕
 река́ Кисо́.
diff --git a/004/68/004-68-83.txt b/004/68/004-68-83.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-すうたい【素謠い】(суутаи)〔004-68-83〕
+すうたい【素謠い･素謡い】(суутаи)〔004-68-83〕
 пение без аккомпанемента <i>(пьес ёкёку)</i>.
diff --git a/004/90/004-90-58.txt b/004/90/004-90-58.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-きそぶし【木曾節】(кйсобуси)〔004-90-58〕
+きそぶし【木曾節･木曽節】(кйсобуси)〔004-90-58〕
 баллады Кисо́ <i>(жанр народных песен; по названию местности)</i>.
diff --git a/005/03/005-03-26.txt b/005/03/005-03-26.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-かっさいり【喝采裡】(кассайри)〔005-03-26〕
+かっさいり【喝采裡･喝采裡】(кассайри)〔005-03-26〕
 : ～に под аплодисменты.
diff --git a/006/15/006-15-62.txt b/006/15/006-15-62.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-かかんじょうせいうん【渦卷状星雲】(какандзё:-сэйун)〔006-15-62〕
+かかんじょうせいうん【渦卷状星雲･渦巻状星雲】(какандзё:-сэйун)〔006-15-62〕
 <i>астр.</i> спиральная туманность.
diff --git a/006/17/006-17-57.txt b/006/17/006-17-57.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-じゅうろくむさし【十六々指･十六武藏･十六六指】(дзю:року-мусаси)〔006-17-57〕
+じゅうろくむさし【十六々指･十六六指･十六武藏･十六武蔵】(дзю:року-мусаси)〔006-17-57〕
 <i>название настольной игры с фишками.</i>
diff --git a/006/22/006-22-35.txt b/006/22/006-22-35.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-おもやせ【面瘦せ】(омоясэ)〔006-22-35〕
+おもやせ【面瘦せ･面痩せ】(омоясэ)〔006-22-35〕
 <i>см.</i> <a href="#007-40-14">おもやつれ</a>.
diff --git a/006/40/006-40-24.txt b/006/40/006-40-24.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-しゃみ【沙彌】(сями)〔006-40-24〕
+しゃみ【沙彌･沙弥】(сями)〔006-40-24〕
 <i>буд.</i> послушник (<i>санскр.</i> sramanera).
diff --git a/006/61/006-61-88.txt b/006/61/006-61-88.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-みそう【未曾有】(мисоу)〔006-61-88〕
+みそう【未曾有･未曽有】(мисоу)〔006-61-88〕
 : ～の <i>кн.</i> небывалый, неслыханный, беспрецедентный.
diff --git a/006/69/006-69-95.txt b/006/69/006-69-95.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-むしはくろう【虫白獵】(мусйхакуро:)〔006-69-95〕
+むしはくろう【虫白獵･虫白猟】(мусйхакуро:)〔006-69-95〕
 <i>хим., тех.</i> китайский воск.
diff --git a/006/80/006-80-39.txt b/006/80/006-80-39.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ひいばば【曾祖母】(хиибаба)〔006-80-39〕
+ひいばば【曾祖母･曽祖母】(хиибаба)〔006-80-39〕
 прабабка, прабабушка.
diff --git a/006/83/006-83-04.txt b/006/83/006-83-04.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-いかつ【威喝】(икацу)〔006-83-04〕
+いかつ【威喝･威喝】(икацу)〔006-83-04〕
 <i>см.</i> <a href="#006-54-44">いかく【威嚇】</a>.
diff --git a/006/83/006-83-86.txt b/006/83/006-83-86.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-とうばつ【盜伐】(то:бацу)〔006-83-86〕
+とうばつ【盜伐･盗伐】(то:бацу)〔006-83-86〕
 незаконная порубка леса.
diff --git a/006/85/006-85-46.txt b/006/85/006-85-46.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-しめなわ【注連繩】(симэнава)〔006-85-46〕
+しめなわ【注連繩･注連縄】(симэнава)〔006-85-46〕
 <i>см.</i> <a href="#002-20-59">しめ【注連】</a>.
diff --git a/006/86/006-86-92.txt b/006/86/006-86-92.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-げんちけんしょう【現地検證】(гэнти-кэнсё:)〔006-86-92〕
+げんちけんしょう【現地検證･現地検証】(гэнти-кэнсё:)〔006-86-92〕
 выездная сессия суда; осмотр членами суда места преступления.
diff --git a/006/88/006-88-23.txt b/006/88/006-88-23.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ぶっこく【佛国】(Фуккоку) [геогр.]〔006-88-23〕
+ぶっこく【佛国･仏国】(Фуккоку) [геогр.]〔006-88-23〕
 Фра́нция.
diff --git a/006/98/006-98-14.txt b/006/98/006-98-14.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-そばがら【蕎麦殼】(собагара)〔006-98-14〕
+そばがら【蕎麦殼･蕎麦殻】(собагара)〔006-98-14〕
 гречишная шелуха.
diff --git a/007/11/007-11-99.txt b/007/11/007-11-99.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ちりづか【塵塚】(тиридзука)〔007-11-99〕
+ちりづか【塵塚･塵塚】(тиридзука)〔007-11-99〕
 свалка.
diff --git a/007/46/007-46-75.txt b/007/46/007-46-75.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ふみがら【文殼】(фумигара)〔007-46-75〕
+ふみがら【文殼･文殻】(фумигара)〔007-46-75〕
 прочитанное письмо, которое можно выбросить.
diff --git a/007/80/007-80-29.txt b/007/80/007-80-29.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-インテル【インテル･插鉛】(интэру)〔007-80-29〕
+インテル【インテル･插鉛･挿鉛】(интэру)〔007-80-29〕
 (<i>англ.</i> inter) <i>полигр.</i> шпон.
diff --git a/007/94/007-94-37.txt b/007/94/007-94-37.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-からうす【唐臼･殼臼】(караусу)〔007-94-37〕
+からうす【唐臼･殼臼･殻臼】(караусу)〔007-94-37〕
 ступа для шелушения зерна.
diff --git a/008/00/008-00-49.txt b/008/00/008-00-49.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-すいがらひろい【吸い殼拾い】(суигарахирои)〔008-00-49〕
-1) подбирание окурков;
+すいがらひろい【吸い殼拾い･吸い殻拾い】(суигарахирои)〔008-00-49〕
+1) подбирание окурков;
 2) подбирающий окурки.
diff --git a/008/29/008-29-79.txt b/008/29/008-29-79.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-もえがら【燃え殼】(моэгара)〔008-29-79〕
+もえがら【燃え殼･燃え殻】(моэгара)〔008-29-79〕
 зола; шлак.
diff --git a/008/51/008-51-32.txt b/008/51/008-51-32.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-すいがらいれ【吸い殼入れ】(суигараирэ)〔008-51-32〕
+すいがらいれ【吸い殼入れ･吸い殻入れ】(суигараирэ)〔008-51-32〕
 пепельница.
diff --git a/008/60/008-60-28.txt b/008/60/008-60-28.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-そうそん【曾孫】(со:сон)〔008-60-28〕
+そうそん【曾孫･曽孫】(со:сон)〔008-60-28〕
 правнук.
diff --git a/008/63/008-63-25.txt b/008/63/008-63-25.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-ゆらめく【搖らめく】(юрамэку)〔008-63-25〕
+ゆらめく【搖らめく･揺らめく】(юрамэку)〔008-63-25〕
 <i>кн.</i> колыхаться, колебаться, дрожать.
diff --git a/008/68/008-68-64.txt b/008/68/008-68-64.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-おおおおじ【曾祖父･大祖父】(о:о:дзи)〔008-68-64〕
+おおおおじ【曾祖父･曽祖父･大祖父】(о:о:дзи)〔008-68-64〕
 прадедушка.
diff --git a/008/74/008-74-45.txt b/008/74/008-74-45.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-はさみがみ【插紙･挾紙･挟紙】(хасамигами)〔008-74-45〕
-1) закладка <i>(в книге)</i>;
+はさみがみ【插紙･挿紙･挾紙･挟紙】(хасамигами)〔008-74-45〕
+1) закладка <i>(в книге)</i>;
 2) прокладка [из бумаги].
diff --git a/008/87/008-87-85.txt b/008/87/008-87-85.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-ゆずみそ【柚子味曾･柚味曾】(юдзу-мисо)〔008-87-85〕
-1) паста, изготовленная из мякоти и цедры кислого апельсина;
+ゆずみそ【柚子味曾･柚味曾･柚子味曽･柚味曽】(юдзу-мисо)〔008-87-85〕
+1) паста, изготовленная из мякоти и цедры кислого апельсина;
 2) мисо, приправленное соком кислого апельсина и тёртой цедрой.
diff --git a/008/92/008-92-96.txt b/008/92/008-92-96.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-かく【殼】(каку)〔008-92-96〕
+かく【殼･殻】(каку)〔008-92-96〕
 скорлупа, шелуха; корка.
diff --git a/009/00/009-00-56.txt b/009/00/009-00-56.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-けいろくしゅう【鷄肋集】(кэйрокўсю:)〔009-00-56〕
+けいろくしゅう【鷄肋集･鶏肋集】(кэйрокўсю:)〔009-00-56〕
 <i>кн.</i> разные мелочи, всякая всячина <i>(об остатках, обрезках и т. п.)</i>.
diff --git a/009/23/009-23-86.txt b/009/23/009-23-86.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-ガスかん【ガス罐】(гасўкан)〔009-23-86〕
-1) газовый баллон;
+ガスかん【ガス罐･ガス缶】(гасўкан)〔009-23-86〕
+1) газовый баллон;
 2) <i>воен.</i> баллон с ОВ.
diff --git a/009/29/009-29-00.txt b/009/29/009-29-00.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-だいこうけい【大口徑】(дайко:кэй)〔009-29-00〕
+だいこうけい【大口徑･大口径】(дайко:кэй)〔009-29-00〕
 : ～[の] крупнокалиберный.
diff --git a/009/46/009-46-33.txt b/009/46/009-46-33.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-こはくゆ【號珀油】(кохакую)〔009-46-33〕
+こはくゆ【號珀油･号珀油】(кохакую)〔009-46-33〕
 янтарное масло.