There is no alternative language record (#110)

* There is no alternative language record

This has been changed. No language page record is created, but a normal page record in an alternative language.

* no alternative page language

* Update Documentation/PageTranslations/Index.rst

Co-authored-by: Garvin Hicking <blog@garv.in>

* new wording

* Update Documentation/PageTranslations/Index.rst

Co-authored-by: Garvin Hicking <blog@garv.in>

* Update Index.rst

It does not matter if they are all fields. The user will see them. That is enough.

* Update Index.rst

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: Garvin Hicking <blog@garv.in>

Documentation/PageTranslations/Index.rst

@@ -6,11 +6,15 @@
 Translating pages
 =================
 
-When you want to translate a page in the page tree you create an
-"alternative page language" record on that page. This contains fields
-similar to that of the page record of the default language which you fill in
-with translated content.
-
+In order to translate a page in the page tree, create a
+copy of it with a new language relation. Use the module :guilabel:`Page` and on the top of the right side 
+:guilabel:`Language Comparison` and the lower dropdown :guilabel:`Create a new translation of this page`. 
+As soon as you choose a language of this dropdown the translation process will start with the copy of this page.
+
+The page copy will be generated in the default language with page property fields like `title` or `description` prefixed by a text similar to "[Translate to Language X:]". 
+The translated content needs to be put here, replacing the placeholder text (including the prefix and 
+the copied default language contents).
+
 Select the :guilabel:`Language Comparison` function in the upper menu bar of the
 :guilabel:`Web > Page` module. Then use the select box to create a new
 translation of the page:
@@ -32,6 +36,6 @@ The form with the fields for the translated page will then be displayed:
 Most of the fields are the same as for the page of the default language. Below
 the fields the content of the default language is shown.
 
-If a page has no translation (that means, no "alternative page language" record),
-its content cannot be translated, no matter how many system languages
+As long as a page has no translated page record,
+its contents cannot be translated, no matter how many system languages
 have been defined.