Update test dependencies (#811)

* remove unused dependencies

* update sample app compileSDK from 33 to 34

* update test dependencies

* update sample app injected date for customConsent

* fix sample app tests

* Update test.yml

* update java version on gh actions

* update emulator arch on gh actions

* update emulator on gh actions

* refactor OTT tests

* fix linting issues on Sample app ui tests

* refactor consent expiration ui tests

* update emulator on gh actions

* update gh test devices

* implement screenshot on failure for some tests

* update local emulators

* Update sample_app_tests_local.yml

* update gh emulators

* Update test_devices.yml

* consolidate workflow files

* Update test.yml