Merge pull request #47 from skogsmaskin/master

Norwegian bokmål (nb_NO) translation

locale/nb_NO/arc-update.po

@@ -0,0 +1,142 @@
+# Norwegian Bokmal translations for arc-update extension.
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#  <per.kristian.nordnes@gmail.com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pk 101\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-27 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 23:25+0200\n"
+"Last-Translator:  <per.kristian.nordnes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: extension.js:101
+msgid "Check now"
+msgstr "Sjekk nå"
+
+#: extension.js:102
+msgid "Settings"
+msgstr "Innstillinger"
+
+#: extension.js:103 extension.js:356
+msgid "Update now"
+msgstr "Oppdater nå"
+
+#: extension.js:122
+msgid "Waiting first check"
+msgstr "Venter på første sjekk"
+
+#: extension.js:231
+#, javascript-format
+msgid "%d update pending"
+msgid_plural "%d updates pending"
+msgstr[0] "%d oppdatering venter"
+msgstr[1] "%d oppdateriner venter"
+
+#: extension.js:244 extension.js:249
+msgid "New Arch Linux Update"
+msgid_plural "New Arch Linux Updates"
+msgstr[0] "Ny Arch Linux-oppdatering"
+msgstr[1] "Nye Arch Linux-oppdateringer"
+
+#: extension.js:250
+#, javascript-format
+msgid "There is %d update pending"
+msgid_plural "There are %d updates pending"
+msgstr[0] "Det venter %d oppdatering"
+msgstr[1] "Det venter %d oppdateringer"
+
+#: extension.js:265
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: extension.js:270
+msgid "Up to date :)"
+msgstr "Oppdatert :)"
+
+#: extension.js:291
+msgid "Checking"
+msgstr "Sjekker"
+
+#: prefs.xml:44
+msgid "<b>Checking for updates</b>"
+msgstr "<b>Sjekker etter oppdateringer</b>"
+
+#: prefs.xml:55
+msgid "Time to wait before first check (seconds)"
+msgstr "Sekunder å vente før første sjekk"
+
+#: prefs.xml:72
+msgid "Interval between updates check (minutes)"
+msgstr "Minutter mellom hver oppdatering"
+
+#: prefs.xml:89
+msgid "Strip out versions numbers"
+msgstr "Ikke vis versjonsnummer"
+
+#: prefs.xml:109
+msgid "<b>Indicator</b>"
+msgstr "<b>Indikator</b>"
+
+#: prefs.xml:120
+msgid "Always visible"
+msgstr "Alltid synlig"
+
+#: prefs.xml:137
+msgid "Show updates count on indicator"
+msgstr "Vis antall oppdateringer i indikator"
+
+#: prefs.xml:154
+msgid ""
+" Auto-expand updates list if count is less than this number (0 to disable)"
+msgstr "Vis hele listen automatisk hvis antallet er mindre enn dette nummeret (0 for å skru av)"
+
+#: prefs.xml:174
+msgid "<b>Notification</b>"
+msgstr "<b>Systemvarslinger</b>"
+
+#: prefs.xml:185
+msgid "Send a notification when new updates are available"
+msgstr "Vis en systemvarsling når nye oppdateringer er tilgjengelige"
+
+#: prefs.xml:202
+msgid "Use transient notifications (auto dismiss)"
+msgstr "Bruk kortvarige systemvarslinger (går bort av seg selv)"
+
+#: prefs.xml:219
+msgid "How much information to show on notifications"
+msgstr "Hvor mye informasjon skal vises i systemvarslingene"
+
+#: prefs.xml:227
+msgid "Count only"
+msgstr "Bare antall"
+
+#: prefs.xml:228
+msgid "New updates names"
+msgstr "Navnet til nye oppdateringer"
+
+#: prefs.xml:229
+msgid "All updates names"
+msgstr "Navnet til alle oppdateringene"
+
+#: prefs.xml:243
+msgid "<b>Advanced settings</b>"
+msgstr "<b>Avanserte innstillinger</b>"
+
+#: prefs.xml:255
+msgid "Command to check for package updates"
+msgstr "Kommando for å sjekke etter nye pakkeoppdateringer"
+
+#: prefs.xml:271
+msgid "Command to update packages"
+msgstr "Kommando for å oppdatere pakker"
+
+#: prefs.xml:287
+msgid "Pacman local directory path - To detect when new packages are installed"
+msgstr "Lokal Pacman-mappe - for å oppdage når nye pakker installeres"