RF: centralize invocation of coverage within run_coverage and use sys.executable -m coverage

RF: centralize invocation of coverage within run_coverage and use sys.executable -m coverage #1081