common to spanish

common/before-starting.es.rst

@@ -0,0 +1,56 @@
+Antes de empezar
+\#################
+
+# Estructura de la documentación
+
+La documentación de Knowage se compone de cuatro áreas principales:
+
+*   **Manual de instalación**;
+*   **Manual general del usuario**;
+*   **Manual del Administrador General**;
+*   **Funcionalidades**.
+
+Cada uno se centra en un aspecto específico del producto: cómo instalarlo correctamente, cómo acercarse generalmente a la suite, cuáles son las herramientas generales a las que tiene acceso un administrador y cuáles son las potencialidades analíticas de la plataforma.
+
+# Blanco
+
+Cada área está pensada para ser entregada a diferentes usuarios.
+
+*   **Manual de instalación**: está dirigido a usuarios técnicos. Proporciona todas las instrucciones necesarias para instalar y configurar la suite Knowage. Aquí se describirán los pasos esenciales para tener éxito con la instalación estándar en entornos certificados, incluido el uso opcional de CAS como solución de SSO y el uso del protocolo HTTPS.
+
+*   **Manual general del usuario**: está dirigido a usuarios finales no cualificados. Proporciona un primer enfoque para la interfaz y las funcionalidades de Knowage. Se puede utilizar como un primer acercamiento al Knowage. Se centra en todos aquellos elementos que se comparten entre los productos e involucra al usuario final.
+
+*   **Manual del Administrador General**: está dirigido al administrador de Knowage. Describe todas las herramientas de gestión y configuración compartidas por todos los productos de Knowage.
+
+*   **Funcionalidades**: está dirigido a todo tipo de usuarios. Aquí cada usuario puede encontrar instrucciones detalladas sobre cómo desarrollar diferentes tipos de análisis explotando todas las capacidades de BI de la plataforma Knowage. Tenga en cuenta que cuando una funcionalidad está estrictamente relacionada con un módulo específico, se le notificará.
+
+# Acerca de las convenciones
+
+Se han adoptado algunas convenciones gráficas para permitir a los lectores identificar fácilmente contenidos especiales como notas, resúmenes e información esencial. Todas las convenciones se explican aquí después.
+
+      .. note::
+         **Read more**
+
+         This icon refers to additional documentation, internal or external sources that may be useful for the reader.
+
+      .. warning::
+         **Warning**
+
+         This icon warns the reader about possible errors and issues using Knowage.
+
+      .. hint::
+         **Advice**
+
+         This icon provides best practices and suggestions.
+
+      .. important::
+         **Notable content**
+
+         This icon highlights relevant content, to be drawn to the reader’s attention.
+
+Se han adoptado las siguientes fuentes, para identificar fácilmente palabras especiales
+y expresiones:
+
+*   **Menú**, **Elementos del menú** y **etiqueta estática** hacer referencia a un elemento específico de Knowage GUI;
+*   El campo de entrada es una etiqueta que hace referencia a los campos de entrada en Knowage GUI;
+*   El ejemplo de código es un fragmento de código que muestra patrones de configuración o partes de la plantilla de documento.