Merge branch 'main' of https://github.com/Geonovum/hvd

section_001.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Onder partijen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering verstaan wij die per
 
 ### Beleidsmakers {#21BEA824}
 
-De handreiking is daarmee momenteel meer technisch dan organisatorisch ingestoken. Ook beleidmakers en managers krijgen met HVD te maken. Zij zullen ook praktisch met HVD aan de slag gaan, maar op een andere manier dan de technische beheerders, GIS-specialisten en ICT'ers. Toch kan het verhelderend zijn de handreiking te lezen om een idee te krijgen van het type werk, dat voor HVD moet worden uitgevoerd.<br/>
+De handreiking is daarmee momenteel meer technisch dan organisatorisch ingestoken. Ook beleidmakers en managers krijgen met HVD te maken. Zij zullen ook praktisch met HVD aan de slag gaan, maar op een andere manier dan de technische beheerders, GIS-specialisten en ICT'ers. Toch kan het verhelderend zijn de handreiking te lezen om een idee te krijgen van het type werk dat voor HVD moet worden uitgevoerd.<br/>
 
 ## Processtappen {#6E27898C}
 

section_002.md

@@ -4,22 +4,22 @@ De uitvoeringsverordening HVD bepaalt in haar <a href='https://eur-lex.europa.eu
 
 ## Nederlandse ambitie HVD {#3280DEA1}
 
-Het ministerie van BZK stelt een gefaseerde implementatie voor, gebaseerd op de te verwachtte inspanning die nodig is voor ontsluiting conform de HVD vereisten. <br/>
+Het ministerie van BZK stelt een gefaseerde implementatie voor, gebaseerd op de verwachte inspanning die nodig is voor ontsluiting conform de HVD vereisten. <br/>
 ### Data met een API en/of bulkdownload {#3F2D5E2B}
 
-In Nederland zijn veel datasets, die in de uitvoeringsverordening HVD zijn opgenomen, al als open data via een API en/of als bulkdownload (Atom) beschikbaar. Dat zijn datasets die al voor INSPIRE worden ontsloten, datasets die al via landelijke voorzieningen worden ontsloten en ook de statistische en meteorologische data. Focus eerst op het conform de HVD vereisten beschikbaar maken van deze data. De planning is om deze dataset uiterlijk voor 9 juni 2024 conform HVD vereisten beschikbaar te stellen.
+In Nederland zijn veel datasets die in de uitvoeringsverordening HVD zijn opgenomen al als open data via een API en/of als bulkdownload (Atom) beschikbaar. Dat zijn datasets die al voor INSPIRE worden ontsloten, datasets die al via landelijke voorzieningen worden ontsloten en ook de statistische en meteorologische data. De focus ligt eerst op het conform de HVD vereisten beschikbaar maken van deze data. De planning is om deze datasets uiterlijk voor 9 juni 2024 conform HVD vereisten beschikbaar te stellen.
 
 ### Data die nog geen API of bulkdownload (atom) heeft {#07542A6B}
 
-Voor data die onder een HVD thema valt, maar die nog niet als open data via API of bulkdownload wordt ontsloten, wordt een andere tijdslijn gehanteerd. Aangezien hier een grotere inspanning verwacht kan worden voor de ontsluiting conform HVD vereisten kan hier, als nodig, de ruimte benut worden die er is tussen de officiële implementatie deadline en de eerste rapportage over HVD, uiterlijk 9 februari 2025.
+Voor data die onder een HVD thema valt, maar die nog niet als open data via API of bulkdownload wordt ontsloten, wordt een andere tijdslijn gehanteerd. Aangezien hier een grotere inspanning verwacht kan worden voor de ontsluiting conform HVD vereisten kan hier, als nodig, de ruimte benut worden die er is tussen de officiële implementatie-deadline en de eerste rapportage over HVD, uiterlijk 9 februari 2025.
 
 ### Milieurichtlijnen  {#000BEA28}
 
 In de eerste helft van 2024 zal er voor de dertigtal milieurichtlijnen, vallende onder het thema Aardobservatie en milieu, verder worden ingezet op het verhelderen welke datasets er voor de HVD ontsloten moeten worden. Deze ketens zijn complex met meerdere stakeholders: een beleidsverantwoordelijke, aanleverende en uitvoerende organisaties. Dit vraagt meer tijd om in beeld te krijgen. Hiervoor geldt de implementatietermijn tot uiterlijk 9 februari 2025.
 
 ### Overige data onder INSPIRE thema’s {#1C790CF7}
 
-Voor de data die onder de, in de HVD genoemde INSPIRE thema’s valt, gaat het om de voor INSPIRE aangemerkte data: zowel de geharmoniseerde dataset als de rijkere brondata. Daarnaast gaat het om de overige data die onder de INSPIRE thema’s valt (aanvullend op de meest geschikte INSPIRE dataset). Niet al deze data is al bij de dataproviders in scope en vraagt meer tijd om in beeld te krijgen. Hiervoor geldt de implementatietermijn tot uiterlijk 9 februari 2025.
+Datasets die in de HVD genoemd worden en onder INSPIRE thema’s vallen, betreffen datasets die voor INSPIRE zijn aangemerkt: het gaat zowel om geharmoniseerde datasets als om rijkere brondata. Daarnaast gaat het om de overige data die onder de INSPIRE thema’s valt (aanvullend op de meest geschikte INSPIRE dataset). Niet al deze data is al bij de dataproviders in scope en vraagt meer tijd om in beeld te krijgen. Hiervoor geldt de implementatietermijn tot uiterlijk 9 februari 2025.
 
 ### Historie en meerdere schaalniveaus {#313A749C}
 
@@ -31,7 +31,7 @@ In de uitvoeringsverordening HVD wordt ingezet op het beschikbaar maken voor her
 
 ## Aanmerken {#35938FAC}
 
-In Nederland is het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) verantwoordelijk voor de invoering van HVD. Indien een (overheids-)partij beschikt over een dataset die past binnen een HVD thema, is deze partij verplicht deze gegevens conform de uitvoeringsverordening HVD te ontsluiten.<br/>
+In Nederland is het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) verantwoordelijk voor de invoering van HVD. Indien een (overheids)partij beschikt over een dataset die past binnen een HVD thema, is deze partij verplicht deze gegevens conform de uitvoeringsverordening HVD te ontsluiten.<br/>
 
 Het ministerie zal deze partij (de dataprovider) aanmerken als HVD dataprovider. De dataproviders zorgen ervoor dat gegevens conform de eisen uit de uitvoeringsverordening HVD vindbaar, toegankelijk en beschikbaar worden gesteld.<br/>
 
@@ -40,28 +40,22 @@ Het ministerie zal deze partij (de dataprovider) aanmerken als HVD dataprovider.
 Om inzicht te bieden in welke Nederlandse datasets voor HVD zijn aangemerkt, stelt het Ministerie van BZK het <a href='https://aanmerking.nl/' target='_blank'>Aanmerkingsregister</a> beschikbaar. Het register is openbaar en online toegankelijk. In dit register wordt naast de HVD aanmerking ook de INSPIRE aanmerking bijgehouden.<br/>
 
 Het doel van het aanmerkingsregister is meervoudig:<br/>
-<ul><li>In het aanmerkingsregister worden de aanmerkingen en wijzigingen op de aanmerkingen bijgehouden door het ministerie van BZK.</li>
-<li>Via het aanmerkingsregister kan iedereen de voortgang van de HVD (en INSPIRE) implementatie volgen.</li>
+<ul><li>In het aanmerkingsregister worden de aanmerkingen en wijzigingen op de aanmerkingen bijgehouden door het ministerie van BZK;</li>
+<li>Via het aanmerkingsregister kan iedereen de voortgang van de HVD (en INSPIRE) implementatie volgen;</li>
 <li>Vanuit het aanmerkingsregister is er ook een directe link naar de publicatie van de metadata van betreffende dataset in het <a href='http://www.nationaalgeoregister.nl/' target='_blank'>Nationaal Georegister (NGR)</a> en <a href='https://data.overheid.nl/ 'target='_blank'>data.overheid.nl</a>. De dataset zelf is via de metadata te raadplegen.</li>
 </ul>
 
 In het openbare gedeelte kan de bezoeker de <a href='https://aanmerking.nl/aanmerkingsregister' target='_blank'>aanmerkingen</a> bekijken en selecties maken op bijvoorbeeld dataprovider en thema. Ook kan de bezoeker een dataset <a href='https://aanmerking.nl/aanmelden-dataset' target='_blank'>aanmelden</a> als de bezoeker een dataset mist in het overzicht of denkt dat een bepaalde dataset wel in aanmerking komt voor HVD.<br/>
 
-Naast een openbaar gedeelte heeft het aanmerkingregister ook een gesloten gedeelte voor de dataproviders. De gesloten omgeving voorziet in extra functionaliteit om het aanmerkings- en implementatieproces te ondersteunen. Binnen deze omgeving kunnen dataproviders per dataset:<br/>
-
-<ul><li>de directe link naar de publicatie van de metadata van betreffende dataset in het NGR of andere metadata registers opnemen;</li>
-<li>of een wijzigingsverzoek indienen.</li>
-</ul>
-
-Daarnaast kan de dataprovider alle eigen datasets exporteren naar een Excel-bestand.
+Naast een openbaar gedeelte heeft het aanmerkingregister ook een gesloten gedeelte voor de dataproviders. De gesloten omgeving voorziet in extra functionaliteit om het aanmerkings- en implementatieproces te ondersteunen. Binnen deze omgeving kunnen dataproviders per dataset de directe link opnemen naar de publicatie van de metadata van betreffende dataset in het NGR of andere metadata registers. Ook kan de dataprovider een wijzigingsverzoek indienen. Daarnaast kan de dataprovider alle eigen datasets exporteren naar een Excel-bestand.<br/>
 
 ### Wijziging van de aanmerking {#3045D0CB}
 
-In sommige gevallen kan een aangemerkte organisatie niet langer optreden als dataprovider voor een of meer HVD thema’s, of onderdelen daarvan. Dit kan om verschillende redenen, bijvoorbeeld omdat:<br/>
+In sommige gevallen kan een aangemerkte organisatie niet langer optreden als dataprovider voor een of meer HVD thema’s, of onderdelen daarvan. Dit kan om verschillende redenen, bijvoorbeeld:<br/>
 
-<ul><li>de dataset onvolledig is;</li>
-<li>de dataset niet langer beheerd wordt door veranderend beleid of wettelijke verplichting;</li>
-<li>een andere organisatie de dataset gaat beheren of beschikbaar stellen.</li>
+<ul><li>De dataset is onvolledig;</li>
+<li>Door veranderend beleid of wettelijke verplichting wordt de dataset niet langer beheerd;</li>
+<li>Een andere organisatie gaat de dataset beheren of beschikbaar stellen.</li>
 </ul>
 
 <!-- In de onderstaande figuur staat welke stappen doorlopen moeten worden om een aanmerking te wijzigen. Via het gesloten gedeelte van het  aanmerkingsregister kan de dataprovider een wijzigingsverzoek indienen. -->

section_003.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Hoe de uitvoeringsverordening te lezen {#6B73DD84}
 
-De uitvoeringsverordening HVD en de bijlage hierin, moeten gelezen worden in het kader van de Open Data richtlijn (ODD) zoals in het onderstaande figuur schematisch is weergegeven. De vereisten zijn in de Open Data richtlijn abstract, naar in de tabel in de bijlage van de uitvoeringsverordening concreet beschreven. De concrete beschrijvingen in de tabel in de bijlage vallen binnen de abstracte beschrijving van de Open Data richtlijn. 
+De uitvoeringsverordening HVD en de bijlage hierin, moeten gelezen worden in het kader van de Open Data richtlijn (ODD) zoals in het onderstaande figuur schematisch en ter illustratie is weergegeven. De vereisten zijn in de Open Data richtlijn abstract, en richting de tabel in de bijlage van de uitvoeringsverordening telkens concreter beschreven. De concrete beschrijvingen in de tabel in de bijlage vallen binnen de abstracte beschrijving van de Open Data richtlijn. 
 
 <img src='media/image2.jpg' alt='' style='width: 100%;'></img>
 

section_004.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Een Nederlands applicatie profiel op DCAT is in ontwikkeling. Hierin wordt op ba
 
 Ruimtelijke data en dataservices (API’s) waarvan de metadata wordt beschreven conform het Nederlands metadata profiel op ISO 19115 voor geografie versie 2.1.0 en het  Nederlands metadata profiel op ISO 19119 voor services versie 2.1.0 kunnen hiermee voldoen aan vereisten rondom metadata uit de Uitvoeringsverordening HVD. Het is dan wel noodzakelijk dat de specifieke extra informatie voor HVD ook in de metadata wordt opgenomen. Het gaat daarbij in ieder geval om de aanduiding van ‘high value dataset’ en daarnaast onder andere om contactinformatie en de verwijzing naar verplichte documentatie.<br/>
 
-Een update van een Europees afgestemd geoDCAT-AP, waarin ook de transformatie van ISO metadata naar DCAT-AP-HVD is vastgelegd is momenteel nog niet beschikbaar. Het is mogelijk dat daarin van andere ISO metadata elementen uitgegaan worden om HVD vereisten in DCAT te ontsluiten. Zolang de gevraagde informatie in de juiste DCAT elementen ontsloten wordt, zal dit niet tot problemen leiden.<br/>
+Een update van een Europees afgestemd geoDCAT-AP, waarin ook de transformatie van ISO metadata naar DCAT-AP-HVD is vastgelegd is momenteel nog niet beschikbaar. Het is mogelijk dat daarin van andere ISO metadata elementen uitgegaan gaat worden om HVD vereisten in DCAT te ontsluiten. Zolang de gevraagde informatie in de juiste DCAT elementen ontsloten wordt, zal dit niet tot problemen leiden.<br/>
 <br/>
 
 <B><I>De aanduiding 'high value dataset'</i></B>
@@ -69,7 +69,7 @@ Voor de aanduiding ‘high value dataset' moet daarvoor de ELI `http://data.euro
 
 Het trefwoord voor het HVD thema moet een waarde zijn uit <a href='https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/dataset/-/resource?uri=http://publications.europa.eu/resource/dataset/high-value-dataset-category' target='_blank'>https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/dataset/-/resource?uri=http://publications.europa.eu/resource/dataset/high-value-dataset-category</a>.
 
-Dit kan als volgt worden opgenomen in de metadata:<br/>
+Dit kan als volgt worden opgenomen in de metadata:
 <code>
 <pre class="xml">
 <span style='color: #000080;'>
@@ -104,7 +104,7 @@ Dit kan als volgt worden opgenomen in de metadata:<br/>
 
 <B><I>Contactinformatie</I></B>
 
-De contactinformatie voor vragen over de API kan in de metadata- elementen behorende bij “Verantwoordelijke organisatie bron” worden opgenomen. Daarbij als rol pointOfContact gebruiken.<br/>
+De contactinformatie voor vragen over de API kan in de metadata- elementen behorende bij “Verantwoordelijke organisatie bron” worden opgenomen. Daarbij als rol pointOfContact gebruiken. Het wordt aanbevolen dat contactinformatie de vorm heeft van een (persistent) e-mailadres, bijvoorbeeld servicedesk@xxx.nl, of een link naar een contactformulier op een webpagina, bijvoorbeeld om contact op te nemen met een servicedesk.<br/>
 <br/>
 
 <B><I>De gebruiksvoorwaarden</I></B>
@@ -138,9 +138,9 @@ Als er voor de HVD, data van verschillende generalisatieniveaus,  granulariteit,
 ### API {#289E9E05}
 
 Zowel in de Open Data richtlijn (artikel 5, lid 8) als in de uitvoeringsverordening (artikel 3, lid 1) staat dat de datasets die onder HVD vallen, via een Application Programming interface (API) beschikbaar gesteld moeten worden. Een API is in Open Data richtlijn gedefinieerd als "een set functies, procedures, definities en protocollen voor communicatie tussen machines en de naadloze uitwisseling van data." Er is geen technische verordening voor de functionaliteit en techniek voor API’s opgesteld. Er wordt dus geen ‘technische’ keuze of API stijl voor API’s voorgeschreven. Voor de thema’s geodata, aardobservatie en milieu en mobiliteit is aangegeven dat het gaat om een API “zoals direct access download services op basis van Richtlijn 2007/2/EG” (INSPIRE). De INSPIRE direct access download service implementatie maakt het mogelijk om slechts een deel van de dataset door eigen selecties te downloaden. INSPIRE dataproviders met HDV datasets kunnen de INSPIRE ‘network services’ op de volgende wijze inzetten voor de HDV: <br/>
-<table style='width: 275pt;'><caption></caption>
-<colgroup><col id='col1' style='width: 74.5%;'>
-<col id='col2' style='width: 25.5%;'>
+<table style='width: 290pt;'><caption></caption>
+<colgroup><col id='col1' style='width: 76%;'>
+<col id='col2' style='width: 24%;'>
 </colgroup>
 <tbody valign='top'><tr><td align='left' style='border-top: 0.5pt solid #A8D08D; border-left: 0.5pt solid #A8D08D; border-bottom: 0.5pt solid #A8D08D; border-right: 0.5pt solid #A8D08D; background-color: #70AD47;'>INSPIRE ‘network service’<br/>
 </td>
@@ -173,9 +173,9 @@ Kortom, datasets ontsloten via INSPIRE ‘direct access download services’, ku
 Uitzonderingen daargelaten moeten veel van de datasets naast via een API ook als bulkdownload beschikbaar worden gesteld. Bulksdownload wordt in de uitvoeringsverordening gedefinieerd als: “een functie die het mogelijk maakt een volledige dataset in een of meer pakketten te downloaden.”<br/>
 
 INSPIRE dataproviders met HDV datasets kunnen de INSPIRE ‘network services’ op de volgende wijze inzetten voor de HDV: <br/>
-<table style='width: 286pt;'><caption></caption>
-<colgroup><col id='col1' style='width: 65%;'>
-<col id='col2' style='width: 35%;'>
+<table style='width: 320pt;'><caption></caption>
+<colgroup><col id='col1' style='width: 67%;'>
+<col id='col2' style='width: 33%;'>
 </colgroup>
 <tbody valign='top'><tr><td align='left' style='border-top: 0.5pt solid #A8D08D; border-left: 0.5pt solid #A8D08D; border-bottom: 0.5pt solid #A8D08D; border-right: 0.5pt solid #A8D08D; background-color: #70AD47;'>INSPIRE ‘network service’<br/>
 </td>

section_005.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Vereisen thema Geodata {#7BE46384}
+# Vereisten thema Geodata {#7BE46384}
 
 Naast de algemeen geldende vereisten die benoemd zijn in het hoofdstuk <a href='#207C051B'>Algemene vereisten HDV</a>, gelden voor het thema Geodata een aantal aanvullende technische vereisten. In sommige gevallen geldt een aanscherping van een algemeen geldende vereiste. Deze aanvullende en aangescherpte vereisten zijn hieronder benoemd waarbij ze zijn onderverdeeld in vereisten voor de data, vereisten voor de metadata en vereisten voor het beschikbaar stellen.<br/>
 

section_006.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Vereisen thema Aardobservatie en milieu {#5C0050A5}
+# Vereisten thema Aardobservatie en milieu {#5C0050A5}
 
 In de <a href='https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0138#d1e32-48-1' target='_blank'> bijlage van de uitvoeringsverordening</a> worden de INSPIRE thema’s benoemd die onder het thema Aardobservatie en milieu van HVD vallen. Het betreft datasets van 19 verschillende INSPIRE thema’s. Daarnaast vallen datasets die zijn geproduceerd of gegenereerd in het kader van een dertigtal milieurichtlijnen onder dit HVD thema.<br/>
 

section_007.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Vereisen thema Meteorologische data {#5B36A649}
+# Vereisten thema Meteorologische data {#5B36A649}
 
 Naast de algemeen geldende vereisten die benoemd zijn in het hoofdstuk <a href='#207C051B'>Algemene vereisten HDV</a>, gelden voor het thema Meteorologische data een aantal aanvullende technische vereisten. Deze aanvullende vereisten zijn hieronder benoemd, onderverdeeld in vereisten voor de data, vereisten voor de metadata en vereisten voor het beschikbaar stellen.<br/>
 

section_008.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Vereisen thema Statistieken {#457E4791}
+# Vereisten thema Statistieken {#457E4791}
 
 Naast de algemeen geldende vereisten die benoemd zijn in het hoofdstuk <a href='#207C051B'>Algemene vereisten HDV</a>, gelden voor het thema Statistieken een aantal aanvullende technische vereisten. In sommige gevallen geldt een aanscherping van een algemeen geldende vereiste. Deze aanvullende en aangescherpte vereisten zijn hieronder benoemd.<br/>
 

section_009.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Vereisen thema Bedrijven {#338F707A}
+# Vereisten thema Bedrijven {#338F707A}
 
 Naast de algemeen geldende vereisten die benoemd zijn in het hoofdstuk <a href='#207C051B'>Algemene vereisten HDV</a>, gelden voor het thema Bedrijven en eigendom van bedrijven een aantal aanvullende technische vereisten. In sommige gevallen geldt een aanscherping van een algemeen geldende vereiste. Deze aanvullende en aangescherpte vereisten zijn hieronder benoemd.<br/>
 

section_010.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Vereisen thema Mobiliteit {#3855C198}
+# Vereisten thema Mobiliteit {#3855C198}
 
 Naast de algemeen geldende vereisten die benoemd zijn in het hoofdstuk <a href='#207C051B'>Algemene vereisten HDV</a>, gelden voor het thema Mobiliteit een aantal aanvullende technische vereisten. In sommige gevallen geldt een aanscherping van een algemeen geldende vereiste. Deze aanvullende en aangescherpte vereisten zijn hieronder benoemd.<br/>