Merge pull request #41 from geoff-B/EN-fixes

Wording and capitalization fixes for en localization

README-en.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 ## Supported systems and features 
 * Windows 7, 8, 8.1, 10, Vista
 * 32 and 64 bit systems
-* Support for display scaling, optimal at 150%
+* Support for display scaling, optimally at 150%
 * localization support, contributions are welcome
 
 ## Screenshots
@@ -29,7 +29,7 @@
 * Due to limitations with Github and Gitee Raw, the program can only check for updates once a month. <br> The latest updates can always be found on [Github Releases][5] or [Gitee Releases][6].
 
 ## Notices
-* Some special menu items (Shell extensions，file encryption(&Y)) may not be displayed in the context menu，but will still show as enabled within the program; this is normal.
+* Some special menu items (Shell extensions, file encryption(&Y)) may not be displayed in the context menu, but will still show as enabled within the program; this is normal.
 * Different context menu manager programs may use different methods for disabling menu options. Using multiple managers at once is not recommended. While other programs may use destructive methods, this program will utilize the registry keys provided by the system to hide menu items when possible.
 <br>If you have used other context menu managers in the past, it is recommended that you use that program to restore the menu items before using this one, in order to avoid any potential issues.
 * This program is not designed to perform clean uninstalls; however, it can help you find the registry and file locations of menu items so that they can be modified. If you are not familar with such operations, it is recommended you use the enable/disable functions only.
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 ## Donations
 This program is completely free of charge; if you find this program useful, you can donate by scanning the QR codes below（WeChat, Alipay, QQ) 
-<br>Any amount is welcome，thank you for your understanding and support！Please also don't forget to star this repo (It means a lot to me!）<br>![](https://raw.githubusercontent.com/BluePointLilac/ContextMenuManager/master/ContextMenuManager/Properties/Resources/Images/Donate.png)
+<br>Any amount is welcome，thank you for your understanding and support! Please also don't forget to star this repo (It means a lot to me!）<br>![](https://raw.githubusercontent.com/BluePointLilac/ContextMenuManager/master/ContextMenuManager/Properties/Resources/Images/Donate.png)
 
   [1]: https://www.easyicon.net/1208132-mouse_icon.html
   [2]: ContextMenuManager/Properties/Resources/Images

languages/en-US.ini

@@ -10,8 +10,8 @@ AppName = Windows Context Menu Manager
 
 [ToolBar]
 Home = Home
-Type = File type
-Rule = Other rules
+Type = File Type Rules
+Rule = Other Rules
 Refresh = Refresh
 About = About
 
@@ -66,12 +66,12 @@ Donate = Donate to the author
 File = Context menu for all file types
 Folder = Context menu for all folder types
 Directory = Context menu for all file folders
-Background = Context menu for all folder backgrounds and desktop backgrounds
-Desktop = Desktop context menu
+Background = Context menu for all folder and desktop backgrounds
+Desktop = Context menu for the Desktop
 Drive = Context menu for all disk drives
 AllObjects = Context menu for all file system objects (including files and folders)
-Computer = This PC context menu
-RecycleBin = Recycle Bin context Menu
+Computer = Context menu for This PC
+RecycleBin = Context menu for the Recycle Bin
 Library = Context menu for all Libraries and Library folder background
 New = "New" menu for the context menu for folder and desktop background
 SendTo = "Send to" menu for all file system objects
@@ -85,7 +85,7 @@ ExeFile = Context menu for .exe executable files
 TextFile = Context menu for text files (.txt, .ini, etc.)
 ImageFile = Context menu for image files (.jpg, .png, etc.)
 VideoFile = Context menu for video files (.avi, .wmv, etc.)
-AudioFile = Context menu for audio format files (.mp3, .wav, etc.)
+AudioFile = Context menu for audio files (.mp3, .wav, etc.)
 ImageDirectory = Context menu for image file folders
 VideoDirectory = Context menu for video file folders
 AudioDirectory = Context menu for audio file folders
@@ -131,7 +131,7 @@ RegistryLocation = Registry location
 ExportRegistry = Export registry
 Delete = Delete item
 DeleteReference = Delete reference
-HandleGuid = handle GUID
+HandleGuid = GUID actions
 CopyGuid = Copy GUID
 BlockGuid = Block GUID
 AddGuidDic = Add GUID dictionary
@@ -174,7 +174,7 @@ CurrentExtension = The currently selected file extension is %s
 CurrentPerceivedType = The currently selected perceived file type is %s
 CurrentDirectoryType = The currently selected perceived folder type is %s
 WinXSortable = Enable WinX menu sorting function
-ShowFilePath = Real-time display of the file path in the status bar
+ShowFilePath = Show file path of item in status bar on hover
 OpenMoreRegedit = Allow the registry editor to open more
 
 [Dialog]
@@ -298,10 +298,10 @@ ConfigPath = Save location of configuration and data files
 AppDataDir = AppData directory
 AppDir = Program directory
 OpenConfigDir = Open the directory where the configuration file is located
-AutoBackup = Automatically back up the registry when deleting the menu
+AutoBackup = Automatically back up the registry when deleting menus
 OpenBackupDir = Open the backup folder
 CheckUpdate = Check for program and dictionary updates
-ImmediatelyCheckUpdate = Check immediately
+ImmediatelyCheckUpdate = Check now
 ProtectOpenItem = Protect the "Open" menu item
 WebSearchEngine = Search engine used for web searches
 CustomEngine = Custom