update search label and ensure it is updated in the hook (#94343)

client/hosting/sites/components/sites-dataviews/index.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useHasEnTranslation } from '@automattic/i18n-utils';
 import { useI18n } from '@wordpress/react-i18n';
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import ItemsDataViews from 'calypso/a8c-for-agencies/components/items-dashboard/items-dataviews';
@@ -52,6 +53,7 @@ const DotcomSitesDataViews = ( {
 	setDataViewsState,
 }: Props ) => {
 	const { __ } = useI18n();
+	const hasEnTranslation = useHasEnTranslation();
 	const userId = useSelector( getCurrentUserId );
 
 	const openSitePreviewPane = useCallback(
@@ -176,11 +178,15 @@ const DotcomSitesDataViews = ( {
 		[ __, openSitePreviewPane, userId, dataViewsState, setDataViewsState, siteStatusGroups ]
 	);
 
+	const siteSearchLabel = hasEnTranslation( 'Search sites…' )
+		? __( 'Search sites…' )
+		: __( 'Search sites' );
+
 	// Create the itemData packet state
 	const [ itemsData, setItemsData ] = useState< ItemsDataViewsType< SiteExcerptData > >( {
 		items: sites,
 		itemFieldId: 'ID',
-		searchLabel: __( 'Search by name or domain…' ),
+		searchLabel: siteSearchLabel,
 		fields,
 		actions: [],
 		setDataViewsState: setDataViewsState,
@@ -198,10 +204,11 @@ const DotcomSitesDataViews = ( {
 			// actions: actions,
 			setDataViewsState,
 			dataViewsState,
+			searchLabel: siteSearchLabel,
 			selectedItem: dataViewsState.selectedItem,
 			pagination: paginationInfo,
 		} ) );
-	}, [ fields, dataViewsState, paginationInfo, setDataViewsState, sites ] ); // add actions when implemented
+	}, [ fields, dataViewsState, paginationInfo, setDataViewsState, sites, siteSearchLabel ] ); // add actions when implemented
 
 	return (
 		<ItemsDataViews