From 9e6e0a4bc1651765253847ac5e6f821222e1d9de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Peisach Date: Thu, 8 Jun 2023 23:15:11 -0400 Subject: [PATCH] Rebase PR from main branch (6/9/23) Initial spanish translations fix accents README: first sentence under "What?" Translated up to "What you need to know" title. --- lang/es-ES/README.md | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) create mode 100644 lang/es-ES/README.md diff --git a/lang/es-ES/README.md b/lang/es-ES/README.md new file mode 100644 index 00000000..befa11fd --- /dev/null +++ b/lang/es-ES/README.md @@ -0,0 +1,51 @@ +

+ Logo +

+ +*Disculpen las molestias, la documentación sigue en progreso* + +## ¿Qué? +`fractureiser` es un [virus/software malicioso](https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_virus) encontrado en varios proyectos de Minecraft subidos en CurseForge y en el sitio de desarrollo de CraftBukkit. Este virus está embebido en múltiples mods, de los cuales muchos han sido añadidos a modpacks muy populares. Se sabe que este malware tiene como objetivo a los sistemas Windows y Linux. + +Si no se verifica a tiempo, fractureiser puede ser **EXTREMADAMENTE PELIGROSO** para tu máquina. Por favor lee este documento para obtener la información necesaria y mantenerte seguro. + +Le hemos llamado a este malware `fractureiser` porque corresponde al nombre de la cuenta de CurseForge que subió los archivos maliciosos más notables. + +## Lo que TÚ necesitas saber + +### [Jugadores con mods hacer CLICK AQUÍ](docs/users.md) + +Si simplemente juegas con mods y no eres un desarrollador el link de arriba es todo lo que necesitas. Este contiene información superficial sobre los efectos del malware, pasos a seguir para chequear si lo tienes y cómo quitarlo, junto con un FAQ (preguntas frecuentes). + +Cualquiera que desee profundizar acerca del tema puede dirigirse a +* [Event Timeline](docs/timeline.md) +* [Technical Breakdown](docs/tech.md) + +### Nunca he utilizado mods de Minecraft + +Tú no estás infectado. + +## Estado actual de la investigación +We have a good idea how fractureiser works, from Stages 0 to 3. There are certain +unknowns, but the attack servers are offline and to our knowledge, *new* infections are +not possible. Old infections may still be active. + +We are currently working on refining user-facing documentation, please check there for +resources. + +We're holding a meeting to follow-up and discuss potential solutions, see [this page](https://github.com/fractureiser-investigation/fractureiser/blob/main/docs/2023-06-08-meeting.md) for more information about how you can listen in, and about the agenda. + +## Información Adicional + +If you have files relevant to this malware, please upload them to https://wormhole.app and email the URL to fractureiser.investigation@opayq.com — this inbox is controlled by unascribed, and anything sent to it will be shared with the rest of the team. If you need to get in touch more generally, please send mail to jaskarth4@gmail.com. + +If you copy portions of this document elsewhere, *please* put a prominent link back to this [GitHub Repository](https://github.com/fractureiser-investigation/fractureiser) somewhere near the top so that people can read the latest updates and get in contact. + +The **only** official public channel you may join without being personally invited that's *run by the same team that wrote this writeup* is [#cfmalware on EsperNet IRC](https://webchat.esper.net/?channels=cfmalware). +**Joining an IRC channel will expose your IP address.** + +IRC logs: TODO + +--- + +\- the [fractureiser Mitigation Team](docs/credits.md)