-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathbabel-japanese-sample.tex
101 lines (90 loc) · 2.86 KB
/
babel-japanese-sample.tex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
%%
%% This is file `babel-japanese-sample.tex',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% babel-japanese.dtx (with options: `sample')
%%
\ifx\epTeXinputencoding\undefined\else
\epTeXinputencoding utf8
\fi
\ifx\directlua\undefined
\ifx\kanjiskip\undefined
\ifx\XeTeXversion\undefined
% pdfLaTeX: not beautiful
\documentclass{book}
\usepackage[whole]{bxcjkjatype}
\else
% XeLaTeX: not beautiful
\documentclass{book}
\usepackage{zxjatype}
\setCJKmainfont{ipaexm.ttf}
\fi
\else
\ifnum\jis"2121="3000 %% upTeX check
% upLaTeX: OK
\documentclass{ujbook}
\else
% pLaTeX: OK
\documentclass{jbook}
\usepackage{minijs}
\fi
\fi
\else
% LuaLaTeX: OK
\documentclass{ltjbook}
\fi
\usepackage[german,english,japanese]{babel}
\makeatletter
\def\tbcaption{\def\@captype{table}\caption{キャプションの例}}
\def\fgcaption{\def\@captype{figure}\caption{キャプションの例}}
\makeatother
\def\yes{--- はい。}
\def\no{--- いいえ。}
\def\TEXT{Textverarbeitung mit einem Rechner kann in vielf\"altiger Weise
erfolgen. Eigenschaften und Leistungsf\"ahigkeit sind hierbei weniger
vom jeweiligen Rechnertype, sondern vielmehr vom verwendeten
\textit{Textverarbeitungsprogramm} bestimmt.}
\def\se{\selectlanguage{english}}
\def\sj{\selectlanguage{japanese}}
\def\sg{\selectlanguage{german}}
\setlength{\hoffset}{-13mm}
\setlength{\textwidth}{16cm}
\begin{document}
\chapter{babel}
\section{japaneseパッケージ}
japaneseパッケージは日本語による見出し語と日付を出力するためのマクロを
定義しています。
\fgcaption
\begin{itemize}
\se
\item ここで英語（\texttt{english}）に変更します。
（languageの値は\the\language）
\TEXT
ここは英語？ \iflanguage{english}{\yes}{\no}\par
ここはドイツ語？ \iflanguage{german}{\yes}{\no}\par
ここは日本語？ \iflanguage{japanese}{\yes}{\no}
※ \verb:\adddialect\l@japanese0: と設定しているため，
日本語？も「はい」となります。
\sg
\item ここでドイツ語（\texttt{german}）に変更します。
（languageの値は\the\language）
\TEXT
ここは英語？ \iflanguage{english}{\yes}{\no}\par
ここはドイツ語？ \iflanguage{german}{\yes}{\no}\par
ここは日本語？ \iflanguage{japanese}{\yes}{\no}
※ ハイフネーションがドイツ語―旧正書法―に切り替わっている点に注目。
なお，新正書法（\texttt{ngerman}）では
\texttt{Leis-tungs-f\"a-hig-keit}のように分綴します。
\sj
\item ここで日本語（\texttt{japanese}）に変更します。
（languageの値は\the\language）
\tbcaption
\item \verb:\和暦: は日付の表示をデフォルトの西暦「\today 」から
和暦「\和暦\today 」に変更します。
\end{itemize}
\end{document}
\endinput
%%
%% End of file `babel-japanese-sample.tex'.