diff --git a/package.json b/package.json
index 45b27b87..23836eb3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -38,7 +38,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@babel/runtime": "^7.0.0",
-    "gettext-parser": "2.0.0",
+    "gettext-parser": "8.0.0",
     "glob": "^6.0.1",
     "marked": "^4.0.10",
     "progress": "^2.0.0"
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 89ad993a..02ba95a2 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2573,6 +2573,13 @@ abab@^2.0.6:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/abab/-/abab-2.0.6.tgz#41b80f2c871d19686216b82309231cfd3cb3d291"
   integrity sha512-j2afSsaIENvHZN2B8GOpF566vZ5WVk5opAiMTvWgaQT8DkbOqsTfvNAvHoRGU2zzP8cPoqys+xHTRDWW8L+/BA==
 
+abort-controller@^3.0.0:
+  version "3.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/abort-controller/-/abort-controller-3.0.0.tgz#eaf54d53b62bae4138e809ca225c8439a6efb392"
+  integrity sha512-h8lQ8tacZYnR3vNQTgibj+tODHI5/+l06Au2Pcriv/Gmet0eaj4TwWH41sO9wnHDiQsEj19q0drzdWdeAHtweg==
+  dependencies:
+    event-target-shim "^5.0.0"
+
 acorn-globals@^7.0.0:
   version "7.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/acorn-globals/-/acorn-globals-7.0.1.tgz#0dbf05c44fa7c94332914c02066d5beff62c40c3"
@@ -3056,6 +3063,11 @@ balanced-match@^1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/balanced-match/-/balanced-match-1.0.2.tgz#e83e3a7e3f300b34cb9d87f615fa0cbf357690ee"
   integrity sha512-3oSeUO0TMV67hN1AmbXsK4yaqU7tjiHlbxRDZOpH0KW9+CeX4bRAaX0Anxt0tx2MrpRpWwQaPwIlISEJhYU5Pw==
 
+base64-js@^1.3.1:
+  version "1.5.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/base64-js/-/base64-js-1.5.1.tgz#1b1b440160a5bf7ad40b650f095963481903930a"
+  integrity sha512-AKpaYlHn8t4SVbOHCy+b5+KKgvR4vrsD8vbvrbiQJps7fKDTkjkDry6ji0rUJjC0kzbNePLwzxq8iypo41qeWA==
+
 binary-extensions@^2.0.0:
   version "2.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/binary-extensions/-/binary-extensions-2.2.0.tgz#75f502eeaf9ffde42fc98829645be4ea76bd9e2d"
@@ -3108,6 +3120,14 @@ buffer-from@^1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/buffer-from/-/buffer-from-1.1.2.tgz#2b146a6fd72e80b4f55d255f35ed59a3a9a41bd5"
   integrity sha512-E+XQCRwSbaaiChtv6k6Dwgc+bx+Bs6vuKJHHl5kox/BaKbhiXzqQOwK4cO22yElGp2OCmjwVhT3HmxgyPGnJfQ==
 
+buffer@^6.0.3:
+  version "6.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/buffer/-/buffer-6.0.3.tgz#2ace578459cc8fbe2a70aaa8f52ee63b6a74c6c6"
+  integrity sha512-FTiCpNxtwiZZHEZbcbTIcZjERVICn9yq/pDFkTl95/AxzD1naBctN7YO68riM/gLSDY7sdrMby8hofADYuuqOA==
+  dependencies:
+    base64-js "^1.3.1"
+    ieee754 "^1.2.1"
+
 call-bind@^1.0.0, call-bind@^1.0.2:
   version "1.0.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/call-bind/-/call-bind-1.0.2.tgz#b1d4e89e688119c3c9a903ad30abb2f6a919be3c"
@@ -3274,6 +3294,11 @@ confusing-browser-globals@^1.0.11:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/confusing-browser-globals/-/confusing-browser-globals-1.0.11.tgz#ae40e9b57cdd3915408a2805ebd3a5585608dc81"
   integrity sha512-JsPKdmh8ZkmnHxDk55FZ1TqVLvEQTvoByJZRN9jzI0UjxK/QgAmsphz7PGtqgPieQZ/CQcHWXCR7ATDNhGe+YA==
 
+content-type@^1.0.5:
+  version "1.0.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/content-type/-/content-type-1.0.5.tgz#8b773162656d1d1086784c8f23a54ce6d73d7918"
+  integrity sha512-nTjqfcBFEipKdXCv4YDQWCfmcLZKm81ldF0pAopTvyrFGVbcR6P/VAAd5G7N+0tTr8QqiU0tFadD6FK4NtJwOA==
+
 convert-source-map@^1.6.0:
   version "1.9.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/convert-source-map/-/convert-source-map-1.9.0.tgz#7faae62353fb4213366d0ca98358d22e8368b05f"
@@ -3540,7 +3565,7 @@ emoji-regex@^9.2.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/emoji-regex/-/emoji-regex-9.2.2.tgz#840c8803b0d8047f4ff0cf963176b32d4ef3ed72"
   integrity sha512-L18DaJsXSUk2+42pv8mLs5jJT2hqFkFE4j21wOmgbUqsZ2hL72NsUU785g9RXgo3s0ZNgVl42TiHp3ZtOv/Vyg==
 
-encoding@^0.1.12:
+encoding@^0.1.12, encoding@^0.1.13:
   version "0.1.13"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/encoding/-/encoding-0.1.13.tgz#56574afdd791f54a8e9b2785c0582a2d26210fa9"
   integrity sha512-ETBauow1T35Y/WZMkio9jiM0Z5xjHHmJ4XmjZOq1l/dXz3lr2sRn87nJy20RupqSh1F2m3HHPSp8ShIPQJrJ3A==
@@ -4112,6 +4137,16 @@ esutils@^2.0.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/esutils/-/esutils-2.0.3.tgz#74d2eb4de0b8da1293711910d50775b9b710ef64"
   integrity sha512-kVscqXk4OCp68SZ0dkgEKVi6/8ij300KBWTJq32P/dYeWTSwK41WyTxalN1eRmA5Z9UU/LX9D7FWSmV9SAYx6g==
 
+event-target-shim@^5.0.0:
+  version "5.0.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/event-target-shim/-/event-target-shim-5.0.1.tgz#5d4d3ebdf9583d63a5333ce2deb7480ab2b05789"
+  integrity sha512-i/2XbnSz/uxRCU6+NdVJgKWDTM427+MqYbkQzD321DuCQJUqOuJKIA0IM2+W2xtYHdKOmZ4dR6fExsd4SXL+WQ==
+
+events@^3.3.0:
+  version "3.3.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/events/-/events-3.3.0.tgz#31a95ad0a924e2d2c419a813aeb2c4e878ea7400"
+  integrity sha512-mQw+2fkQbALzQ7V0MY0IqdnXNOeTtP4r0lN9z7AAawCXgqea7bDii20AYrIBrFd/Hx0M2Ocz6S111CaFkUcb0Q==
+
 execa@^5.0.0:
   version "5.1.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/execa/-/execa-5.1.1.tgz#f80ad9cbf4298f7bd1d4c9555c21e93741c411dd"
@@ -4361,6 +4396,16 @@ gettext-parser@2.0.0:
     encoding "^0.1.12"
     safe-buffer "^5.1.2"
 
+gettext-parser@8.0.0:
+  version "8.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/gettext-parser/-/gettext-parser-8.0.0.tgz#2c47676ac2817d4fbb30fadf5b95450d52b804bc"
+  integrity sha512-eFmhDi2xQ+2reMRY2AbJ2oa10uFOl1oyGbAKdCZiNOk94NJHi7aN0OBELSC9v35ZAPQdr+uRBi93/Gu4SlBdrA==
+  dependencies:
+    content-type "^1.0.5"
+    encoding "^0.1.13"
+    readable-stream "^4.5.2"
+    safe-buffer "^5.2.1"
+
 gettext-parser@^1.4.0:
   version "1.4.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/gettext-parser/-/gettext-parser-1.4.0.tgz#f8baf34a292f03d5e42f02df099d301f167a7ace"
@@ -4582,6 +4627,11 @@ iconv-lite@0.6.3, iconv-lite@^0.6.2:
   dependencies:
     safer-buffer ">= 2.1.2 < 3.0.0"
 
+ieee754@^1.2.1:
+  version "1.2.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ieee754/-/ieee754-1.2.1.tgz#8eb7a10a63fff25d15a57b001586d177d1b0d352"
+  integrity sha512-dcyqhDvX1C46lXZcVqCpK+FtMRQVdIMN6/Df5js2zouUsqG7I6sFxitIC+7KYK29KdXOLHdu9zL4sFnoVQnqaA==
+
 ignore@^5.2.0:
   version "5.2.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/ignore/-/ignore-5.2.4.tgz#a291c0c6178ff1b960befe47fcdec301674a6324"
@@ -5996,6 +6046,11 @@ pretty-format@^29.7.0:
     ansi-styles "^5.0.0"
     react-is "^18.0.0"
 
+process@^0.11.10:
+  version "0.11.10"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/process/-/process-0.11.10.tgz#7332300e840161bda3e69a1d1d91a7d4bc16f182"
+  integrity sha512-cdGef/drWFoydD1JsMzuFf8100nZl+GT+yacc2bEced5f9Rjk4z+WtFUTBu9PhOi9j/jfmBPu0mMEY4wIdAF8A==
+
 progress@^2.0.0, progress@^2.0.3:
   version "2.0.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/progress/-/progress-2.0.3.tgz#7e8cf8d8f5b8f239c1bc68beb4eb78567d572ef8"
@@ -6082,6 +6137,17 @@ react@16.14.0:
     object-assign "^4.1.1"
     prop-types "^15.6.2"
 
+readable-stream@^4.5.2:
+  version "4.5.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/readable-stream/-/readable-stream-4.5.2.tgz#9e7fc4c45099baeed934bff6eb97ba6cf2729e09"
+  integrity sha512-yjavECdqeZ3GLXNgRXgeQEdz9fvDDkNKyHnbHRFtOr7/LcfgBcmct7t/ET+HaCTqfh06OzoAxrkN/IfjJBVe+g==
+  dependencies:
+    abort-controller "^3.0.0"
+    buffer "^6.0.3"
+    events "^3.3.0"
+    process "^0.11.10"
+    string_decoder "^1.3.0"
+
 readdirp@~3.6.0:
   version "3.6.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/readdirp/-/readdirp-3.6.0.tgz#74a370bd857116e245b29cc97340cd431a02a6c7"
@@ -6268,7 +6334,7 @@ safe-array-concat@^1.1.2:
     has-symbols "^1.0.3"
     isarray "^2.0.5"
 
-safe-buffer@^5.1.1, safe-buffer@^5.1.2:
+safe-buffer@^5.1.1, safe-buffer@^5.1.2, safe-buffer@^5.2.1, safe-buffer@~5.2.0:
   version "5.2.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/safe-buffer/-/safe-buffer-5.2.1.tgz#1eaf9fa9bdb1fdd4ec75f58f9cdb4e6b7827eec6"
   integrity sha512-rp3So07KcdmmKbGvgaNxQSJr7bGVSVk5S9Eq1F+ppbRo70+YeaDxkw5Dd8NPN+GD6bjnYm2VuPuCXmpuYvmCXQ==
@@ -6581,6 +6647,13 @@ string.prototype.trimstart@^1.0.7:
     define-properties "^1.2.0"
     es-abstract "^1.22.1"
 
+string_decoder@^1.3.0:
+  version "1.3.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/string_decoder/-/string_decoder-1.3.0.tgz#42f114594a46cf1a8e30b0a84f56c78c3edac21e"
+  integrity sha512-hkRX8U1WjJFd8LsDJ2yQ/wWWxaopEsABU1XfkM8A+j0+85JAGppt16cr1Whg6KIbb4okU6Mql6BOj+uup/wKeA==
+  dependencies:
+    safe-buffer "~5.2.0"
+
 strip-ansi@^6.0.0, strip-ansi@^6.0.1:
   version "6.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/strip-ansi/-/strip-ansi-6.0.1.tgz#9e26c63d30f53443e9489495b2105d37b67a85d9"