From dda9dd4aa4339101ee4e09cc0ff028dab2e86786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "nav-team-fyllut-sendinn-workflows[bot]" <132659697+nav-team-fyllut-sendinn-workflows[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Aug 2024 08:09:15 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?oversettelse=20"Tilleggsst=C3=B8nad=20-=20st?= =?UTF-8?q?=C3=B8tte=20til=20reise=20til=20samling",=20monorepo=20ref:=206?= =?UTF-8?q?462e9d7c06401347b8782a78050887015705e1d?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- translations/nav111217b.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/nav111217b.json b/translations/nav111217b.json index bbedd33b..1ed5354f 100644 --- a/translations/nav111217b.json +++ b/translations/nav111217b.json @@ -1 +1 @@ -{"nn-NO":{"Tilleggsstønad - støtte til samling":"Tilleggsstønad - støtte til samling","

Du kan få dekket nødvendige reiseutgifter til samlinger du må delta på i forbindelse med utdanning som NAV har godkjent. Du får dekket den rimeligste reisemåten med kollektiv transport. Dersom det ikke er mulig for deg å reise kollektivt, kan du få dekket utgifter til bruk av egen bil.

":"

Du kan få dekt nødvendige reiseutgifter til samlingar du må delta på i samband med utdanning som NAV har godkjent. Du får dekt den rimelegaste reisemåten med kollektiv transport. Dersom det ikkje er mogleg for deg å reisa kollektivt, kan du få dekt utgifter til bruk av eigen bil.

","

Det er viktig at du gir oss riktige opplysninger

\n

For at vi skal kunne behandle søknaden din, må du gi oss riktige opplysninger.

\n\n

Hvis du får overgangsstønad, må du melde fra når det skjer viktige endringer i livet ditt, for eksempel bo- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det samme gjelder dersom inntekten din endrer seg.

":"

Det er viktig at du gir oss rette opplysningar

For at me skal kunna behandla søknaden din, må du gi oss rette opplysningar.

Viss du får overgangsstønad, må du melda frå når det skjer viktige endringar i livet ditt, til dømes bu- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det same gjeld dersom inntekta di endrar seg.

","

Vi vil hente informasjon om deg

I tillegg til den informasjonen du oppgir i søknaden, henter vi inn informasjon om deg for å avgjøre om du har rett til stønad.

Vi henter:

Slik behandler vi personopplysningene dine

Vi kan også bruke tidligere opplysninger du har gitt oss, eller opplysninger du gir oss i andre sammenhenger, hvis det er relevant og nødvendig.

":"

Me vil henta informasjon om deg

I tillegg til den informasjonen du oppgir i søknaden, hentar me inn informasjon om deg for å avgjera om du har rett til stønad.

Me hentar:

Slik behandlar me personopplysningane dine

Me kan også bruka tidlegare opplysningar du har gitt oss, eller opplysningar du gir oss i andre samanhengar, viss det er relevant og nødvendig.

","Din situasjon":"Din situasjon","Hvilken av de følgende situasjonene passer for deg?":"Kva for ein av dei følgjande situasjonane passar for deg?","Mottar arbeidsavklaringspenger (AAP), uføretrygd eller har nedsatt arbeidsevne":"Får arbeidsavklaringspengar (AAP), uføretrygd eller har nedsett arbeidsevne","Enslig forsørger og gjennomfører utdanning godkjent av NAV":"Einsleg forsørgjer og gjennomfører utdanning godkjend av NAV","Gjenlevende ektefelle og gjennomfører utdanning godkjent av NAV":"Attlevande ektefelle og gjennomfører utdanning godkjend av NAV","Mottar eller har nylig søkt om tiltakspenger":"Får eller har nyleg søkt om tiltakspengar","Mottar eller har nylig søkt om dagpenger":"Får eller har nyleg søkt om dagpengar","Tidligere familiepleier":"Tidlegare familiepleiar","Ingen av situasjonene passer":"Ingen av situasjonane passar","Informasjon om valgalternativene":"Informasjon om valalternativa","

Nedsatt arbeidsevne
Med nedsatt arbeidsevne mener vi at du på grunn av sykdom eller skade hindres i å beholde eller skaffe arbeid.

Enslig forsørger
Med enslig forsørger mener vi blant annet at du må være ugift, skilt eller separert, og alene om omsorgen for barn. Du må fylle vilkåret om ikke å leve sammen med barnets andre forelder eller en du har vært gift med. Du må ha rettigheter som enslig forsørger med rett til å motta overgangsstønad.

Gjenlevende ektefelle
Med gjenlevende ektefelle mener vi blant annet at ekteskapet ditt må ha vart i minst fem år, at du har hatt barn med den avdøde eller at du har hatt omsorg for den avdødes barn.

Mottar eller har nylig søkt om tiltakspenger
Med mottaker av tiltakspenger mener vi at du er registrert som arbeidssøker hos NAV, og at du deltar på arbeidsmarkedstiltak. Du må motta eller ha søkt om tiltakspenger, og delta på arbeidsmarkedstiltak i perioden du søker stønad for.

Mottar eller har nylig søkt om dagpenger
Med mottaker av dagpenger mener vi at du er registrert som arbeidssøker hos NAV, og at du er ufrivillig arbeidsledig. Du må motta eller ha søkt om dagpenger, og søke jobber og/eller delta på arbeidsrettede aktiviteter i perioden du søker stønad for.

Tidligere familiepleier
Med tidligere familiepleier mener vi blant annet at du må være ugift, under 67 år, og har pleiet og hatt tilsynet med familiemedlemmer. Du må ha rettigheter som tidligere familiepleier.

":"

Nedsett arbeidsevne
Med nedsett arbeidsevne meiner me at du på grunn av sjukdom eller skade blir hindra i å behalda eller skaffa arbeid.

Einsleg forsørgjar
Med einsleg forsørgjar meiner me mellom anna at du må vera ugift, skild eller separert, og åleine om omsorga for barn. Du må fylla vilkåret om ikkje å leva saman med andre forelderen til barnet eller ein du har vore gift med. Du må ha rettar som einsleg forsørgjar med rett til å få overgangsstønad.

Attlevande ektefelle
Med attlevande ektefelle meiner me mellom anna at ekteskapet ditt må ha vart i minst fem år, at du har hatt barn med den avdøde eller at du har hatt omsorg for barna til den avdøde.

Får eller har nyleg søkt om tiltakspengar
Med mottakar av tiltakspengar meiner me at du er registrert som arbeidssøkjar hos NAV, og at du deltek på arbeidsmarknadstiltak. Du må få eller ha søkt om tiltakspengar, og delta på arbeidsmarknadstiltak i perioden du søkjer stønad for.

Får eller har nyleg søkt om dagpengar
Med mottakar av dagpengar meiner me at du er registrert som arbeidssøkjar hos NAV, og at du er ufrivillig arbeidsledig. Du må få eller ha søkt om dagpengar, og søkja jobbar og/eller delta på arbeidsretta aktivitetar i perioden du søkjer stønad for.

Tidlegare familiepleiar
Med tidlegare familiepleiar meiner me mellom anna at du må vera ugift, under 67 år, og har pleidd og hatt tilsynet med familiemedlemmer. Du må ha rettar som tidlegare familiepleiar.

","Søknadsperiode":"Søknadsperiode","Start- og sluttdato for samling":"Start- og sluttdato for samling","Velg \"Legg til samling\" nedenfor hvis du har deltatt eller skal delta på flere samlinger.":"Vel \"Legg til samling\" nedanfor viss du har delteke eller skal delta på fleire samlingar.","Legg til samling":"Legg til samling","Fjern samling":"Fjern samling","Startdato (dd.mm.åååå)":"Startdato (dd.mm.åååå)","Sluttdato (dd.mm.åååå)":"Sluttdato (dd.mm.åååå)","

Du må legge ved bekreftelse på samlingen.\n
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved stadfesting på samlinga.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Reiseavstand":"Reiseavstand","

Det er et minimumskrav om 30 kilometer avstand mellom hjemmet ditt og aktivitetsadressen.

":"

Det er eit minimumskrav om 30 kilometer avstand mellom heimen din og aktivitetsadressa.

","Hvor lang reisevei har du?":"Kor lang reiseveg har du?","Oppgi antall kilometer én vei.":"Oppgi talet på kilometer éin veg.","Oppgi adressen du skal reise til":"Oppgi adressa du skal reisa til","Velg land":"Vel land","Adresse":"Adresse","Reisemåte":"Reisemåte","Kan du reise kollektivt?":"Kan du reisa kollektivt?","Hva er totalutgiftene til kollektivtransport til og fra samlingene?":"Kva er totalutgiftene til kollektivtransport til og frå samlingane?","Oppgi totalbeløpet for alle samlingene du søker for.":"Oppgi totalbeløpet for alle samlingane du søkjer for.","

Som hovedregel dekker vi den rimeligste reisemåten med kollektiv transport

":"

Som hovudregel dekkjer me den rimelegaste reisemåten med kollektiv transport

","Hva er hovedårsaken til at du ikke kan reise kollektivt?":"Kva er hovudårsaka til at du ikkje kan reisa kollektivt?","Helsemessige årsaker":"Helsegrunnar","Dårlig transporttilbud":"Dårleg transporttilbod","Henting eller levering av barn i barnehage eller skolefritidsordning (SFO)":"Henting eller levering av barn i barnehage eller skulefritidsordning (SFO)","

Du må legge ved legeerklæring på medisinske årsaker.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved legeerklæring på medisinske årsaker.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Beskriv de spesielle forholdene ved reiseveien som gjør at du ikke kan reise kollektivt":"Beskriv dei spesielle forholda ved reisevegen som gjer at du ikkje kan reisa kollektivt","Adressen hvor du henter eller leverer barn":"Adressa der du hentar eller leverer barn","

Du må legge ved dokumentasjon av plass i barnehage eller SFO.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av plass i barnehage eller SFO.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Hvilke andre årsaker er det som gjør at du ikke kan reise kollektivt?":"Kva for nokre andre årsaker er det som gjer at du ikkje kan reisa kollektivt?","

Du må legge ved dokumentasjon av andre årsaker som gjør at du ikke kan reise kollektivt.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av andre årsaker som gjer at du ikkje kan reisa kollektivt.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Kan du benytte egen bil?":"Kan du nytta eigen bil?","

Reisekostnader

\n

Oppgi kostnadene dine for reise tur-retur. Er du arbeidssøker som reiser én vei, oppgir du kostnadene du har til reise én vei.

":"

Reisekostnader

Oppgi kostnadene dine for reise tur-retur. Er du arbeidssøkjar som reiser éin veg, oppgir du kostnadene du har til reise éin veg.

","Bompenger":"Bompengar","Parkering":"Parkering","Piggdekkavgift":"Piggdekkavgift","Ferje":"Ferje","

Du må legge ved dokumentasjon på utgifter knyttet til bruk av egen bil.
Du får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon på utgifter knytt til bruk av eigen bil.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Hva er årsaken til at du ikke kan benytte egen bil?":"Kva er årsaka til at du ikkje kan nytta eigen bil?","Disponerer ikke bil":"Disponerer ikkje bil","Hvilke andre årsaker gjør at du ikke kan benytte egen bil?":"Kva for nokre andre årsaker gjer at du ikkje kan nytta eigen bil?","

Du må legge ved dokumentasjon av andre årsaker som gjør at du ikke kan benytte egen bil.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av andre årsaker som gjer at du ikkje kan nytta eigen bil.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Kan du benytte drosje?":"Kan du nytta drosje?","Hva er den totale kostnaden du har til bruk av drosje i perioden du søker om stønad for?":"Kva er den totale kostnaden du har til bruk av drosje i perioden du søkjer om stønad for?","

Du må legge ved dokumentasjon av utgifter til drosje.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av utgifter til drosje.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Hvorfor kan du ikke benytte drosje?":"Kvifor kan du ikkje nytta drosje?","

Du har oppgitt at du ikke kan reise kollektivt, benytte egen bil eller drosje. Du vil derfor sannsynligvis få avslag på søknaden om stønad til reiser.

":"

Du har oppgitt at du ikkje kan reisa kollektivt, nytta eigen bil eller drosje. Du vil derfor sannsynlegvis få avslag på søknaden om stønad til reiser.

","Dersom du har flere opplysninger du mener er viktig for søknaden din, kan du legge dem til her":"Dersom du har fleire opplysningar du meiner er viktig for søknaden din, kan du leggja dei til her","Bekreftelse for alle samlingene du skal delta på":"Stadfesting for alle samlingane du skal delta på","Legeerklæring på medisinske årsaker til at du ikke kan reise kollektivt":"Legeerklæring på medisinske årsaker til at du ikkje kan reisa kollektivt","Dokumentasjon av plass i barnehage eller skolefritidsordning (SFO)":"Dokumentasjon av plass i barnehage eller skulefritidsordning (SFO)","Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikke kan reise kollektivt":"Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikkje kan reisa kollektivt","Dokumentasjon av utgifter knyttet til bruk av egen bil":"Dokumentasjon av utgifter knytt til bruk av eigen bil","Legeerklæring på helsemessige årsaker til at du ikke kan benytte egen bil":"Legeerklæring på helsegrunnar til at du ikkje kan nytta eigen bil","Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikke kan benytte egen bil":"Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikkje kan nytta eigen bil","Dokumentasjon av utgifter til drosje":"Dokumentasjon av utgifter til drosje","

Vi tar utgangspunkt i den folkeregisterte adressen din som hjemmeadresse. Du kan se og endre den folkeregistrerte adressen under personopplysninger på Min Side (åpnes i ny fane).

For å beregne avstanden mellom hjemmet ditt og aktivitetstedet, behøver vi også adressen til aktivitetsstedet ditt.

":"

Me tek utgangspunkt i den folkeregisterte adressa di som heimeadresse. Du kan sjå og endra den folkeregistrerte adressa under personopplysningar på Min Side (blir opna i ny fane).

For å berekna avstanden mellom heimen din og aktivitetstedet, treng me også adressa til aktivitetsstaden din.

","NAV sender svar på søknad og annen kommunikasjon til din folkeregistrerte adresse. \n
\nDu kan sjekke og endre din folkeregistrerte adresse på skatteetatens nettsider (åpnes i et nytt vindu).\nHvis du ønsker å motta kommunikasjon fra NAV på en annen adresse enn din folkeregistrerte adresse, kan du bruke lenken ovenfor til å oppgi en postadresse i Folkeregisteret.\nDu finner også papirskjema for å endre postadresse på samme side hos Skatteetaten.":"NAV sender svar på søknaden og annan kommunikasjon til den folkeregistrerte adressa di.
Du kan sjekke og endre adressa i Folkeregisteret på skatteetaten sine nettsider (blir opna i ny fane). Viss du ønskjer å få informasjon eller brev frå NAV til ei anna adresse enn der du er folkeregistrert, kan du bruke lenkja over til å gi opp ei postadresse i Folkeregisteret. Du finn også papirskjema for å endre postadresse på same side hos Skatteetaten.","

Du må dokumentere utgiftene dine

Du må dokumentere utgiftene dine. Det kan hende du må sende inn dokumentasjon Du får beskjed underveis i søknaden hvis du må dokumentere noen av opplysningene dine. Dokumentasjon du har sendt inn tidligere trenger du ikke sende på nytt.

Noen ganger kan vi også trenge mer informasjon. Da gir vi deg beskjed om dette.

":"

Du må dokumentera utgiftene dine

Du må dokumentera utgiftene dine. Det kan hende du må senda inn dokumentasjon Du får beskjed undervegs i søknaden viss du må dokumentera nokre av opplysningane dine. Dokumentasjon du har sendt inn tidlegare treng du ikkje senda på nytt.

Av og til kan me også trenga meir informasjon. Då gir me deg beskjed om dette.

","

Det er viktig at du gir oss riktige opplysninger

For at vi skal kunne behandle søknaden din, må du gi oss riktige opplysninger.

Hvis du får overgangsstønad, må du melde fra når det skjer viktige endringer i livet ditt, for eksempel bo- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det samme gjelder dersom inntekten din endrer seg.

":"

Det er viktig at du gir oss rette opplysningar

For at me skal kunna behandla søknaden din, må du gi oss rette opplysningar.

Viss du får overgangsstønad, må du melda frå når det skjer viktige endringar i livet ditt, til dømes bu- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det same gjeld dersom inntekta di endrar seg.

","

Oppgi antall kilometer én vei.

":"

Oppgi talet på kilometer éin veg.

"}} \ No newline at end of file +{"nn-NO":{"Tilleggsstønad - støtte til samling":"Tilleggsstønad - støtte til samling","

Du kan få dekket nødvendige reiseutgifter til samlinger du må delta på i forbindelse med utdanning som NAV har godkjent. Du får dekket den rimeligste reisemåten med kollektiv transport. Dersom det ikke er mulig for deg å reise kollektivt, kan du få dekket utgifter til bruk av egen bil.

":"

Du kan få dekt nødvendige reiseutgifter til samlingar du må delta på i samband med utdanning som NAV har godkjent. Du får dekt den rimelegaste reisemåten med kollektiv transport. Dersom det ikkje er mogleg for deg å reisa kollektivt, kan du få dekt utgifter til bruk av eigen bil.

","

Det er viktig at du gir oss riktige opplysninger

\n

For at vi skal kunne behandle søknaden din, må du gi oss riktige opplysninger.

\n\n

Hvis du får overgangsstønad, må du melde fra når det skjer viktige endringer i livet ditt, for eksempel bo- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det samme gjelder dersom inntekten din endrer seg.

":"

Det er viktig at du gir oss rette opplysningar

For at me skal kunna behandla søknaden din, må du gi oss rette opplysningar.

Viss du får overgangsstønad, må du melda frå når det skjer viktige endringar i livet ditt, til dømes bu- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det same gjeld dersom inntekta di endrar seg.

","

Vi vil hente informasjon om deg

I tillegg til den informasjonen du oppgir i søknaden, henter vi inn informasjon om deg for å avgjøre om du har rett til stønad.

Vi henter:

Slik behandler vi personopplysningene dine

Vi kan også bruke tidligere opplysninger du har gitt oss, eller opplysninger du gir oss i andre sammenhenger, hvis det er relevant og nødvendig.

":"

Me vil henta informasjon om deg

I tillegg til den informasjonen du oppgir i søknaden, hentar me inn informasjon om deg for å avgjera om du har rett til stønad.

Me hentar:

Slik behandlar me personopplysningane dine

Me kan også bruka tidlegare opplysningar du har gitt oss, eller opplysningar du gir oss i andre samanhengar, viss det er relevant og nødvendig.

","Din situasjon":"Din situasjon","Hvilken av de følgende situasjonene passer for deg?":"Kva for ein av dei følgjande situasjonane passar for deg?","Mottar arbeidsavklaringspenger (AAP), uføretrygd eller har nedsatt arbeidsevne":"Får arbeidsavklaringspengar (AAP), uføretrygd eller har nedsett arbeidsevne","Enslig forsørger og gjennomfører utdanning godkjent av NAV":"Einsleg forsørgjer og gjennomfører utdanning godkjend av NAV","Gjenlevende ektefelle og gjennomfører utdanning godkjent av NAV":"Attlevande ektefelle og gjennomfører utdanning godkjend av NAV","Mottar eller har nylig søkt om tiltakspenger":"Får eller har nyleg søkt om tiltakspengar","Mottar eller har nylig søkt om dagpenger":"Får eller har nyleg søkt om dagpengar","Tidligere familiepleier":"Tidlegare familiepleiar","Ingen av situasjonene passer":"Ingen av situasjonane passar","Informasjon om valgalternativene":"Informasjon om valalternativa","

Nedsatt arbeidsevne
Med nedsatt arbeidsevne mener vi at du på grunn av sykdom eller skade hindres i å beholde eller skaffe arbeid.

Enslig forsørger
Med enslig forsørger mener vi blant annet at du må være ugift, skilt eller separert, og alene om omsorgen for barn. Du må fylle vilkåret om ikke å leve sammen med barnets andre forelder eller en du har vært gift med. Du må ha rettigheter som enslig forsørger med rett til å motta overgangsstønad.

Gjenlevende ektefelle
Med gjenlevende ektefelle mener vi blant annet at ekteskapet ditt må ha vart i minst fem år, at du har hatt barn med den avdøde eller at du har hatt omsorg for den avdødes barn.

Mottar eller har nylig søkt om tiltakspenger
Med mottaker av tiltakspenger mener vi at du er registrert som arbeidssøker hos NAV, og at du deltar på arbeidsmarkedstiltak. Du må motta eller ha søkt om tiltakspenger, og delta på arbeidsmarkedstiltak i perioden du søker stønad for.

Mottar eller har nylig søkt om dagpenger
Med mottaker av dagpenger mener vi at du er registrert som arbeidssøker hos NAV, og at du er ufrivillig arbeidsledig. Du må motta eller ha søkt om dagpenger, og søke jobber og/eller delta på arbeidsrettede aktiviteter i perioden du søker stønad for.

Tidligere familiepleier
Med tidligere familiepleier mener vi blant annet at du må være ugift, under 67 år, og har pleiet og hatt tilsynet med familiemedlemmer. Du må ha rettigheter som tidligere familiepleier.

":"

Nedsett arbeidsevne
Med nedsett arbeidsevne meiner me at du på grunn av sjukdom eller skade blir hindra i å behalda eller skaffa arbeid.

Einsleg forsørgjar
Med einsleg forsørgjar meiner me mellom anna at du må vera ugift, skild eller separert, og åleine om omsorga for barn. Du må fylla vilkåret om ikkje å leva saman med andre forelderen til barnet eller ein du har vore gift med. Du må ha rettar som einsleg forsørgjar med rett til å få overgangsstønad.

Attlevande ektefelle
Med attlevande ektefelle meiner me mellom anna at ekteskapet ditt må ha vart i minst fem år, at du har hatt barn med den avdøde eller at du har hatt omsorg for barna til den avdøde.

Får eller har nyleg søkt om tiltakspengar
Med mottakar av tiltakspengar meiner me at du er registrert som arbeidssøkjar hos NAV, og at du deltek på arbeidsmarknadstiltak. Du må få eller ha søkt om tiltakspengar, og delta på arbeidsmarknadstiltak i perioden du søkjer stønad for.

Får eller har nyleg søkt om dagpengar
Med mottakar av dagpengar meiner me at du er registrert som arbeidssøkjar hos NAV, og at du er ufrivillig arbeidsledig. Du må få eller ha søkt om dagpengar, og søkja jobbar og/eller delta på arbeidsretta aktivitetar i perioden du søkjer stønad for.

Tidlegare familiepleiar
Med tidlegare familiepleiar meiner me mellom anna at du må vera ugift, under 67 år, og har pleidd og hatt tilsynet med familiemedlemmer. Du må ha rettar som tidlegare familiepleiar.

","Søknadsperiode":"Søknadsperiode","Start- og sluttdato for samling":"Start- og sluttdato for samling","Velg \"Legg til samling\" nedenfor hvis du har deltatt eller skal delta på flere samlinger.":"Vel \"Legg til samling\" nedanfor viss du har delteke eller skal delta på fleire samlingar.","Legg til samling":"Legg til samling","Fjern samling":"Fjern samling","Startdato (dd.mm.åååå)":"Startdato (dd.mm.åååå)","Sluttdato (dd.mm.åååå)":"Sluttdato (dd.mm.åååå)","

Du må legge ved bekreftelse på samlingen.\n
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved stadfesting på samlinga.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Reiseavstand":"Reiseavstand","

Det er et minimumskrav om 30 kilometer avstand mellom hjemmet ditt og aktivitetsadressen.

":"

Det er eit minimumskrav om 30 kilometer avstand mellom heimen din og aktivitetsadressa.

","Hvor lang reisevei har du?":"Kor lang reiseveg har du?","Oppgi antall kilometer én vei.":"Oppgi talet på kilometer éin veg.","Oppgi adressen du skal reise til":"Oppgi adressa du skal reisa til","Velg land":"Vel land","Adresse":"Adresse","Reisemåte":"Reisemåte","Kan du reise kollektivt?":"Kan du reisa kollektivt?","Hva er totalutgiftene til kollektivtransport til og fra samlingene?":"Kva er totalutgiftene til kollektivtransport til og frå samlingane?","Oppgi totalbeløpet for alle samlingene du søker for.":"Oppgi totalbeløpet for alle samlingane du søkjer for.","

Som hovedregel dekker vi den rimeligste reisemåten med kollektiv transport

":"

Som hovudregel dekkjer me den rimelegaste reisemåten med kollektiv transport

","Hva er hovedårsaken til at du ikke kan reise kollektivt?":"Kva er hovudårsaka til at du ikkje kan reisa kollektivt?","Helsemessige årsaker":"Helsegrunnar","Dårlig transporttilbud":"Dårleg transporttilbod","Henting eller levering av barn i barnehage eller skolefritidsordning (SFO)":"Henting eller levering av barn i barnehage eller skulefritidsordning (SFO)","

Du må legge ved legeerklæring på medisinske årsaker.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved legeerklæring på medisinske årsaker.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Beskriv de spesielle forholdene ved reiseveien som gjør at du ikke kan reise kollektivt":"Beskriv dei spesielle forholda ved reisevegen som gjer at du ikkje kan reisa kollektivt","Adressen hvor du henter eller leverer barn":"Adressa der du hentar eller leverer barn","

Du må legge ved dokumentasjon av plass i barnehage eller SFO.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av plass i barnehage eller SFO.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Hvilke andre årsaker er det som gjør at du ikke kan reise kollektivt?":"Kva for nokre andre årsaker er det som gjer at du ikkje kan reisa kollektivt?","

Du må legge ved dokumentasjon av andre årsaker som gjør at du ikke kan reise kollektivt.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av andre årsaker som gjer at du ikkje kan reisa kollektivt.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Kan du benytte egen bil?":"Kan du nytta eigen bil?","

Reisekostnader

\n

Oppgi kostnadene dine for reise tur-retur. Er du arbeidssøker som reiser én vei, oppgir du kostnadene du har til reise én vei.

":"

Reisekostnader

Oppgi kostnadene dine for reise tur-retur. Er du arbeidssøkjar som reiser éin veg, oppgir du kostnadene du har til reise éin veg.

","Bompenger":"Bompengar","Parkering":"Parkering","Piggdekkavgift":"Piggdekkavgift","Ferje":"Ferje","

Du må legge ved dokumentasjon på utgifter knyttet til bruk av egen bil.
Du får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon på utgifter knytt til bruk av eigen bil.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Hva er årsaken til at du ikke kan benytte egen bil?":"Kva er årsaka til at du ikkje kan nytta eigen bil?","Disponerer ikke bil":"Disponerer ikkje bil","Hvilke andre årsaker gjør at du ikke kan benytte egen bil?":"Kva for nokre andre årsaker gjer at du ikkje kan nytta eigen bil?","

Du må legge ved dokumentasjon av andre årsaker som gjør at du ikke kan benytte egen bil.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av andre årsaker som gjer at du ikkje kan nytta eigen bil.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Kan du benytte drosje?":"Kan du nytta drosje?","Hva er den totale kostnaden du har til bruk av drosje i perioden du søker om stønad for?":"Kva er den totale kostnaden du har til bruk av drosje i perioden du søkjer om stønad for?","

Du må legge ved dokumentasjon av utgifter til drosje.
\nDu får instruksjoner om innsending av vedlegg senere i søknaden.

":"

Du må leggja ved dokumentasjon av utgifter til drosje.
Du får instruksjonar om innsending av vedlegg seinare i søknaden.

","Hvorfor kan du ikke benytte drosje?":"Kvifor kan du ikkje nytta drosje?","

Du har oppgitt at du ikke kan reise kollektivt, benytte egen bil eller drosje. Du vil derfor sannsynligvis få avslag på søknaden om stønad til reiser.

":"

Du har oppgitt at du ikkje kan reisa kollektivt, nytta eigen bil eller drosje. Du vil derfor sannsynlegvis få avslag på søknaden om stønad til reiser.

","Dersom du har flere opplysninger du mener er viktig for søknaden din, kan du legge dem til her":"Dersom du har fleire opplysningar du meiner er viktig for søknaden din, kan du leggja dei til her","Bekreftelse for alle samlingene du skal delta på":"Stadfesting for alle samlingane du skal delta på","Legeerklæring på medisinske årsaker til at du ikke kan reise kollektivt":"Legeerklæring på medisinske årsaker til at du ikkje kan reisa kollektivt","Dokumentasjon av plass i barnehage eller skolefritidsordning (SFO)":"Dokumentasjon av plass i barnehage eller skulefritidsordning (SFO)","Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikke kan reise kollektivt":"Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikkje kan reisa kollektivt","Dokumentasjon av utgifter knyttet til bruk av egen bil":"Dokumentasjon av utgifter knytt til bruk av eigen bil","Legeerklæring på helsemessige årsaker til at du ikke kan benytte egen bil":"Legeerklæring på helsegrunnar til at du ikkje kan nytta eigen bil","Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikke kan benytte egen bil":"Dokumentasjon av andre årsaker til at du ikkje kan nytta eigen bil","Dokumentasjon av utgifter til drosje":"Dokumentasjon av utgifter til drosje","

Vi tar utgangspunkt i den folkeregisterte adressen din som hjemmeadresse. Du kan se og endre den folkeregistrerte adressen under personopplysninger på Min Side (åpnes i ny fane).

For å beregne avstanden mellom hjemmet ditt og aktivitetstedet, behøver vi også adressen til aktivitetsstedet ditt.

":"

Me tek utgangspunkt i den folkeregisterte adressa di som heimeadresse. Du kan sjå og endra den folkeregistrerte adressa under personopplysningar på Min Side (blir opna i ny fane).

For å berekna avstanden mellom heimen din og aktivitetstedet, treng me også adressa til aktivitetsstaden din.

","NAV sender svar på søknad og annen kommunikasjon til din folkeregistrerte adresse. \n
\nDu kan sjekke og endre din folkeregistrerte adresse på skatteetatens nettsider (åpnes i et nytt vindu).\nHvis du ønsker å motta kommunikasjon fra NAV på en annen adresse enn din folkeregistrerte adresse, kan du bruke lenken ovenfor til å oppgi en postadresse i Folkeregisteret.\nDu finner også papirskjema for å endre postadresse på samme side hos Skatteetaten.":"NAV sender svar på søknaden og annan kommunikasjon til den folkeregistrerte adressa di.
Du kan sjekke og endre adressa i Folkeregisteret på skatteetaten sine nettsider (blir opna i ny fane). Viss du ønskjer å få informasjon eller brev frå NAV til ei anna adresse enn der du er folkeregistrert, kan du bruke lenkja over til å gi opp ei postadresse i Folkeregisteret. Du finn også papirskjema for å endre postadresse på same side hos Skatteetaten.","

Du må dokumentere utgiftene dine

Du må dokumentere utgiftene dine. Det kan hende du må sende inn dokumentasjon Du får beskjed underveis i søknaden hvis du må dokumentere noen av opplysningene dine. Dokumentasjon du har sendt inn tidligere trenger du ikke sende på nytt.

Noen ganger kan vi også trenge mer informasjon. Da gir vi deg beskjed om dette.

":"

Du må dokumentera utgiftene dine

Du må dokumentera utgiftene dine. Det kan hende du må senda inn dokumentasjon Du får beskjed undervegs i søknaden viss du må dokumentera nokre av opplysningane dine. Dokumentasjon du har sendt inn tidlegare treng du ikkje senda på nytt.

Av og til kan me også trenga meir informasjon. Då gir me deg beskjed om dette.

","

Det er viktig at du gir oss riktige opplysninger

For at vi skal kunne behandle søknaden din, må du gi oss riktige opplysninger.

Hvis du får overgangsstønad, må du melde fra når det skjer viktige endringer i livet ditt, for eksempel bo- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det samme gjelder dersom inntekten din endrer seg.

":"

Det er viktig at du gir oss rette opplysningar

For at me skal kunna behandla søknaden din, må du gi oss rette opplysningar.

Viss du får overgangsstønad, må du melda frå når det skjer viktige endringar i livet ditt, til dømes bu- og familiesituasjonen eller arbeid og utdanning. Det same gjeld dersom inntekta di endrar seg.

","

Oppgi antall kilometer én vei.

":"

Oppgi talet på kilometer éin veg.

","Tilleggsstønad - støtte til reise til samling":"Tilleggsstønad - støtte til reise til samling"}} \ No newline at end of file