Change installed content filtering to be consistent with Explore page filter options

[bappitybup]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate feature requests
• I have checked that this feature request is not on our roadmap

What parts of Modrinth is your feature request related too?

App

Is your suggested feature related to a problem? Please describe.

Currently the filtering options on the installed content page for mod packs are very limited. I really like the "Updates Available" filter, however I wish I could limit mods to the same degree that I can on the explore page, like only showing mods tagged as "server"/"client" or "Optimization" etc. As this is not possible right now, it makes it tedious to search through large modpacks or filter out clientside only mods for setting up a server.

Describe the solution you'd like

Implement the same filtering system as the explore page with all the different categories (plus the "Updates Available" filter, because it's very useful) on the installed content page of a modpack.

Describe alternatives you've considered

Alternatively you could keep adding buttons alongside the existing installed content filter buttons, but I think using the same search filtering as the explore search would be more flexible in the long run.

Additional context

the current system that I feel could be replaced for consistency:

the explore filtering on the right side bar that I'm referring to: